EXIST BETWEEN in Slovenian translation

• obstajajo med
• obstaja med
• obstajati med

Examples of using Exist between in English and their translations into Slovenian

it will have to continue combating the inequalities that still exist between men and women,
se bo morala še naprej bojevati proti neenakosti, ki še vedno obstaja med moškimi in ženskami

arrangements which may exist between the EU and the third countries concerned;
ki lahko obstajajo med EU in zadevnimi tretjimi državami;

the various relationships that exist between the image itself and its viewers.
različne odnose, ki obstajajo med podobo in njenimi gledalci.

direct payments from production, it is also necessary to remove the great disparities in support for farmland of less than one hectare which currently exist between the old and new Member States after 2013.
je prav tako treba odpraviti velike razlike v podpori za kmetijska zemljišča, ki znašajo manj kot hektar, ki trenutno obstajajo med starimi in novimi državami članicami za obdobje po letu 2013.

in fact it is not able to see the mystery of the multiple relationships that exist between things, and this sometimes solves a problem by creating new ones.
v resnici pa ni sposobna prodreti v skrivnost mnogoterih povezav, ki obstajajo med stvarmi, zato večkrat reši neko težavo tako, da ustvari druge.

it bridges the gaps in the design that currently exist between the two schemes.
odpravlja vrzeli v zasnovi, ki trenutno obstajajo med obema shemama.

is usually unable to see the mystery of the multiple relationships that exist between things, and therefore sometimes solves one problem by creating another.
ni sposobna prodreti v skrivnost mnogoterih povezav, ki obstajajo med stvarmi, zato večkrat reši neko težavo tako, da ustvari druge.

How in future the Commission intends to avoid the blatant contradictions which still exist between aspiration and reality in sustainability policy,
Kako bo Komisija v prihodnje preprečila očitna nasprotja, ki se še pojavljajo med zahtevami in realnostjo na področju trajnostnega razvoja,

I think that one of the conditions for ensuring the success of this strategy is to overcome the insensitivities which exist between the different regions through intensive financial
Eden izmed pogojev za zagotavljanje uspeha te strategije je, kako premagati brezčutnost, ki vlada med različnimi regijami, s finančnim

recognition of crimes and victims, in order to end the divisions that exist between the new Member States
bi bilo tako mogoče končati z delitvami, ki obstajajo med novimi državami članicami

arrangements which may exist between the Union and the third countries concerned.
ki lahko obstajajo med Unijo in zadevnimi tretjimi državami.

I highlighted the significant differences that exist between the old and the new European Union Member States when it comes to financial support for the research
sem poudaril pomembne razlike, ki obstajajo med starimi in novimi državami članicami Evropske unije, ko je govora o finančni podpori raziskovalnega

then the issue of the relationship that must exist between the claim and the‘contract'(C),
vprašanje povezave, ki mora obstajati med zahtevkom in„pogodbo“(C),

the structural pay gaps that still exist between the branches deemed feminine
strukturne razlike v plačah, ki še vedno obstajajo med panogami, ki se obravnavajo

Union level should exist between the implementation of the EQF,
ravni Unije bi morale obstajati med izvajanjem EOK,

which is to remove disparities which still exist between national provisions by reconciling a high level of public health protection with the proper functioning of the internal market for medicinal products.
želi odpraviti razlike, ki še obstajajo med nacionalnimi predpisi, z uskladitvijo visoke ravni varovanja javnega zdravja z ustreznim delovanjem notranjega trga za zdravila.

justice by basing itself on the high degree of confidence which should exist between the Member States.
pri čemer se opira na visoko stopnjo zaupanja, ki mora obstajati med državami članicami.

special relationships that exist between the EU and the Kingdom of Morocco,
posebnih odnosov, ki obstajajo med EU in Kraljevino Maroko,

even“women's humour”, but you still recognize reasons for differences that undoubtedly exist between comics, produced by women(or better said, feminists?) and comics, produced by men.
a da prepoznavaš razloge za razlike, ki vendarle obstajajo med stripi, ki jih delajo ženske(ali je morda bolje reči feministke?) in tistimi, ki jih delajo moški.

has as its basis the high level of trust which must exist between the Member States.
pri čemer se opira na visoko stopnjo zaupanja, ki mora obstajati med državami članicami.