EMPHASIZED THAT in Slovak translation

• zdôraznil že
• zdôrazňuje že
• zdôraznené že
• poznamenať že
• podčiarknuť že
• prízvukoval že
• zdôrazniť že
• zdôraznila že
• zdôraznili že
• zdôrazňovali že
• zdôrazňujú že

Examples of using Emphasized that in English and their translations into Slovak

The lecture emphasized that our dignity depends primarily on ourselves, no matter the circumstances
Prednáška zdôraznila, že naša dôstojnosť závisí predovšetkým od nás samotných bez ohľadu na okolnosti

They also emphasized that Arnulf only succeeded in bringing this Moravian hegemony in Pannonia to an end by allying himself with their ancestors, the Magyars.
Takisto zdôrazňujú, že zodpovedný za úspešný koniec tejto hegemónie Moravanov v Pannonii je Arnulf, ktorý sa spojil s ich predkami, Maďarmi.

The new interpretation made no mention of Falun Gong and emphasized that any indictment against anyone engaging in a cult must be based on solid legal grounds.
Nová interpretácia nespomína Falun Gong a zdôrazňuje, že akákoľvek žaloba proti komukoľvek, kto je zapojený do kultu, musí mať pevný právny základ.

It should be emphasized that the assessment for the exterior onHunting shows is not sufficient to award a medal.
Malo by byť zdôraznené, že posúdenie exteriéru naHra ukazuje nestačí na udelenie medaily.

In their joint statement the co-chairs emphasized that the uncertain geopolitical environment posed new challenges to the EU-Korea relations.
Vo svojom spoločnom vyhlásení spolupredsedovia zdôraznili, že neisté geopolitické prostredie prinieslo nové výzvy pre vzťahy medzi EÚ a Kóreou.

St Thomas Aquinas, emphasized that man owes no duties to animals.
Tomáš Akvinský zdôrazňovali, že človek nemá voči zvieratám žiadne povinnosti.

Music theorists have long emphasized that although musical taste is relative,
Hudobní teoretici už dlhšie zdôrazňujú, že aj keď je vkus relatívny,

Mizulina emphasized that the current Family Code lacked a definition of the traditional family
Mizulinová zdôraznila, že v súčasnom zákone o rodine chýba vymedzenie tradičnej rodiny

Western diplomatic sources allegedly emphasized that the Obama administration is fully aware of the Russian intent to intervene directly in Syria,
Že"Západné diplomatické zdroje zdôraznili, že Obamova administratíva si je plne vedomá ruského zámeru intervenovať priamo v Sýrii,

To dispel this fear on both sides, politicians emphasized that people would not notice the split and nothing fundamental would not happen and change.
Aby tieto obavy politici na obidvoch stranách rozptýlili, zdôrazňovali, že ľudia si vlastne rozdelenie ani nevšimnú, že sa nič zásadné nestane a nezmení.

Officials also emphasized that Palestinians could still ride Israeli buses if they preferred.
Izraelčania zdôrazňujú, že Palestínčania sa môžu voziť aj v autobusoch, v ktorých sa vozili doteraz.

Both Wilson and Choffnes emphasized that neither company appeared to have any nefarious intent.
Obaja Wilson a Choffnes zdôraznili, že sa nezdá. že by spoločnosť mala zlý úmysel.

Health officials emphasized that the virus is not airborne
Zdravotnícki predstavitelia zdôraznili, že ebola sa neprenáša vzduchom

On various occasions, the synod fathers emphasized that Catholic families are called upon[…]
Synodálni otcovia niekoľkokrát zdôraznili, že katolícke rodiny sú povolané na to,

The article emphasized that users do not need foreign accounts
Zdôraznili, že ľudia nemusia mať zahraničné účty

Officials said there was no indication that the rampage was an act of terror but emphasized that no theory was being ruled out at this stage.
Predstavitelia príslušných úradov uviedli, že nič nenaznačuje, že útok bol teroristickým činom, ale zdôraznili, že v tomto štádiu vyšetrovania nie je žiadna teória vylúčená.

the Fathers of the Second Vatican Council emphasized that.
(60)Otcov Druhého vatikánskeho koncilu zdôraznili, že.

The Holy Father emphasized that we must open our hearts in order to hear the Holy Spirit,
Svätý Otec podčiarkol, že musíme otvoriť srdce na počúvanie Ducha Svätého,

The company emphasized that it had increased its team to incorporate ex-Amazon employees
V tejto súvislosti spoločnosť poznamenala, že rozšírila svoj tím o bývalých zamestnancov spoločnosti Amazon,

Lucia emphasized that she did not want to become a line leader because the wage was not much higher, but line-leaders had much more responsibility.
Lucia zdôrazňovala, že nemala ambície stať sa line líderkou, pretože mzda nebola o toľko vyššia a pozícia prinášala oveľa väčšiu zodpovednosť.