GURUS in Slovak translation

• guru
• guruovia
• gurus
• gurumi
• guruami
• gurui
• guruom

Examples of using Gurus in English and their translations into Slovak

In them, popular authors and gurus teach how to build feelings with men at different stages of relationships.
V nich, populárni autori a gurui učia, ako budovať pocity s mužmi v rôznych fázach vzťahov.

We don't have to then write on our foreheads that we are gurus, people will know that this is a guru walking;
Nemusíme si potom na celo napísat, že: sme guruami, ludia to poznajú tu prichádza guru;

They celebrate it to commemorate the homecoming of their Guru Har Gobind ji from the prison of Emperor Jahangir along with numerous Hindu gurus.
Sikhovia oslavujú festival, aby si pripomenuli návrat svojho guru Har Gobind Ji z väzenia cisára Jahangira spolu s mnohými hinduistickými gurumi.

In the first half of the 1990s, international marketing gurus used to say that a good product is the best advertising.
Zahraniční guruovia propagácie hovorievali v prvej polovici 90. rokov, že najlepšia reklama je dobrý produkt.

This season fashion gurus are of the opinion that shoes with high thin heel should be part of every fashionista's wardrobe.
V tejto sezóne zostávajú módni gurui názor, že topánky s vysokým podpätkom by mali byť súčasťou šatníka každej módnej ženy.

now they have become great gurus with lot of money.
teraz sa stali veľkými guruami s množstvom peňazí.

homecoming of their Guru, Har Gobind Ji from the prison of Emperor Jahangir along with many other Hindu gurus.
si pripomenuli návrat svojho guru Har Gobind Ji z väzenia cisára Jahangira spolu s mnohými hinduistickými gurumi.

Why is it that realised Gurus sometimes seem to defy the scriptures
Prečo sa niekedy zdá, že realizovaní Guruovia tým, čo hovoria, alebo robia, popierajú písma

Clean eating” is the new fad, but gurus don't even agree on which foods are clean
Clean eating" je nový trend, ale ani guruovia sa sami nedokážu dohodnúť na tom, ktoré potraviny sú zdravé,

no image of themselves as the great saviours of mankind or enlightened gurus.
veľkí spasitelia ľudstva alebo osvietení guruovia.

So therefore Arjuna is speaking that"Instead of killing such great gurus who are so great personalities, mahānubhāvān…".
Preto Ardžuna povedal, že"Namiesto zabíjania, tak úžasní guruovia, ktorí sú taktiež úžasnými osobnosťami, mahānubhāvān…".

this does not represent a deficiency that needs urgent remedy, as the gurus of happiness say.
nejde o chybu, ktorá si vyžaduje urýchlenú nápravu, ako tvrdia guruovia šťastia.

Are you willing to forget everything you have heard about it, what your gurus have told you about it, or your attempts to awaken it?
Ste ochotní zabudnúť na všetko, čo ste počuli o tom, všetko, čo vám o tom hovorili vaši guruovia, alebo vaše pokusy o to prebudiť to?

To get it right, marketers will need to become statistics-spinning data gurus, without losing sight of a marketer's core competency:
Aby uspeli, budú sa musieť pretransformovať na guruov pracujúcich so štatistickými informáciami, z dohľadu však nesmú stratiť jednu zo svojich základných zručností:

We often hear from spiritual gurus who have been down a dark road,
Často počúvame od duchovných guruov, ktorí boli po temnej ceste,

Fine Living showcases lifestyle gurus, innovative designers,
Fine Living predstavuje životný štýl guruov, inovatívnych designerov,

That was all right for gurus who did not have to have any contact with the public, but hanged themselves with a string somewhere in the Himalayas.
To nevadí pri guruovi, ktorý sa nemusel stýkat s verejnostou, ale sa presúšal niekde v Himalájach.

The former Prime Minister of India used to consult astrologers and gurus and he wore a magical chain around his neck to ward off evil.
Bývalý ministerský predseda Indie používa na konzultáciu astrológov a guruov, a mal na svojom krku magickú reťaz na odrazenie zla.

Devotee: Some of these so-called gurus will say some things that Kṛṣṇa says, but they will give other instructions also.
Oddaný: Niektorí z týchto takzvaných guruov hovoria to, čo Krišna, no pridávajú k tomu aj iné pokyny.

So many gurus come from India in this country,
Toľko guruov prichádza z Indie do tejto krajiny,