HUMAN CONDITION in Slovak translation

• ľudský stav
• ľudské podmienky
• stav človeka
• stav ľudstva
• ľudský údel
• ľudskú situáciu
• podmienkam človeka
• stavom človečenstva
• ľudskom stave
• ľudských podmienok
• ľudského stavu
• ľudským stavom
• ľudská podmienka
• stave ľudí
• stave ľudstva

Examples of using Human condition in English and their translations into Slovak

Jesus words directly addressed the human condition.
Ježišove povolania boli priamo proti ľudským predpokladom.

These are definitely the same stories that say something meaningful about the human condition.
To sú zároveň aj slová, ktoré hovoria niečo o situácii človeka.

penance and despising the human condition.
pokánie a pohŕdanie ľudským postavením.

This is a serious complex human condition, in which there is no motor
Ide o vážny komplexný ľudský stav, v ktorom neexistuje žiadna motorická

But we learn quickly that the human condition is marked not merely by fragility, but by depravity.
Rýchlo ale zistíme, že ľudský stav nie je poznačený iba krehkosťou, ale aj skazenosťou.

And predisposing are the human condition, its constitutional features,
Predispozíciou sú ľudské podmienky, ich ústavné črty,

Failure is a very interesting human condition and applies as well to the artistic process as to life in general.
Zlyhanie je veľmi zaujímavý stav človeka a platí pre umelecké procesy presne, ako pre život vo všeobecnosti.

Medical conditions don't negate the human condition. And when people are allowed to pursue their passions,
Zdravotný stav nepopiera ľudský stav a keď ľudia môžu nasledovať svoje vášne, doktori zistia,

God embraces the human condition, making himself accessible,
Boh berie na seba ľudské podmienky a stáva sa dostupným,

This is a serious complex human condition, which is completely absent in the motor
To je vážny komplexný stav ľudstva, čo je úplne chýba v motore

In the Holocaust, I discovered the human condition, the terminus of a great adventure when Europeans arrived after two thousand years of culture and morality.
V holokauste som rozpoznal istý stav človeka, konečnú stanicu veľkého dobrodružstva, do ktorej dospel európsky človek so svojou dvetisíc rokov budovanou etickou a morálnou kultúrou za chrbtom.".

This is the human condition. We desperately want to feel there's an organizing force at work in our bewilderingly complex world.
Je to ľudský stav, zúfalo chceme cítiť, že v našom ohromne komplexnom svete pracuje nejaká riadiaca sila.

Christ has risen and is inclusive of every human condition.
Ježiš Kristus vstal z mŕtvych a zahŕňa všetky ľudské podmienky.

Ā«Health- it is the human condition, which is not unique to the absence of disease
Zdravie- to je stav ľudstva, ktorá nie je jedinečná pre neprítomnosť choroby

Emptiness as a human condition is described as an elusive
Prázdnota ako ľudský stav sa popisuje ako prchavý

by which to improve the human condition.
ako zlepšiť ľudský údel.

which immediately affects the overall human condition.
ktorý okamžite ovplyvňuje celkový stav človeka.

Health- it is the human condition, which is not unique to the absence of disease
Zdravie- to je stav ľudstva, ktorá nie je jedinečná pre neprítomnosť choroby

The influence of colors on the human condition is due to the physiological features of the nervous system.
Upokojujúca farba Vplyv farieb na ľudský stav je spôsobený fyziologickými vlastnosťami nervového systému.

fully assumes the human condition, sharing everything except sin.”.
naplno prijíma ľudskú situáciu, zdieľa s ľudstvom všetko, okrem hriechu.