ESSENTIAL NEEDS in Slovak translation

• základné potreby
• základných potrieb

Examples of using Essential needs in English and their translations into Slovak

ensure that infected people have access to the essential needs like nutrition and medical care,
zaistiť, že nakazení majú prístup k základným potrebám ako sú potrava

using EUR 22 million to cover the most essential needs in terms of healthcare,
sa zameriava na choleru, pričom využívame 22 miliónov EUR na pokrytie najzákladnejších potrieb súvisiacich so zdravotníckou starostlivosťou,

ensure that infected people have access to essential needs like nutrition and medical care,
zaistiť, že nakazení majú prístup k základným potrebám ako sú potrava

people who are themselves not participants in the conflict have been given access to basic goods for their essential needs.
neprepukla veľká katastrofa a ľudia, ktorí nie sú účastníkmi konfliktu, majú prístup k základným tovarom na uspokojenie svojich najzákladnejších potrieb.

entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as listed in the Annex to the Regulation in order to obtain an authorisation to use frozen funds for essential needs or specific payments in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

it will not enable us to meet the many essential needs of an enlarged Europe with 27 Member States.
dnes umožní uspokojiť množstvo základných potrieb rozšírenej Európy s 27 členskými štátmi.

her spouse in the sense that they need those persons' material support in order to meet their essential needs in their State of origin
jeho manželovi v tom zmysle, že potrebuje ich hmotnú podporu na uspokojovanie svojich základných potrieb v svojom štáte pôvodu

social conditions, they need material support to meet their essential needs in their country of origin
sociálne podmienky potrebujú materiálnu podporu na splnenie svojich základných potrieb vo svojej krajine pôvodu

by ensuring they have access to humanitarian assistance that meets their essential needs with full respect for their rights wherever they are,
sa zabezpečí prístup k humanitárnej pomoci, ktorá spĺňa ich základné potreby pri plnom rešpektovaní ich práv kdekoľvek sa nachádzajú

social conditions, they need material support to meet their essential needs in their country of origin
sociálne podmienky potrebujú materiálnu podporu na splnenie základných potrieb vo svojej krajine pôvodu,

Takes the view that measures to cover essential needs in terms of housing,
Že prijatie opatrení na pokrytie základných potrieb v oblasti bývania

The implementation of this right according to practical guidelines, in particular that the definition of the amounts of resources considered sufficient to cover essential needs with regard to respect for human dignity should refer to appropriate indicators,
Uplatňovanie tohto práva podľa praktických pokynov, najmä aby sa stanovenie výšky prostriedkov považovaných za dostatočné na pokrytie základných potrieb, pokiaľ ide o ľudskú dôstojnosť, odvolávalo na vhodné ukazovatele,

access to sanitary facilities, and without any means of providing for his essential needs.
nedisponoval žiadnym prostriedkom na uspokojovanie svojich vlastných základných potrieb.

the economically developing peoples may be able not only to satisfy their essential needs but also to advance gradually and effectively.
kontroly nad nimi, aby národy, ktoré sú ešte len na ceste hospodárskeho rozvoja, mohli nielen uspokojiť svoje základné požiadavky, ale aj postupne a účinne sa rozvíjať.

Even it becomes an essential need for a human.
Stávajú sa nutnou potrebou človeka.

Sleeping is an essential need for everybody.
Spánok je nevyhnutnou potrebou všetkých ľudí.

Sleep is an essential need of the body.
Spánok je základnou potrebou tela.

It is an essential need of every modern house.
Je nevyhnutnou súčasťou každej modernej domácnosti.

Bentonite is a component of our everyday life and its essential need today.
Bentonit je súčasťou nášho každodenného života a dnes už jeho nevyhnutná potreba.

It's an essential need.
Je to základná potreba.