FROM THE PROGRAM in Slovak translation

• z programu
• z projektu

Examples of using From the program in English and their translations into Slovak

Since the first class in Summer 2010, 134 startups have graduated from the program, and gone on to raise $2.1 million each on average.
Od prvej triedy v lete 2010, 134 začínajúcich študentov absolvovalo program a v priemere zvýšilo 2,1 milióna dolárov.

or exit from the program.
odhlásiť sa z relácie alebo program ukončiť.

However It is up to you to decide to what extent you will benefit from the program.
Záleží len na vás, do akej miery sa rozhodnete výhody Partnerského programu využívať.

close your display, or exit from the program.
zavrieť okno alebo ukončiť program.

Separately, Coordinating Minister for Politics Luhut Binsar Panjaitan ensure the country's defense program different from the program conscripts.
Samostatne, minister Koordinačný pre politiku Luhut Binsar Panjaitan zabezpečiť krajiny obranný program, odlišný od programu odvedenci.

BUT- the real test if people are actually USING and BENEFITING from the program is how long they stay.
ALE- skutočným testom je to, ak ľudia vidia, že im to prináša AKTUÁLNY a REÁLNY úžitok a ako dlho ostanú v danom programe.

are controlled automatically from the program of the machine, no intervention of the operator is required,
sú riadené automaticky z programu stroja, nie je nutný zásah obsluhy,

Greece's exit from the program is the clearest
odchod Grécka z programu bol čo najjasnejší

The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program) Whether that is true depends on what the Program does.
Akt spustenia programu nie je obmedzený a výstup z Programu je pokrytý iba vtedy, ak obsah výstupu tvorí dielo založené na Programe(nezávisle na tom, či bolo vytvorené činnosťou Programu)..

directly from the program WebSite X5 you can go to an archive containing more than 200 000 free images, selectlike and paste them into your projects.
priamo z programu WebSite X5 si môžete zájsť do archívu, ktorý obsahuje viac než 200 000 snímok zdarma, vyberteradi a vložiť ich do svojich projektov.

The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program)..
Akt spustenia Programu nie je obmedzený a výstup z Programu je pokrytý Licenciou iba vtedy, ak obsah výstupu vytvorí dielo založené na Programe(nezávisle od toho, či bolo vytvorené činnosťou Programu)..

the Political Committee staff informed us that no less than the presidential office in Ankara demanded we remove Mr. Çelik from the program.
predstavitelia Politického výboru nás informovali o tom, že nik menší než prezidentský úrad v Ankare požaduje, aby sme pána Çelika vylúčili z programu.

Senior Indian officials, including National Security Adviser Ajit Doval and Defence Secretary Sanjay Mitra, recently informed a visiting Russian ministerial delegation that India was withdrawing from the program, official sources told Jane's on 20 April.
Podľa oficiálnych zdrojov vyšší indickí predstavitelia, vrátane poradcu pre národnú bezpečnosť Ajit Dovala a ministra obrany Sanjay Mitra nedávno informovali ruskú ministerskú delegáciu, že India sa stiahne z programu.

recently reported that India had withdrawn from the program of a Russian ministerial-level delegation visiting India.
ministra obrany Sanjay Mitra nedávno informovali ruskú ministerskú delegáciu, že India sa stiahne z programu.

now the user can open it right from the program if they wish.
teraz si môže používateľ otvoriť priamo z programu, ak si to želajú.

interval of message sending from the program are defined in CM.
kritéria úspešnosti/ chyby a interval posielania správy z programu.

The resident artist said they got some of their best ideas from the program, because kids don't think about the limitations of how hard it can be to blow glass into certain shapes,
Stály umelecký sklár múzea povedal, že dostali niekoľko z ich najlepších nápadov práve cez tento program pretože deti nemyslia o obmedzeniach ako ťažké môže byť vyfúknuť sklo do určitých tvarov.

based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of Section 4, provided that you
úpravy na vytvorenie diela založené na Programe, môžete zverejňovať vo forme zdrojového kódu podľa platných podmienok odseku 4,

The United States and other F-35 partners are aligned in the decision to suspend Turkey from the program and initiate to process to formally remove Turkey from the program,” Lord said.
USA a ostatní partneri, ktorí sa podieľajú na programe F-35, sú jednotní v tom, že Turecko má mať zablokovaný prístup k vývoju a mal by sa začať proces oficiálneho vyradenia Turecka z programu,“ vyhlásila Lordová.

the Commission shall determine the order of successful candidates in which they have the right to benefit from the program.
komisia určí poradie úspešných uchádzačov, v akom majú právo využiť výhody programu.