I WOULD HATE in Hungarian translation

• nem szívesen
• utálnám
• nem szeretném
• gyűlölném
• útálnám
• szörnyű lenne
• rossz lenne
• utálom
• nem szeretnék
• utálnék
• utálok
• gyűlölnék
• gyűlölöm
• nem szeretnélek
• gyűlölök

Examples of using I would hate in English and their translations into Hungarian

I would hate to think your life was not your own.
Gyűlölném a gondolatot, hogy az élete nem az öné.

Thanks, James, but I would hate to waste this free bus transfer.
Köszi, James, de útálnám elvesztegetni az ingyen buszozást.

It's reversible, so I would hate to lose it.
Megfordítható, így rossz lenne elveszíteni.

Nicole, I would hate to make this into a police matter.
Nicole, nem szeretnék ebből rendőrségi ügyet csinálni.

I would hate to expose these artifacts until we seal the space.
Azt utálom, hogy ki ezeket a leleteket Amíg nem zárjuk le a teret.

Well… I would hate to keep Neal from his crime-solving duties.
Nos… nem szeretném távol tartani Nealt bűnüldözői kötelességeitől.

I would hate to be standing out there in front of those jackals.
Nem szívesen állnék ki, ezek elé a hiénák elé.

The truth is, I would hate myself if I would gotten you back only to lose you again.
Az igazság az, gyűlölném magam érte, ha alighogy visszakaptalak, emiatt újra elveszítenélek.

I would hate to be on the usual record company,
Utálnék a szokványos lemezcégnél lenni,

I would hate to lose the momentum we have been building.
Azt utálom, hogy elveszíti a lendület mi-féle ve épület.

I would hate to see.
Nem szeretnék látni.

I mean, I would hate to tell him that you failed to resolve this matter.
Nem szívesen közölném vele, hogy nem tudta ezt megoldani.

I would hate for them to think that we're stealing their thunder.
Gyűlölném, ha azt hinnék, hogy elorozzuk a nagy napjukat.

I would hate to lose my table at the country club.
Nem szeretném elveszteni az asztalomat a klubban.

I would hate to be a nuisance.
Utálok a terhetekre lenni.".

I would hate to be the person who has to clean this place.
Utálnék annak a helyében lenni, akinek ezt takarítania kell.

I would hate to be a burden.
Nem szeretnék teher lenni.

I would hate to muck up your promposal with my flair and panache.
Utálom, hogy el kell ronatnom a felkérésed a szimatommal és a magabiztossággal.

I would hate for you to feel we were driving you away.
Nem szívesen érezném úgy, hogy elüldözünk.

Boy, I would hate to see that pretty face of yours get all messed up.
Srác, nem szeretném azt látni, hogy szétverik a csinos arcodat.