FULFILLMENT OF THE CONTRACT in Slovak translation

• plnenie zmluvy
• splnenie zmluvy
• plnení zmluvy
• splnení zmluvy
• plnenia zmluvy

Examples of using Fulfillment of the contract in English and their translations into Slovak

to give the Consigner full and truthful information about the fulfillment of the Contract, especially about the actual location of the shipment.
výzvu Odosielateľa úplne a pravdivo podávať Odosielateľovi informácie o plnení zmluvy, najmä o tom, kde sa zásielka práve nachádza.

we have the option of insisting on the fulfillment of the contract or agreeing to the cancellation of the contract;.
budeme trvať na splnení zmluvy alebo budeme súhlasiť so zrušením zmluvy;.

we have the choice to insist on the fulfillment of the contract or to agree to the abolition of the contract;.
budeme trvať na splnení zmluvy alebo budeme súhlasiť so zrušením zmluvy;.

we will have the option to insist on the fulfillment of the contract or to agree to the cancellation of the contract;.
máme na výber, či budeme trvať na splnení zmluvy alebo budeme súhlasiť so zrušením zmluvy;.

we have the choice to insist on the fulfillment of the contract or to agree to the abolition of the contract;.
budeme trvať na splnení zmluvy alebo budeme súhlasiť so zrušením zmluvy;.

If external service providers are also involved in the fulfillment of the contract, such as logistics companies
Ak sú externí poskytovatelia služieb zahrnutí do procesu plnenia zmluvy zo strany predávajúceho,

which make fulfillment of the contract impossible, as well as technical faults on the part of the hotel at the time of booking(eg Channel Manager problems), the hotel can withdraw from the contract..
čo znemožňuje plnenie zmluvy, ako aj technické chyby na strane hotela v čase rezervácie(napr. Problémy manažéra kanálov), môže hotel odstúpiť od zmluvy..

the provision of personal data is a necessary requirement for the conclusion and fulfillment of the contract, without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract
poskytnutie osobných údajov je nutným požiadavkou pre uzatvorenie a plnenie zmluvy, bez poskytnutia osobných údajov nie je možné zmluvu uzavrieť

which we process based on your consent and the fulfillment of the contract(see Part D"Why do we process personal data
ktoré spracovávame na základe Vášho súhlasu a na základe plnenia zmluvy(viď. časť D„Prečo osobné údaje spracovávame

we will store the personal data you have provided in the scope necessary for fulfillment of the contract on the legal basis of contract fulfillment,
zmluvy, evidujeme vami poskytnuté osobné údaje v rozsahu nevyhnutnom na plnenie zmluvy na právnom základe plnenia zmluvy

contact). The provision of personal data is a necessary requirement for the conclusion and fulfillment of the contract, without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract
Poskytnutie osobných údajov je nutným požiadavkom pre uzatvorenie a plnenie zmluvy, bez poskytnutí osobných údajov nie je možné zmluvu uzavrieť

The legal basis for the processing of your personal data for the alleged purpose is the fulfillment of the contract, subject matter of which is your participation at the event that will be concluded between you,
Právnym základom pre spracovanie Vašich vyššie uvedených osobných údajov na predmetný účel je plnenie zo zmluvy, ktorej predmetom je zabezpečenie účasti na podujatí

contact). The provision of personal data is a necessary requirement for the conclusion and fulfillment of the contract, without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract
poskytnutie osobných údajov je nutnou požiadavkou pre uzatvorenie a plnenie zmluvy, bez poskytnutia osobných údajov nie je možné zmluvu uzavrieť

carries out processing of your personal data as it is necessary for the fulfillment of the contract with you regarding the sale of the goods(or for the implementation of the measures taken before the conclusion of such contract),
vykonáva spracovanie Vašich osobných údajov, z toho dôvodu, lebo je to nevyhnutné pre splnenie zmluvy s Vami ohľadom predaja tovaru(alebo pre uskutočnenie opatrenia, ktoré bolo prijaté pred uzatvorením takejto zmluvy),

The correct execution or fulfillment of the contract.
Správne plnenie alebo plnenie zmluvy.

For fulfillment of the contract pursuant to Art. 6 Abs.
V rámci plnenia zmluvy v súlade s čl. 6 ABS.

negotiation and fulfillment of the contract with You.
prerokovanie a plnenie zmluvy s vami.

The legal basis in this case is the fulfillment of the contract and the legitimate interest.
Právnym základom v tomto prípade je plnenie zmluvy a oprávnený záujem.

Essential obligations are such obligations, which are required for achieving the goal of fulfillment of the contract.
Základné zmluvné povinnosti sú povinnosti, ktorých splnenie je nevyhnutné na dosiahnutie cieľa zmluvy.

The conclusion and the fulfillment of the contract are possible only if we can process your personal data.
Uzavretie a plnenie zmluvy je možné iba v prípade, ak spracúvame Vaše osobné údaje.