GUST in Slovak translation

• poryv
• závan
• náraz
• nárazové
• gust
• poryvu
• nárazom

Examples of using Gust in English and their translations into Slovak

Unauthorized coolant leak at the joints nozzle to a radiator or directly gust of pipelines, infringement of tightness of pipes in warm floors;
Neoprávnený únik chladiacej kvapaliny na kĺby trysky k radiátoru alebo priamo poryv potrubie, porušenie tesnosti potrubia v teplej podlahy;

you could be met with a very spicy gust that gets into your eyes and throat.
môžete sa stretnúť s veľmi pikantným nárazom, ktorý sa dostane do očí a hrdla.

Gorgeous and elegant butterfly offer to find them a second pair of wings that blew a gust of wind.
Nádherný a elegantný ponuka motýľ im nájsť druhý pár krídel, ktorí trúbili závan vetra.

it can tear under the weight of snow and a gust of strong wind.
môže sa roztrhnúť pod váhou snehu a nárazom silného vetra.

scattered them abroad through the village as a gust scatters dead leaves.
rozptýlil je cez dediny ako závan rozhadzuje lístia.

While he was discussing the corrct location with his new bride, a gust of wind took her veil
Keď sa o možnom mieste stavby rozprával so svojou ženou, strhol jej závan vetra závoj

To ensure that the napkins do not fly away from a gust of wind, put on them pebbles,
Aby ste sa uistili, že utierky neodletia od poryvy vetra, dajte si na nich oblázky,

fly with a gust of wind, accidentally be brought from the street.
lietať s poryvom vetra, nechtiac sa prinesie z ulice.

There's a bad draft where I usually sit, kind of like a big downward gust.
Tam kde väčšinou sedávam je prievan, niečo ako zostupný nárazový vietor.

For example, EIT Digital's Accelerator ranked in 8th place among 579 accelerator programs in Gust's Global Accelerator Report 2016 for the number of start-ups accelerated.
Napríklad EIT Digital Accelerator sa umiestnil na 8. mieste medzi 579 programami akcelerátora v Gust's Global Accelerator Report 2016.

and suddenly the gust of wind swung aside some loose ivy trails,
a zrazu poryv vetra odsunúť niektoré voľné Ivy chodníky,

Among the items up in the exhibit is a re-creation of Monroe's famous white dress from"The Seven Year Itch" when a gust of wind from the subway below brushes her skirt in an iconic moment.
Spomedzi exponátov je znova vytvorenie slávnych bielych šiat Monroe z“The Seven Year Itch”, keď poryv vetra z metra pod štetkou sukne v ikonickej chvíli.

simply when a gust of wind would not allow an open window to pop and break.
sú mačky, alebo jednoducho, keď závan vetra by neumožnil otvoreným oknom buchnutie a zlomiť.

A severe wind gust is a gust measured to have a speed of at least 25 m/s
Silný náraz vetra je náraz, ktorému bola zmeraná rýchlosť najmenej 25 m/s alebo ktorý spôsobil škody,

they should not to be too large that a gust of wind could lift him off the ground.
jedno na každej strane hlavy, ale nemali by byť také veľké aby závan vetra psa zdvihol zo zeme.

director and scriptwriter Gust Van den Berghe shot the film in the round format using a custom-made device called Tondoscope as he strove to capture the endless horizon and simultaneously the delimited nature of Planet Earth.
režisér a scenárista Gust Van den Berghe ho nakrútil v kruhovom formáte vďaka špeciálne zostrojenému prístroju Tondoscope, pretože sa snažil vyjadriť nekonečný horizont, no zároveň uzatvorenosť zeme.

Before the two could repair it for future flights, a gust of wind came up
Po tomto lete bol leták po poškodení poškodený a predtým, ako ho mohli opraviť pre budúce lety, prišiel náraz vetra a zrušil plavidlo

Side Wind Stabilisation- a new system that applies the brakes on one side of the vehicle to reduce the effect of a sudden side wind gust on the vehicle's path.
Stabilizačný systém na ochranu pred bočným vetrom(Side Wind Stabilisation)- ide o nový systém, ktorý použije brzdy na jednej strane vozidla, aby zmiernil následok náhleho poryvu bočného vetra na trase vozidla.

less strong gust of wind, the tapestry can fall,
menej silným nárazom vetra môže tapiséria spadnúť,

In the process of using glass curtain wall, it is often subjected to the repeated action of gust pressure, which acts vertically on the glass panel,
V procese použitia sklenenej opornej steny sa často vystavuje opakovanému pôsobeniu tlaku nárazu, ktorý pôsobí vertikálne na sklenený panel,