FROM A LIST in Slovak translation

• zo zoznamu
• zo zoznamov

Examples of using From a list in English and their translations into Slovak

Note: Normal combo-box controls allow you to select items from a list or enter new items directly in the control.
Poznámka: Bežné ovládacie prvky poľa so zoznamom vám umožňujú vybrať položky v zozname alebo zadávať nové položky priamo v ovládacom prvku.

Article 225-1 of the Penal Code precisely defines the notion of discrimination from a list of many criteria.
V článku 225- 1 trestného poriadku sa presne vymedzuje pojem diskriminácie na základe dlhého zoznamu kritérií.

The Administrative Director shall be appointed by the College from a list of candidates proposed by the European Chief Prosecutor, following an open and transparent selection procedure in accordance with the internal rules of procedure of the EPPO.
Administratívneho riaditeľa vymenúva kolégium zo zoznamu kandidátov navrhnutých hlavným európskym prokurátorom po otvorenom a transparentnom výberovom konaní v súlade s vnútorným rokovacím poriadkom Európskej prokuratúry.

These workflows are created from a list of available workflow activities,
Tieto pracovné postupy sú vytvorené zo zoznamu dostupné toku činností

The choices can come from a list that you create manually,
Možnosti môžu pochádzať zo zoznamu, ktoré môžete vytvoriť manuálne,

Here you can choose from a list of predefined widget styles(e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be
Tu si môžete vybrať zo zoznamu štýlov prvkov(napr. spôsob ako sa vykresľujú tlačidlá), ktoré môžu alebo nesmú byť kombinované s témami(doplnková informácia

Bind a column from a list box or combo box In the Bound Column property box of the list box or the combo box,
NaViazanie stĺpca zo zoznamu alebo rozbaľovacieho poľa Do poľa vlastnosti viazaný stĺpec v zozname alebo v rozbaľovacom poli zadajte číslo,

choose from a list the applications you want to install,
vybrať zo zoznamu aplikácií, ktoré chcete nainštalovať,

The idea isn't to pick items from a list, but to come up with your own based on your own experiences
Myšlienka nie je vybrať položky zo zoznamu, ale prísť s vlastné na základe vlastných skúseností

you can choose from a list of predefined formats,
môžete zo zoznamu vopred definované formáty,

on the basis of merit as well as skills and experience, from a list of at least two candidates proposed by the Commission, following a call for expression of interest.
rada na základe zásluh, ako aj schopností a skúseností, zo zoznamu najmenej dvoch kandidátov navrhnutých Komisiou po výzve na vyjadrenie záujmu.

the most appropriate alternative treatment chosen by the investigator from a list of medicines commonly used to treat this type of cancer such as gemcitabine or fludarabine.
najvhodnejšiu alternatívnu liečbu, ktorú vybral výskumník zo zoznamu liekov bežne používaných na liečbu tohto druhu rakoviny, ako napríklad gemcitabín alebo fludarabín.

where we create a unique list from a list of names, sort the list,
kde vytvárame jedinečný zoznam zo zoznamu názvov, Zoraďte zoznam

offer a selection of the best from the list of 40 most delicious dishes of Vietnam from a list of 50 best meals of the world according to CNN TRAVEL.
ponúkame výber toho najchutnejšieho zo zoznamu 40 najchutnejších jedál Vietnamu a zo zoznamu 50 najlepších jedál sveta podľa CNN TRAVEL.

who are appointed by the Management Board from a list of qualified candidates adopted by the European Commission.
ktorých vymenuje správna rada zo zoznamu kvalifikovaných kandidátov schváleného Európskou komisiou.

they can also choose from a list of the same button on your computer.
môžu tiež vybrať zo zoznamu rovnakého tlačidla na vašom počítači.

At baseline, participants were asked to choose what they specifically felt they needed help with the most from a list of possible"primary problems" corresponding to 12 of the 15 EORTC QLQ-C30 scales.
V počiatočnej Fáza, Účastníci bolí požiadaní, aby si vybrať, čo sa konkretne potreboval, čo najviac potrebujem zo Zoznamy"primárnych emisiám", čo odpovedia 12 z 15 stupníc EORTC QLQ-C30.

starting from a list of master records is create some actions
napríklad, počnúc zoznamu kmeňových záznamov je vytvoriť niektoré akcie,

The survey asked people living in the 24 countries to choose from a list of 48 major cities
Účastníci dostali zoznam 48. hlavných miest a pýtali sa ľudí, ktoré z nich je najlepším mestom pre podnikanie,

If you want to click an item from a list, you can add a pre-populated list(also known as a drop-down list);
Ak chcete kliknutím vyberať položky v zozname, môžete pridať vopred pripravený zoznam(známy aj pod názvom rozbaľovací zoznam)