DIFFICULT SUBJECT in Italian translation

• argomento difficile
• soggetto difficile
• difficile tema
• argomento complesso
• materia difficile

Examples of using Difficult subject in English and their translations into Italian

the subject we are discussing here is a difficult subject.
l'oggetto della discussione in corso è un argomento difficile.

Mr President, this is a very important report and it approaches a difficult subject.
Signor Presidente, quella in esame è una relazione molto importante che affronta un difficile argomento.

And that was about all the lad could get his teacher to say on this difficult subject of self-defense and nonresistance.
Questo fu quasi tutto quello che il giovane riuscì a tirare fuori dal suo precettore su questo difficile argomento dell'autodifesa e della non resistenza.

Turning to Kosovo: this is a difficult subject for all of us, particularly in my group.
Sul Kosovo: questo è un argomento diffìcile per tutti, compreso il mio gruppo.

Liability was a difficult subject: common legal parameters were needed,
La questione della responsabilità è una tematica difficile: occorrono riferimenti giuridici comuni,

for the hard work they have done on this difficult subject.
per il duro lavoro svolto in merito a tale argomento complesso.

Mr Gawronski, is the rapporteur for a difficult subject.
il nostro collega Gawronski è il relatore di un difficile pro blema.

of course; and that is normal with such a difficult subject.
questo è normale data l'estrema complessità della materia.

thorough work she has done on this difficult subject.
relatore per l'accuratissima ed approfondita analisi di questo spinoso argomento.

it is a difficult subject.
è un argomento ostico.

It is a difficult subject to agree on as clearly you must be able to protect people from those who have total disregard for another's well being.
Si tratta di un argomento difficile su cui concordare, in quanto chiaramente si deve essere in grado di proteggere le persone da coloro che hanno totale disprezzo per il benessere di un altro.

the Cardinal patronizingly refers to me as“a difficult subject”.
il Cardinale mi definisce con condiscendenza un soggetto difficile.

Now, if those who were struggling at that time may not have understood- it's a difficult subject, I told you, it's a very subtle subject, doesn't matter.
Ora, se quelli che si sforzavano(di capire) in quel momento magari non hanno capito, è un argomento difficile, ve l'ho detto, è un argomento molto sottile; non importa.

I would like to congratulate Commissioner Oettinger for his determination- which has been unfaltering from the start- on the difficult subject of nuclear safety,
dal canto mio vorrei complimentarmi con il Commissario Oettinger per la sua determinazione, incrollabile sin dall'inizio, sul difficile tema della sicurezza nucleare,

Lest anyone think that this difficult subject of modesty is an inappropriate or improper topic for our priests
Per timore che qualcuno pensi tuttavia che questo difficile soggetto della modestia cristiana sia un argomento inadatto

For example, the difficult subject of mycotoxins in products used as animal feeds was discussed with the Directorates-General for External Relations,
Per esempio, il difficile argomento delle micotossine impiegate nei mangimi fu discusso nel maggio 1987 con le direzioni generali«Relazioni esterne»,«Sviluppo»

If that is so, then it may very well happen that in the first lecture on this difficult subject I may not succeed in making my exposition sufficiently clear
Se è così, può benissimo succedere che nella prima lezione su questo difficile argomento io non riesca a raggiungere una chiarezza sufficiente nella mia esposizione

But today it's a difficult subject to deal with and some people become nervous about this side of my work,
Oggi comunque è un tema difficile da trattare e alcuni, di fronte a questo aspetto del mio lavoro,

were able to talk about that difficult subject in a highly rational way.
di una discussione estremamente razionale su questo difficile argomento e il Commissario lo può confermare.

all the topics and elements of this interesting but difficult subject.
elementi che fanno parte di questa interessante, ma difficile materia.