FLUORINATED in Slovak translation

• fluórovaných
• fluórované
• fluorovaných
• fluorované
• sa fluórovaný

Examples of using Fluorinated in English and their translations into Slovak

Climate change: Commission calls for Poland to comply with EU legislation on fluorinated greenhouse gases.
Zmena klímy: Komisia vyzýva POĽSKO, aby dodržiavalo právne predpisy EÚ týkajúce sa fluorovaných skleníkových plynov.

service equipment with fluorinated greenhouse gases
servisu zariadenia s fluórovanými skleníkovými plynmi

forming a layer of ultra-thin fluorinated diamond, F-diamane.
vytvára ultratenkú vrstvu fluórovaného diamantu, známeho ako F-diamane.

creating an ultrathin layer of fluorinated diamond, known as F-diamane.
vytvára ultratenkú vrstvu fluórovaného diamantu, známeho ako F-diamane.

This grease can be used in applications where a scattering of slight amount of fluorinated oil is acceptable.
Môžu byť použité v aplikáciách, kde je rozptyl mierneho množstva fluórovaného oleja prijateľný.

(b) data collected through the reporting systems on fluorinated gases in the various sectors, set up under Article 6(4) of Regulation(EC) No 842/2006 for the purpose of preparing national greenhouse gas inventories;
(b) údajom zhromaždeným prostredníctvom systémov nahlasovania fluórovaných plynov v rôznych sektoroch podľa článku 6 ods. 4 nariadenia č. 842/2006 na účely vypracovania vnútroštátnych inventárov skleníkových plynov;

Hermetically sealed equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of less than 10 tonnes of CO2 equivalent,
Hermeticky uzavreté zariadenia, ktoré obsahujú fluórované skleníkové plyny v množstvách menej ako 10 ton ekvivalentu CO2, nepodliehajú kontrolám úniku

For the recovery of fluorinated greenhouse gases from air-conditioning equipment in motor vehicles falling within the scope of Directive 2006/40/EC only natural persons holding at least a training attestation in accordance with Article 10(2)
Na účely zhodnotenia fluórovaných skleníkových plynov z klimatizačných zariadení motorových vozidiel, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice 2006/40/ES, sa za primerane kvalifikované považujú iba fyzické osoby aspoň s osvedčením o odbornej príprave v súlade

For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 500 tonnes of CO2 equivalent
Pre zariadenia, ktoré obsahujú fluórované skleníkové plyny v množstve 500 ton ekvivalentu CO2

A key element is the control of the leakage of the specific fluorinated greenhouse gases in the air conditioning systems fitted to vehicles(mobile air conditioning systems- MACs)
Kľúčovým prvkom je regulácia úniku špecifických fluorovaných skleníkových plynov z klimatizačných zariadení inštalovaných v motorových vozidlách(mobilných klimatizačných systémov) a zákaz mobilných klimatizačných

These include legislation on fluorinated greenhouse gases, CO2-reductions from road vehicles,
Uvedené opatrenia zahŕňajú právne predpisy o fluórovaných skleníkových plynoch,

Fluorinated chemicals were developed in the late 1940s
Fluórované chemické látky boli vyvinuté koncom 40. rokov 20. storočia

ethylene elastomers and fluorinated elastomers, serving the automotive,
etylénelastomérov a fluorovaných elastomérov a jej produkty sa využívajú v automobilovom,

As regards the Directive on MACs the Common Position has adopted the Parliament's proposal to phase out fluorinated greenhouse gases from MACs using the type approval procedure instead of a transferable quota system.
Pokiaľ ide o smernicu týkajúcu sa mobilných klimatizačných systémov, v spoločnej pozícii sa prijal návrh Parlamentu postupne vylúčiť fluorované skleníkové plyny z mobilných klimatizačných systémov využitím postupu typového schválenia namiesto systému prevoditeľných kvót.

The proposal will replace the existing Regulation on fluorinated greenhouse gases which requires companies to take a range of measures to reduce leaks from equipment containing F-gases
Návrh nahradí existujúce nariadenie o fluórovaných skleníkových plynoch, v ktorom sa od spoločností požaduje, aby prijali škálu opatrení na zníženie únikov zo zariadení obsahujúcich F-plyny

Member States shall ensure that training programmes for natural persons recovering fluorinated greenhouse gases from air-conditioning equipment in motor vehicles falling within the scope of Directive 2006/40/EC are available,
Členské štáty zabezpečia dostupnosť programov odbornej prípravy pre fyzické osoby, ktoré zhodnocujú fluórované skleníkové plyny z klimatizačných zariadení motorových vozidiel, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice 2006/40/ES,

This implies harmonised restrictions on the marketing and the use of fluorinated gases in applications where their containment is either difficult to achieve
Znamená to prijať harmonizované obmedzenia týkajúce sa uvádzania na trh a používania fluorovaných plynov v aplikáciách, v ktorých je buď obtiažne zabrániť ich únikom,

equipment containing fluorinated greenhouse gases are not put on the market unless they are appropriately labelled.
sa určité výrobky a zariadenia obsahujúce fluorované skleníkové plyny nedostávali na trh bez toho, aby boli náležite označené.

As the EU-15 inventory is the sum of Member States' inventories, the EU-15 base year estimates for fluorinated gas emissions are the sum of 1995 emissions for 12 Member States
Keďže inventár EÚ-15 je súčtom inventárov členských štátov, odhady emisií fluórovaných plynov EÚ-15 vo východiskovom roku sú súčtom emisií roku 1995 pre 12 členských štátov

Reclaimed fluorinated greenhouse gases with a global warming potential of 2 500
Regenerované fluórované skleníkové plyny s potenciálom globálneho otepľovania 2 500 alebo viac