ENSURING THE AVAILABILITY in Slovak translation

• zabezpečenie dostupnosti
• zabezpečiť dostupnosť
• zaistenia dostupnosti
• zabezpečovaním dostupnosti
• zabezpečujúci dostupnosť
• zabezpečovali dostupnosť
• zabezpečenia dostupnosti
• zaistenie dostupnosti

Examples of using Ensuring the availability in English and their translations into Slovak

INCB stresses in its Report that ensuring the availability of drugs for medical purposes-as stipulated by the international drug control treaties-and reducing the illicit supply of drugs needs to be carefully balanced.
INCB vo svojej správe zdôrazňuje, že zabezpečenie dostupnosti drog na lekárske účely, ako sa uvádza v medzinárodných zmluvách na kontrolu drog, a zníženie ilegálnych zásob drog, je potrebné starostlivo vyvažovať.

hardware system, ensuring the availability of such information on the Internet at: WEB.
hardvéri systému, zabezpečiť dostupnosť týchto informácií na Internete na adrese: WEB.

stimulating parallel software code development and scaling, and by ensuring the availability of quality HPC software to users.
podnecovania vývoja paralelného softvéru s podporou škálovateľnosti a prostredníctvom zaistenia dostupnosti kvalitného softvéru HPC pre používateľov.

including content providers in the consortium, ensuring the availability of a critical mass of content,
zahrnutie poskytovateľov obsahu do konzorcia, zabezpečenie dostupnosti kritickej masy obsahu,

provision of service was State-led, with cross-subsidisation by monopoly undertakings ensuring the availability of basic services,
pričom monopolné podniky poskytujúce krížové dotácie zabezpečovali dostupnosť základných služieb, a to najmä pripojenie k pevnej sieti

(41) Multi-annual programming for support from the Facility should be directed towards supporting the Union's priorities by ensuring the availability of the necessary financial resources
Tvorba viacročných programov podporovaných z NPE by mala byť nasmerovaná na podporu priorít Únie prostredníctvom zabezpečenia dostupnosti potrebných finančných zdrojov

Ensuring the availability of adequate financial support through the EFSF pending the entry into force of the permanent mechanism:
Zaistenie dostupnosti primeranej nannej podpory prostredníctvom Európskeho nástroja finannej stability(ENFS) do sfunknenia stáleho mechanizmu:

Definition of procedures for ensuring the availability of accurate public data for digital maps
Vymedzenie postupov na zaistenie dostupnosti presných verejných údajov pre digitálne mapy

Ensuring the availability of adequate financial support through the EFSF pending the entry into force of the permanent mechanism:
Zaistenie dostupnosti primeranej finančnej podpory prostredníctvom Európskeho nástroja finančnej stability(ENFS) do sfunkčnenia stáleho mechanizmu:

(41) Multi-annual programming for support from the Facility should be directed towards supporting the Union's priorities by ensuring the availability of the necessary financial resources
(41) Viacročné programy na podporu pochádzajúcu z nástroja„Spájame Európu“ by mali byť nasmerované na podporu priorít Únie prostredníctvom zabezpečenia dostupnosti potrebných finančných zdrojov

As a result, by ensuring the availability of the foods that Europeans eat,
Následne tým, že zabezpečuje dostupnosť potravín, ktoré konzumujú Európania,

by the applicant in finding(and ensuring the availability of) an interpreter for some rarely spoken languages.
žalobca pri hľadaní(a zabezpečení dostupnosti) tlmočníka pre niektoré zriedkavo hovorené jazyky.

social care services, and ensuring the availability of skilled human resources.
sociálnej starostlivosti a zabezpečovanie dostupnosti školených ľudských zdrojov.

Multiannual programming shall be directed towards achieving the Fund's objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources
Viacročné plánovanie by malo byť zamerané priamo na dosahovanie cieľov fondu, a to prostredníctvom zabezpečovania dostupnosti potrebných finančných zdrojov

Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources
Viacročné plánovanie by malo byť zamerané priamo na dosahovanie cieľov fondu, a to prostredníctvom zabezpečovania dostupnosti potrebných finančných zdrojov

efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services insofar as this availability is independent from any other transmission system with which its system is interconnected;
efektívnej elektrizačnej sústavy a v tejto súvislosti za zabezpečenie dostupnosti všetkých podporných služieb vrátane služieb poskytovaných ako reakcia na dopyt, pokiaľ je táto dostupnosť nezávislá od akejkoľvek inej prenosovej sústavy, s ktorou je jeho sústava prepojená;

efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services insofar as this availability is independent from any other transmission system with which its system is interconnected;
efektívnej elektrizačnej sústavy a v tejto súvislosti za zabezpečenie dostupnosti všetkých Ö potrebných Õ podporných služieb vrátane služieb Ö riadenia odberu Õ a uskladňovania energie, pokiaľ je táto dostupnosť nezávislá od akejkoľvek inej prenosovej sústavy, s ktorou je jeho sústava prepojená;

supporting the development of exploration technologies and ensuring the availability of skilled staff.
podpory vývoja prieskumných technológií a zaistenia dostupnosti kvalifikovaných pracovných síl.

compliance with internationally acceptable standards and ensuring the availability of adequate funds for decommissioning NPPs at the end of their life and national policy plans
dodržiavanie medzinárodne akceptovateľných noriem a zabezpečí dostupnosť adekvátnych finančných prostriedkov pre definitívne odstavenie jadrových elektrární z prevádzky na konci ich životnosti

complete prohibition of oestradiol 17β for use in food producing animals, ensuring the availability of treatments for pet animals
zákazu používania estradiolu 17β u zvierat určených na výrobu potravín v celom rozsahu, zabezpečeniu dostupnosti liečby spoločenských zvierat