ENSURING THE AVAILABILITY in Slovenian translation

• zagotavljanje razpoložljivosti
• zagotavljanje dostopnosti
• zagotavlja razpoložljivost
• zagotavljati ponudbo
• zagotovitev razpoložljivost
• zagotavljanjem razpoložljivosti
• zagotavljanjem dostopnosti
• zagotavljanju razpoložljivosti
• zagotavljati dostopnost
• zagotovitvijo možnosti

Examples of using Ensuring the availability in English and their translations into Slovenian

the challenge remains for them to manage this adjustment while ensuring the availability of credit to the non-financial sector.
kako opraviti to prilagoditev, hkrati pa zagotavljati ponudbo kreditov nefinančnemu sektorju.

At a time of debate on drug policy, INCB stresses in its Report that ensuring the availability of drugs for medical purposes-as stipulated by the international drug control treaties-and reducing the illicit supply of drugs needs to be carefully balanced.
Prav v času razprave o politiki do drog INCB v svojem poročilu poudarja, da mora biti zagotavljanje razpoložljivosti drog za uporabo v medicinske namene in zmanjševanje nedovoljene dobave drog skrbno uravnoteženo.

(b) ensuring a high level of protection for consumers in their dealings with suppliers, in particular by ensuring the availability of simple and inexpensive dispute resolution procedures carried out by a body that is independent of the parties involved;
(b) poskrbijo za visoko raven varstva porabnikov pri njihovem poslovanju z dobavitelji, zlasti z zagotovitvijo možnosti preprostih in ne predragih postopkov reševanja sporov, ki jih izvaja organ, neodvisen od udeleženih strank;

(b) ensuring a high level of protection for consumers in their dealings with suppliers, in particular by ensuring the availability of simple and inexpensive dispute resolution procedures carried out by a body that is independent of the parties involved;
Poskrbi za visoko raven varstva potrošnikov pri njihovem poslovanju z dobavitelji, zlasti z zagotovitvijo možnosti preprostih in ne predragih postopkov reševanja sporov preko institucije, ki je neodvisna od vseh vpletenih strank;

As a result, by ensuring the availability of the foods that Europeans eat,
Zato lahko z zagotavljanjem razpoložljivosti hrane, ki jo uživajo Evropejci,

Multiannual programming shall be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources
Večletno programiranje mora biti usmerjeno k doseganju ciljev Skladov z zagotavljanjem dostopnosti potrebnih finančnih sredstev

do not create or reinforce monopolies by supporting open access to CCPs and the like, and by ensuring the availability of important data streams to all players.
okrepili monopolov s podpiranjem odprtega dostopa do centralnih nasprotnih strank in podobnega in z zagotavljanjem razpoložljivosti pomembnih tokov podatkov vsem akterjem.

Multiannual programming shall be directed towards achieving the Fund's objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources
Večletno načrtovanje programov je usmerjeno k doseganju ciljev Sklada z zagotavljanjem dostopnosti potrebnih finančnih sredstev

Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources
Večletno načrtovanje bi moralo biti usmerjeno k doseganju ciljev Skladov z zagotavljanjem dostopnosti potrebnih finančnih sredstev

(41) Multi-annual programming for support from the Facility should be directed towards supporting the Union's priorities by ensuring the availability of the necessary financial resources
(41) Večletno načrtovanje za podporo, ki bi se dodelila iz instrumenta za povezovanje Evrope, mora biti usmerjeno k podpiranju prednostnih nalog EU z zagotavljanjem dostopnosti potrebnih finančnih virov

by the applicant in finding(and ensuring the availability of) an interpreter for some rarely spoken languages.
pri iskanju(in zagotovitvi razpoložljivosti) tolmača za nekatere redko govorjene jezike.

social care services, and ensuring the availability of skilled human resources.
socialne oskrbe, in zagotovili razpoložljivost usposobljenega osebja.

(i) ensuring the availability of necessary logistical capacities to provide technical assistance
(i) zagotavljanje razpoložljivosti potrebnih logističnih zmogljivosti za nudenje tehnične pomoči

efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services,
učinkovitega elektroenergetskega sistema ter s tem zagotavlja razpoložljivost vseh potrebnih pomožnih storitev,

appropriate approach for ensuring the availability at a fixed location of an adequate broadband internet access service as defined in accordance with Article 84(3) and of voice communications services,
najprimernejši pristop za zagotavljanje razpoložljivosti storitve funkcionalnega dostopa do interneta, kakor je opredeljena v skladu s členom 79(2), in govorne komunikacijske storitve na fiksni lokaciji,

efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services insofar as this availability is independent from any other transmission system with which its system is interconnected;
učinkovitega elektroenergetskega sistema ter s tem zagotavlja razpoložljivost vseh potrebnih pomožnih storitev, vključno s tistimi, ki jih izvajajo objekti za prilagajanje odjema in shranjevanje energije, če je takšna razpoložljivost neodvisna od drugih prenosnih sistemov, s katerimi je njegov sistem medsebojno povezan;

complete prohibition of oestradiol 17β for use in food producing animals, ensuring the availability of treatments for pet animals
popolna prepoved uporabe estradiola 17β za uporabo pri živalih za proizvodnjo živil, zagotovitev dostopnosti zdravljenja za hišne živali

efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services,
učinkovitega elektroenergetskega sistema ter s tem zagotavlja razpoložljivost vseh potrebnih pomožnih storitev,

efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services,
učinkovitega elektroenergetskega sistema ter s tem zagotavlja razpoložljivost vseh potrebnih pomožnih storitev,

the European Union will be responsible for ensuring the availability and continuity of operational services supporting its policies,
bo morala Evropska unija zagotavljati dostopnost in kontinuiteto operativnih služb za podporo svojim politikam