Examples of using I would hate in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I would hate to have to shoot you.
Nerád by som vás zastrelil.In fact, I would hate it.
Lepšie povedané, nenávidel by som to.I would hate to see you left behind.
Neznášal by som vidieť ťa zaostávajúceho.I would hate to think of you spending your twilight years mumbling to yourself.
Nerád by som myslel na to ako trávite svoje roky mrmlaním si pre seba.I would hate to live in a state where you made the laws.
Nechcel by som žiť v takom svete, kde 
I would hate to tell them you're holding her against her will.
Nerada by som im povedala, že ju držíš proti jej vôli.I would hate to have to relocate.
Nerád by som sa sťahoval.I would hate for it to go to waste.
Mrzelo by ma, keby vyšlo nazmar.I would hate to be a window washer here….
But I would hate for that to get in the way of budding romance.
Ale nerád by som, aby sa to postavilo do cesty začínajúcemu romániku.I would hate it if you held my flaccid penis against Walden.
Nenávidel by som, ak I would hate to be misunderstood.
Nerada by som bola nepochopená.I would hate you to think this was any reflection on me myself.
Nerada by som, aby 
Because I would hate to have to remind you, you understand?
Pretože, nerád by som ti to pripomínal, chápeš?I would hate for you to miss out.
Mrzelo by ma, keby si to prepásol.I would hate to be way up there like that,
Nechcel by som skončiť takto,I would hate to have to ask for a reassignment.
Yeah, I would hate to be responsible for her death.
Áno, nerada by som bola zodpovedná za jej smrť.I would hate to see what you call"something.".
Nerada by som videla, čomu ty hovoríš"niečo".I would hate to be asked to leave for giving a reasonable punishment.".
Nerád by som bol, aby ma kvôli nesprávnemu plateniu vysťahovali.".
