EXISTING ONES in Slovak translation

• tie existujúce
• tie súčasné
• tie doterajšie
• tých existujúcich
• tie ktoré už existujú

Examples of using Existing ones in English and their translations into Slovak

We take our own medicine by focusing on sustainability when constructing new buildings and renovating existing ones.
Začíname hľadaním riešenia u nás a zameriavame sa na udržateľnosť nielen pri stavbe nových budov, ale aj pri rekonštrukcii tých existujúcich.

Administration(and indeed the entire system) is constantly expanding with new features and modernizing existing ones so that the system does not become obsolete.
Administrácia(a vlastne celý systém) sa neustále rozširuje o nové funkcie a tie existujúce sa modernizujú, aby systém nezastarával.

effective product to slow down these signs of aging and reduce existing ones.
efektívny výrobok na oddialenie známok starnutia a na zníženie tých existujúcich.

clarify how existing ones should be applied, and are enforceable in the domestic legislation of all member states of the EC.
ale objasniť, ako by tie existujúce použiť, a sú vykonateľné vo vnútroštátnych právnych predpisov všetkých členských štátov ES.

need to improve existing ones?
potrebuje vylepšiť tie existujúce?

create Chat rooms or join in existing ones.
vytvoriť Chat alebo pripojiť v tých existujúcich.

The translations of expressions and phrases are entered by the translators themselves to create new references or supplement existing ones.
Preklady jednotlivých výrazov a slovných spojení vkladajú samotní prekladatelia s cieľom vytvoriť nové odkazy alebo doplniť tie existujúce.

implementing reverse flow on the existing ones.
implementácie reverzného toku na tých existujúcich.

When buying rails you need to consider that the details of other production may differ from existing ones.
Pri nákupe koľajníc je potrebné zvážiť, že detaily inej produkcie sa môžu líšiť od tých, ktoré existujú.

there is a pressing need to develop new integrated systems or reshape existing ones.
preto existuje akútna potreba vytvoriť nové integrované systémy alebo pretvoriť tie existujúce.

services by encouraging you to think about how you could improve existing ones.….
pre nové produkty alebo služby tým, že vás núti uvažovať nad tým, ako by sa dali zlepšiť tie už existujúce.

now we are trying to win new customers and keep the existing ones.
teraz sa snažíme získavať nových zákazníkov a udržať tie existujúce.

The antimicrobial property of tea tree oil prevents the growth of bacteria and kills the existing ones.
Antimikrobiálne vlastnosť tea tree olej zabraňuje rastu baktérií a zabíja tých, ktoré existujú.

They also said Google risked misleading the public by implying the new-style computers would replace existing ones.
Google podľa IBM tiež uvádza verejnosť do omylu, keď sa jej snaží vsugerovať, že kvantové počítače raz nahradia tie existujúce.

PosAm SFA is the key solution for successfully gaining new clients and retaining existing ones.
PosAm SFA je kľúčom k úspešnému získavaniu nových klientov a k schopnosti udržať si tých existujúcich.

IBM also rejected Google's claim that quantum computers would replace existing ones.
Google podľa IBM tiež uvádza verejnosť do omylu, keď sa jej snaží vsugerovať, že kvantové počítače raz nahradia tie existujúce.

And every new memory you create forges new synapses and strengthens the existing ones.
Navyše, každá nová spomienka vytvára nové synapsie v mozgu a posilňuje už tie existujúce.

You won't be able to install new programs or run existing ones that require a CD.
Nebudete môcť inštalovať nové programy alebo spustiť tie existujúce, ktoré vyžadujú CD.

A determined effort has to be made to create new jobs and maintain existing ones.
Preto PRIORITOU by malo byť vytváranie nových pracovných miest a udržanie tých čo existujú.

streamline and complement the existing ones.
zefektívniť a doplniť tie existujúce.