IN AVOIDING in Slovak translation

• pri predchádzaní
• v zabránení
• pri prevencii
• pri zamedzení
• pri vyhýbaní sa
• som sa byť vo vyhýbaní sa
• pri zabraňovaní
• v vyhnúť

Examples of using In avoiding in English and their translations into Slovak

to remain ambitious in avoiding irregularities, preventing
zostali ambiciózne pri predchádzaní nezrovnalostiam, prevencii

would be useful in avoiding children's premature sex
by mohla byť užitočnou pri zabraňovaní predčasného sexu detí

they may be less vigilant in avoiding contaminated foods.
môžu byť menej ostražití pri predchádzaní kontaminovaných potravín.

Policy option 2b- after taking into account the possible margin of error in the estimation of impacts- probably allows unleashing the full potential of roadworthiness systems in avoiding accidents, injuries and fatalities.
Možnosť politiky 2b- po zohľadnení možnej odchýlky pri odhade vplyvov- pravdepodobne umožní využiť plný potenciál systémov technickej kontroly pri zabraňovaní nehodám, zraneniam a smrteľným úrazom.

as 88% of those who replied to our question about the application's usefulness in avoiding errors told us that the application had helped them to correct mistakes in their claims.
ktorí odpovedali na našu otázku o užitočnosti žiadosti pri predchádzaní chybám, uviedli, že im žiadosť pomohla opraviť si chyby v žiadostiach.

A sizeable export sector is seen as a key factor in avoiding the middle-income trap- wherein countries get stuck at one size for long periods of time- with the main way of aiding this coming from investment in innovation.
Odvetvie vývozu sa považuje za kľúčový faktor pri vyvarovaní sa pasce stredného príjmu, kedy sa krajiny na dlhé časové obdobie zaseknú na jednej veľkosti, spolu s investíciami do inovácií.

is an important element in avoiding and redressing long-term unemployment.
sú dôležitým prvkom predchádzania dlhodobej nezamestnanosti a jej nápravy;

without succeeding in avoiding episodes of violence and abuse.
bez uspieť v zamedzenie epizódy násilia a zneužívania.

Its added value should lie primarily in avoiding duplication of effort
Jej pridaná hodnota by mala primárne spočívať v zabránení duplicite úsilia

the carrying out of works will be subject to a general obligation of protection under the directive consisting in avoiding deterioration of natural habitats
uskutočnenie jednotlivých prác podlieha povinnosti všeobecnej ochrany vyplývajúcej zo smernice spočívajúcej v predchádzaní poškodeniu prirodzených biotopov

Hamas terrorists in Gaza, achieving a remarkable 1:1 civilian to combatant ratio, but according to international legal experts it went too far in avoiding casualties among the enemy population.
ktorým dosiahli pozoruhodného pomeru zabitých civilistov a bojovníkov- 1: 1, avšak podľa expertov na medzinárodné právo sa v úsilí zabrániť civilným obetiam zašlo príliš ďaleko.

Whistleblower protection is also instrumental in avoiding diversion of firearms,
Ochrana oznamovateľov slúži aj ako nástroj na zabránenie odklonu strelných zbraní,

Whistleblower protection is also instrumental in avoiding diversion of firearms,
Ochrana oznamovateľov slúži aj ako nástroj na zabránenie odklonu strelných zbraní,

consisting in avoiding sales at preferential prices(a measure applicable to distributors),
ktoré spočívali v zabránení uskutočnenia predajov za preferenčné ceny(opatrenie týkajúce sa distribútorov),

You would pull me in, avoid a fight.
Ty ma ťaháš dnu, vyhýbaš sa hádke.

When mixing other material in, avoid generating new bubbles or a vortex while stirring.
Pri miešaní iného materiálu v, vyhnúť sa vytváraniu nových bublín alebo víru počas miešania.

It helps in avoiding errors.
Pomáha vyhýbať sa chybám.

No point in avoiding it either.
Taktiež nestojí za to vyhnúť.

It also helps in avoiding knee injuries.
To tiež pomôže vyhnúť sa zraneniu koleno.

Color-coding is helpful in avoiding cross-contamination.
Farebné kódovanie utierok pomáha zabrániť krížovej kontaminácii.