Examples of using I would hate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I would hate to have to decide… who stays up
I would hate to have everyone paying attention to me like that.
I would hate to be the guy who's responsible for this.
I would hate the sound of 30,000 people booing.
I would hate for your carpet to fade.
No me gusta que se destiña tu alfombra.I would hate to kick you out, you're one of the cute ones.
Detestaría tener que despedirte, eres de los lindos.I would hate to think how many names there is for the jailhouse.
Odio pensar cuantos nombres existen para la cárcel.I would hate to miss curtain.
Detesto perderme los preliminares.I would hate to speculate.
No me gusta especular.I would hate to think that anger is all you're capable of feeling.
Detestaría que solo pudiera sentir ira.I would hate to see you wasting your time in… well,
Odio verte perder tu tiempo en… bueno,I would hate to see you go anywhere.
No me gusta ver que te vayas.I would hate to have them find out I told you.
Detestaría que descubrieran que le conté a usted.I would hate to think of you Not seeing the sunset over the seine.
Odio pensar en ti no viendo la puesta de sol sobre el Sena.Pensé que detestaría trabajar de noche,God, I would hate to lose this son of a bitch.
Dios, odio perder a este hijo de puta.I would hate to see you have to leave the same way on the level.
Detestaría ver que deba bajar de la misma forma de verdad.I would hate to have this happen the way it has to happen.
Odio que esto vaya a suceder De la forma en que debe suceder.With your nerve, I would hate to have a tooth pulled.
Con su descaro, detestaría que fuera mi pariente.I would hate to think what would have happened if I didn't come back.
Odio pensar lo que pudo haber pasado si no hubiera regresado.
