FIELD CONDITIONS in Slovak translation

• poľných podmienkach
• terénnych podmienkach
• podmienok v teréne
• podmienok poľa
• terénnych podmienok
• poľné podmienky
• podmienky v teréne

Examples of using Field conditions in English and their translations into Slovak

In case of discrepancy, this error in field conditions cannot be compensated for and the theodolite is subject to repair.
V prípade nezrovnalostí nie je možné túto chybu v terénnych podmienkach kompenzovať a teodolit je predmetom opravy.

They are an excellent option for field conditions if access to the outlet is not foreseen in the near future.
Sú vynikajúcou voľbou pre podmienky v teréne, ak sa v blízkej budúcnosti nepredpokladá prístup k zásuvke.

For field conditions(a car or other place without electricity),
Pre poľné podmienky(automobil alebo iné miesto bez elektrickej energie)

conduct the sampling to apply LQAS under field conditions.
vykonať odber vzoriek použiť LQAS v poľných podmienkach.

the remaining four were carried out under typical commercial field conditions for pig production in Europe.
ostatné štyri skúšky sa uskutočnili v typických komerčných terénnych podmienkach na produkciu ošípaných v Európe.

The tour operator reserves the right to make minor changes to the program with respect to current weather conditions and field conditions.
Organizátor zájazdu si vyhradzuje právo na malé zmeny programu s ohľadom na aktuálne počasie a podmienky v teréne.

as a last resort 8x42 are considered universal for field conditions.
posledná možnosť 8x42 sú považované za univerzálne pre poľné podmienky.

it is necessary to study it in field conditions.
treba ju overiť v terénnych podmienkach.

If the biocidal product is to be sprayed near to surface waters then an overspray study may be required to assess risks to aquatic organisms under field conditions.
Ak sa biocídny výrobok má rozprašovať v blízkosti povrchových vôd, môže sa požadovať štúdia úletu, aby sa posúdilo riziko pre vodné organizmy v poľných podmienkach.

The effectiveness of Equilis Prequenza Te was initially studied in several trials under laboratory and field conditions.
Účinnosť očkovacej látky Equilis Prequenza Te sa pôvodne skúmala v niekoľkých skúšaniach za laboratórnych a terénnych podmienok.

The tour organizer reserves the right to change the program with respect to current weather conditions and field conditions.
Organizátor zájazdu si vyhradzuje právo na zmeny programu s ohľadom na aktuálne počasie a podmienky v teréne.

easy to handle cover even in the most difficult field conditions.
majú pevný a ľahko manipulovateľný obal aj v tých najnáročnejších terénnych podmienkach.

experimental testing of the contact hypothesis under field conditions.
experimentálne testovanie kontaktnej hypotézy v terénnych podmienkach.

The safety of the initial formulation of Equilis Prequenza Te was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, from 2 months of age.
Bezpečnosť pôvodnej formy očkovacej látky Equilis Prequenza Te sa skúmala v niekoľkých štúdiách za laboratórnych a terénnych podmienok u veľkého počtu koní od dvoch mesiacov veku.

Road-Rail vehicle DAF 8×2 XF 105 WELDERLINER equipped with flash butt welder container is designed for welding in field conditions.
Dvojcestné vozidlo DAF 8×2 XF 105 95 WELDERLINER je vybavené kontajnerovou zvarovňou pre odporové zváranie koľajníc v terénnych podmienkach.

In general, these laboratory studies shall be supported by trials carried out in field conditions, including untreated control animals.
Vo všeobecnosti sa tieto laboratórne štúdie podporujú skúšaniami vykonanými za terénnych podmienok s využitím neliečených kontrolných zvierat.

Visible swellings have been noted at the injection site in about two thirds of treated animals, two days after injection in field conditions.
U dvoch tretín zvierat bol zaznamenaný viditeľný opuch v mieste vpichu dva dni po podaní v terénnych podmienkach.

If the biocidal product is to be sprayed near to surface waters then an overspray study may be required to assess risks to aquatic organisms under field conditions.
Ak sa biocídny výrobok má rozprášiť blízko povrchových vôd, potom sa môže vyžadovať štúdia o použití postrekovej hmly na hodnotenie rizík pre vodné organizmy v podmienkach v teréne.

Specific activities, quality machines fleet and our capability to adjust to demanding climate and field conditions are mainly used by power companies.
Špecifické činnosti, kvalitný strojový park a možnosť prispôsobiť sa náročným klimatickým a terénnym podmienkam využívajú hlavne energetické spoločnosti.

Gorka 4 has been developed for day-to-day use in spring/ autumn field conditions(in our conditions it is often usable in winter).
Gorka 4 bola vyvinutá pre každodenné použitie v poľných podmienkach v období jar/jeseň(v našich podmienkach je často využiteľná aj v zime).