IF THE VALUE in Slovak translation

• v prípade že hodnota
• keď hodnota

Examples of using If the value in English and their translations into Slovak

You will need to pay customs duty and taxes only if the value of the gift is above a stated local threshold.
Pokiaľ hodnota daru presahuje miestne predpísané minimum, butete povinný uhradiť colné poplatky a dane.

Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level,
Podobne, pokiaľ hodnota podkladových aktív po ich precenení presiahne určitú úroveň,

provided either entirely or partly in kind if the value of the contribution does not exceed the costs actually borne and is duly supported.
v celej výške podobu vecných dávok, pokiaľ hodnota príspevkov neprekročí výšku skutočných a riadne dokladovaných nákladov.

we can test if the value is set in the response.
môžeme otestovať, či hodnota je nastavená v odpovedi.

expense be recognized if the value of an asset declines suddenly.
sa vykázalo zníženie hodnoty alebo nákladov na zníženie hodnoty, ak hodnota aktív neočakávane klesne.

Determines if the value in cell A2 is greater than the value in A3 and also if the value in A2 is less than the value in A4.
Určuje, či hodnota v bunke A2 je väčšia ako hodnota v bunke A3 a aj v prípade, že hodnota v bunke A2 je menšia ako hodnota v bunke A4.

How do I disable the Windows Metro UI interface 8, but I mean not to play at all like me Adaptor consume resources even if the value of the reg one with 0.
Ako môžem zakázať rozhranie 8 UI Metro Windows, ale mám na mysli nehrať vôbec sa mi medzitým spotrebúvajú zdroje, aj keď hodnota reg-onu s 0.

If the value of the goods has been reduced as a result of the handling of the goods which is beyond the treatment necessary to determine the characteristics
Ak hodnota tovaru bola znížená v dôsledku zaobchádzania s tovarom, ktoré je nad rámec zaobchádzania potrebného na zistenie vlastností

If the value of the units or shares held by a single investor exceeds the amount of the corresponding daily liquidity requirement of an MMF,
Ak hodnota podielových listov alebo akcií v držbe jedného investora presiahne hodnotu príslušnej požiadavky na dennú likviditu FPT,

For example, if the customer has a profit in Yen, if the value of the yen rises after the position is closes,
Napríklad; ak má klient zisk v jene, ak hodnota jenu stúpne po uzavretí pozície,

If the value of the assets referred to in paragraph 1 falls below the amount of financial liabilities related to outstanding electronic money,
Ak hodnota aktív podľa odseku 1 klesne pod sumu finančných záväzkov vzťahujúcich sa na elektronické peniaze v obehu, príslušné orgány zabezpečia,

Moreover, if the value of the assets exceeds the amount of the claim to be enforced
Okrem toho, ak hodnota majetku presahuje výšku nároku, ktorý sa má vymáhať,

If the client has a profit in yen, if the value of the yen rises after the position is closed,
Ak má klient zisk v jene, ak hodnota jenu stúpne po uzavretí pozície,

If the value of the assets that a spouse has received through the division of property exceeds the share that he/she is entitled to,
Ak hodnota majetku, ktorý jeden z manželov dostal prostredníctvom rozdelenia majetku, prevyšuje podiel, na ktorý má nárok, manželia sa môžu

For example, if the client has a profit in yen, if the value of the yen rises after the position is closed
Napríklad; ak má klient zisk v jene, ak hodnota jenu stúpne po uzavretí pozície,

If the value of your portfolio falls by 50%
Ak hodnota vášho portfólia klesne o 50%,

If the value of these aggregated transactions exceeds 5% of the assets,
Ak hodnota týchto súhrnných transakcií presahuje 5% aktív,

Where the lists in Annexes 10 and 11 provide that origin is conferred if the value of the non-originating materials used does not exceed a given percentage of the ex-works price of the products obtained,
Ak je v zoznamoch v prílohách 10 a 11 uvedené, že pôvod sa určí vtedy, ak hodnota použitých materiálov bez pôvodu neprevyšuje stanovené percento ceny ex-works(zo závodu) získaných výrobkov,

(8) At the customer's request, we are obligated to release the collateral to which we are entitled if the value of the goods title to which is retained
(8) Na prianie zákazníka sme povinní uvoľniť zaistenie, na ktoré máme nárok, pokiaľ hodnota tovaru, ktorý bol poskytnutý

This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes, or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million.
Toto obmedzenie sa neuplatňuje na nekryté bankové dlhopisy zaručené subjektom verejného sektora, ktorý ma právo vyberať dane alebo ak hodnota nekrytých bankových dlhopisov uvedených vyššie neprekračuje po zrážkach trhovú hodnotu 50 miliónov EUR.