EXIST BETWEEN in Slovak translation

• existovať medzi
• existujú medzi
• existujúce medzi
• jestvujú medzi
• pretrvávajú medzi
• existuje medzi

Examples of using Exist between in English and their translations into Slovak

The moral duties which exist between individual and individual in a state of nature, accompany them into a state of society,
Že„morálne povinnosti, ktoré existujú medzi jednotlivcom a jednotlivcom v stave prírodnom ich sprevádzajú aj do stavu spoločenského,…

A Sync may exist between any two or more folders including two folders that exist as part of the same machine(e.g. between a desktop
Synchronizácia môže existovať medzi ľubovoľnými dvomi alebo viacerými zložkami vrátane dvoch priečinkov, ktoré existujú ako súčasť toho istého počítača(napr.

The same goes for the conceptual relationships that exist between the various functions,
To isté platí pre pojmový vzťah, ktorý existuje medzi rôznymi funkciami,

He also wrote that the“moral duties which exist between individual and individual in a state of nature accompany them into a state of society,… their Maker not having released them from those duties on their forming themselves into a nation.”.
A takisto napísal, že„morálne povinnosti, ktoré existujú medzi jednotlivcom a jednotlivcom v stave prírodnom ich sprevádzajú aj do stavu spoločenského,… keďže ich Tvorca nezbavil týchto povinností pri ich formovaní sa na národ“.

However, there remains the question of the degree of the connection which must exist between a given measure
Zostáva však otázka týkajúca sa stupňa spojitosti, ktorý musí existovať medzi predmetným opatrením

it is also necessary to remove the great disparities in support for farmland of less than one hectare which currently exist between the old and new Member States after 2013.
veľké nerovnosti pri poskytovaní podpory na poľnohospodársku pôdu s plochou menšou ako jeden hektár, ktoré v súčasnosti existujú medzi starými a novými členskými štátmi.

relationship that must exist between the report and the adverse treatment suffered,
ktorý musí existovať medzi nahlásením a nepriaznivým zaobchádzaním,

it is for the courts to overcome any conflicts that exist between different rules of law,
je úlohou súdov, aby prekonali kolízie, ktoré existujú medzi rôznymi právnymi normami,

it is precisely because of the relationship which must exist between the three Institutions- the Council,
páni, práve pre vzťah, ktorý musí existovať medzi tromi inštitúciami- Radou,

it bridges the gaps in the design that currently exist between the two schemes.
prekonáva rozdiely v štruktúre, ktoré v súčasnosti existujú medzi týmito programami.

The agreement we have reached on this is a signal of the new cooperation which can exist between the three institutions in the area of asylum
Dohoda, ktorú sme v tejto záležitosti dosiahli, je signálom novej spolupráce, ktorá môže existovať medzi tromi inštitúciami v oblasti azylu

That balance of reciprocal rights and obligations is essentially intended to maintain the relationship of trust that must exist between the institutions and their officials,
Táto rovnováha má v zásade ochrániť vzťah dôvery, ktorý musí existovať medzi inštitúciami a ich úradníkmi,

Lagrange points can exist between other pairs of bodies,
Lagrangeove body môžu existovať medzi inými pármi telies

However, given the interrelation which may exist between this article and Directive 2001/42/EC,
Naopak, vzhľadom na vzťahy, ktoré by mohli existovať medzi týmto článkom a smernicou 2001/42/ES,

In this respect, it is of particular importance for the fulfilment of their respective tasks to remove any legal obstacles to information sharing that may exist between the ECB/ ESCB,
V tejto súvislosti je pre plnenie ich úloh osobitne dôležité, aby sa odstránili akékoľvek právne prekážky pre zdieľanie informácií, ktoré môžu existovať medzi ECB/ ESCB,

rather than of any relationship that might exist between the ombudsman and the courts.
o nejakom vzťahu, ktorý by mohol existovať medzi ombudsmanom a súdmi.

arrangements which may exist between the EU and the third countries concerned;
ktoré môžu existovať medzi EÚ a príslušnými tretími krajinami;

I think that one of the conditions for ensuring the success of this strategy is to overcome the insensitivities which exist between the different regions through intensive financial
Myslím si, že jednou z podmienok na zabezpečenie úspechu tejto stratégie je prekonať nedostatok citlivosti existujúci medzi rôznymi regiónmi prostredníctvom intenzívnej finančnej

That analysis also reveals a misunderstanding of the differences that exist between those restrictive measures and those adopted by the European
Táto analýza podľa spoločnosti Rosneft tiež odhaľuje nepresné pochopenie rozdielov existujúcich medzi uvedenými reštriktívnymi opatreniami

reflecting the very limited links that would otherwise exist between these two places.
to vzhľadom na veľmi obmedzené väzby, ktoré by za bežných okolností existovali medzi týmito dvoma miestami.