DOCUMENTS PROVIDED in Slovak translation

• dokumenty poskytnuté
• dokumenty ktoré poskytol
• dokumenty predložené
• dokumentoch poskytnutých
• dokumenty poskytujú
• doklady uvedené
• dokumenty obsahujú

Examples of using Documents provided in English and their translations into Slovak

Any documents provided to Captain Cooks Casino will be held in confidence
Všetky dokumenty poskytnuté Grand Mondial Casino budú dôverne uchované

(1) documents provided in connection with an immunity or leniency application,
Dokumenty predložené v rámci žiadosti o oslobodenie od pokuty

The two previous documents provided an impeccable analysis of ship recycling problems in Bangladesh,
Tieto dva dokumenty obsahujú presnú analýzu problémov týkajúcich sa recyklácie lodí,

Any documents provided to Yukon Gold Casino will be held in confidence
Všetky dokumenty poskytnuté Yukon Gold Casino budú dôverne uchované

put a mark in the appropriate cell in which you confirm that you agree with everything that you have read the documents provided by the website of the game Empires 1810.
dať značku v príslušnej bunke, v ktorej potvrdzujete, že súhlasíte so všetkým, čo ste si prečítali dokumenty predložené na webových stránkach hry Empires 1810.

The two previous documents provided an impeccable analysis of ship recycling problems in Bangladesh,
Tieto dva predchádzajúce dokumenty obsahujú presnú analýzu problémov týkajúcich sa recyklácie lodí v Bangladéši,

events referred to in the documents provided to in accordance with point(b)
udalostí uvedených v dokumentoch poskytnutých v súlade s písmenom b,

A material breach of the obligations laid down in the documents provided in accordance with subparagraph(b),
Významné porušenie povinností stanovených v dokumentoch poskytnutých v súlade s písmenom b,

In the event that the documents provided are either not sufficient for the determination of the size category of the company concerned or do not support
V prípade, že predložené dokumenty nie sú dostatočné na určenie kategórie veľkosti príslušnej spoločnosti alebo nepodporujú uvedenú kategóriu veľkosti príslušnej spoločnosti,

Box 3 In the specific case of Poland, the documents provided to the Court show that the initial preference of the Polish authorities was to rely on eligibility criteria that they regarded as being stringent enough to ensure targeting.
Rámček 3 V konkrétnom prípade Poľska z dokumentov poskytnutých Dvoru audítorov vyplýva, že poľské orgány sa spočiatku rozhodli využiť kritériá oprávnenosti, ktoré považovali za dostatočne prísne pre zabezpečenie zacielenia.

the access to certain documents provided for(for complainants in antitrust proceedings
právom na prístup k niektorým poskytnutým dokumentom(pre navrhovateľov v protitrustových konaniach

was generally efficient, but the documents provided were not classified in a clear
bol vo všeobecnosti účinný, ale poskytnuté dokumenty neboli klasifikované v zrozumiteľnej

Authorisation shall likewise be refused if particulars or documents provided by the applicant in accordance with Article 31 are incorrect
Povolenie sa rovnako zamietne, ak údaje alebo doklady, ktoré poskytol žiadateľ v súlade s článkom 31, sú nesprávne, alebo ak označenie alebo príbalové letáky,

Without prejudice to the provisions►M2 in Titles V and Va◄, the documents provided for in this Regulation may be replaced by computerized information produced in any form for the same purpose.
Bez dopadu na ustanovenia hlavy V o CIS doklady stanovené v tomto nariadení možno nahradiť automatizovanými informáciami vyhotovenými v akejkoľvek forme na rovnaký účel.

To this end, this proposal ensures that consumers will be able to find information on the competent ADR entity in the main commercial documents provided by the trader and, where a trader has a website,
Preto sa týmto návrhom zabezpečuje, že spotrebitelia budú môcť nájsť informácie o kompetentných subjektoch ARS v hlavných obchodných dokladoch, ktoré im poskytne obchodník, a v prípade, že má obchodník webovú stránku,

In this connection the EESC welcomes that a monitoring group of three EESC members will be given equal access to all documents provided to the DG Trade advisory group;
V tejto súvislosti EHSV oceňuje, že monitorovacia skupina zložená z troch členov EHSV bude mať rovnaký prístup ku všetkým dokumentom, ktoré sa poskytujú poradnej skupine GR pre obchod.

sets of annual financial reports submitted by companies and other documents provided for by law.
súbory ročných finančných výkazov predkladaných spoločnosťami a iné zákonom stanovené dokumenty.

payment claims and any supporting documents provided by the beneficiary may be corrected
žiadosti o platbu a podporné dokumenty, ktoré poskytol príjemca, sa môžu opraviť

soon as possible but not later than 90 days from the date on which the application and the documents provided for in point(a) were submitted to the competent authorities of the second Member State;
rozhodnutie čo najskôr písomne oznámi žiadateľovi, najneskôr však do 90 dní odo dňa, keď bola predložená žiadosť a doklady uvedené v písmene a príslušným orgánom druhého členského štátu;

The principle of fair procedure requires that the Ombudsman's decision on a complaint must not take into account information contained in documents provided either by the complainant
Zásada spravodlivého procesu si vyžaduje, aby rozhodnutie ombudsmana o s. ažnosti nebralo do úvahy informácie obsiahnuté v dokumentoch poskytnutých s. ažovateöom,