EXPORT RESTRICTIONS in Slovak translation

• vývozné obmedzenia
• obmedzenia vývozu
• exportné obmedzenia
• vývozných obmedzení
• obmedzení vývozu

Examples of using Export restrictions in English and their translations into Slovak

countries subject to U.S. or local export restrictions are not eligible.
na ktoré sa vzťahujú exportné obmedzenia USA alebo miestne exportné obmedzenia, ani osoby, ktoré sa v týchto krajinách nachádzajú.

The verdict is clear: export restrictions cannot be imposed supposedly to conserve exhaustible natural resources if domestic use of the same raw materials is not limited for the same purpose.
Verdikt je jasný: vývozné obmedzenia sa nemôžu ukladať s cieľom údajného zachovania neobnoviteľných prírodných zdrojov, ak nie je na rovnaký účel obmedzené domáce použitie tých istých surovín.

For example, they benefited from the distorted natural gas price resulting from export restrictions and export tax regardless of their individual source of supply of natural gas(provided it was natural gas of Russian origin).
Výrobcovia napríklad profitovali z deformovanej ceny zemného plynu vyplývajúcej z vývozných obmedzení a vývoznej dane bez ohľadu na ich individuálny zdroj dodávok zemného plynu(za predpokladu, že išlo o zemný plyn s pôvodom v Rusku).

But the WTO's position today is clear: export restrictions cannot be imposed to conserve exhaustible natural resources if the domestic production
Verdikt je jasný: vývozné obmedzenia sa nemôžu ukladať s cieľom údajného zachovania neobnoviteľných prírodných zdrojov, ak nie je na rovnaký účel

The combined effect of increased commodity prices, export restrictions, poor harvests as a result of weather conditions,
Kombinovaný efekt zvýšenia cien komodít, obmedzení vývozu, slabej úrody v dôsledku poveternostných podmienok,

In determining its actions, the EU will take as priority those export restrictions that pose the greatest problems for EU user industries
Pri určovaní svojich úloh bude EÚ zohľadňovať ako prioritné tie vývozné obmedzenia, ktoré predstavujú najväčšie problémy pre používateľské odvetvia EÚ

including where third countries use export restrictions to confer indirect benefits to downstream industries.
ku ktorým patrí napríklad subvencovanie strategických odvetví, a to aj v prípadoch, keď tretie krajiny ukladajú vývozné obmedzenia na to, aby nepriamo zvýhodnili nadväzujúce odvetvia.

exporting Contracting Party maintains, for the product concerned, quantitative export restrictions, export duties
voči ktorej vyvážajúca strana uplatňuje na daný výrobok kvantitatívne vývozné obmedzenia, vývozné clá

exporting Contracting Party maintains, for the product concerned, quantitative export restrictions, export duties
voči ktorej exportujúca zmluvná strana zachováva pre dotknutý výrobok množstvové vývozné obmedzenia, vývozné clá

the exporting Party maintains, for the product concerned, quantitative export restrictions, export duties,
voči ktorej exportujúca zmluvná strana zachováva pre dotknutý výrobok množstvové vývozné obmedzenia, vývozné clá

Re-export towards a third country against which the exporting Contracting Party maintains for the product concerned quantitative export restrictions, export duties
Spätnému vývozu do tretej krajiny, proti ktorej vyvážajúca zmluvná strana udržuje, pre produkty, na ktoré sa vzťahujú množstvové vývozné obmedzenia, vývozné clá

the United States would ease some export restrictions on Chinese telecom equipment giant Huawei Technologies.
Spojené štáty zmiernia niektoré vývozné obmedzenia pre čínskeho telekomunikačného giganta Huawei Technologies.

to play an active role and are imposing export restrictions and duties, which present our companies with huge problems.
Číňania naďalej zohrávajú aktívnu úlohu a zavádzajú vývozné obmedzenia a clá, ktoré pre naše spoločnosti predstavujú obrovské problémy.

the depreciation of the US dollar, export restrictions in a number of traditional suppliers to the world market.
znehodnocovanie amerického dolára a obmedzenia vývozov u celého radu tradičných dodávateľov na svetový trh.

the depreciation of the US dollar, and export restrictions in a number of traditional suppliers to the world market.
znehodnocovanie amerického dolára a obmedzenia vývozov u celého radu tradičných dodávateľov na svetový trh.

The EU must continue its efforts with international partners on energy subsidies and export restrictions and help protect certain industrial consumers through fiscal transfers
EÚ musí pokračovať vo svojom úsilí, aby sa s medzinárodnými partnermi dohodla na energetických dotáciách a dovozných obmedzeniach, a pomáhať niektorým priemyselným spotrebiteľom prostredníctvom daňových transferov, poskytovaním výnimiek

The Council did not oppose two draft Commission regulations amending the list of dangerous chemicals subject to notification requirements for export and import and export restrictions(15637/10, 15639/10).
Rada nevzniesla námietku proti dvom návrhom nariadení Komisie, ktorými sa mení a dopĺňa zoznam nebezpečných chemikálií na základe oznamovacích požiadaviek týkajúcich sa vývozu a dovozu a obmedzení na vývoz(dokumenty 15637/10, 15639/10).

imposed export restrictions where as yet no recycling or substitution is possible, but the EU had
zaviedla vývozne obmedzenia, EÚ však musela požiadať WTO o zriadenie panelu na riešenie sporov napriek tomu,

a freeze of the assets of the Syrian central bank within the EU and export restrictions on equipment and technology that might be used for internal repression,
zmrazenie aktív Sýrskej centrálnej banky v EÚ, obmedzenia vývozu zariadení a technológií, ktoré by bolo možné použiť na represie,

Pursue the establishment of a monitoring mechanism for export restrictions that hamper the sustainable supply of raw materials,
Podporovať vytvorenie monitorovacieho mechanizmu pre exportné obmedzenia, ktoré sú prekážkou udržateľného prísunu surovín