IN AVOIDING in French translation

• en évitant
• en prévenant

Examples of using In avoiding in English and their translations into French

In avoiding this strong defense system,
Pour éviter ce système de défense,

I take great care in avoiding doing things that have already been done;
Je prends un grand soin à essayer de ne pas faire ce qui a été déjà fait,

support by female-headed family branches might prove helpful in avoiding such isolation.
l'existence de branches familiales pourrait s'avérer utile afin d'éviter son« assèchement».

confirms that the North Korean regime is becoming increasingly innovative in avoiding the sanctions imposed on it.
le régime nord-coréen fait preuve de toujours plus d'inventivité pour se soustraire aux sanctions qui lui ont été imposées.

building resilience into food systems, are likely to be two key tools in avoiding the negative impacts resulting from climate change on food production and food security.
la construction de la résilience dans les systèmes alimentaires sont susceptibles d'être deux outils clés afin d'éviter les impacts négatifs du changement climatique sur la production et la sécurité alimentaires.

the United Nations Treasurer for assistance in avoiding such problems in the future,
le Trésorier lui ayant demandé de les aider à éviter à l'avenir ce genre de mécompte,

However, LLWAS is recognized as a source of information that provides awareness of the wind shear situation and assists in avoiding it.
Pourtant, le système LLWAS est reconnu comme une source d'information qui fournit une conscience de la situation à l'égard du cisaillement du vent, ainsi qu'une assistance afin d'éviter cette situation 76.

hoped to be able to cooperate with the United Nations in avoiding any repetition of such acts in the future.
sur son territoire et espère pouvoir coopérer avec l'Organisation pour éviter que de tels actes ne se renouvellent à l'avenir.

intelligently, as in avoiding a precipice, or a bus going by;
par exemple en évitant un précipice ou un autobus qui passe;

security as well as their key role in avoiding the escalation of disputes into conflicts
le rôle crucial qu'ils jouent en évitant que les différends ne se transforment en conflits

either directly through regulatory requirements or indirectly in avoiding permit processes
directement en fonction des exigences réglementaires soit indirectement, en évitant les processus d'autorisation

Official compensatory flows can play a crucial role in avoiding unnecessary costs to developing countries by reducing the need to hold such high levels of resources
Les flux compensatoires publics peuvent jouer un rôle crucial pour éviter aux pays en développement des coûts inutiles, en réduisant la nécessité de détenir des quantités de ressources aussi considérables

considerable intellectual ingenuity has been displayed in avoiding some damaging pitfalls.
fait preuve d'une ingéniosité intellectuelle considérable afin d'éviter certains pièges redoutables.

Mineral Aggregate Extraction Mitigation measures for mineral aggregate operations can be extremely effective in avoiding impacts on adjacent properties(e.g. design of a site plan can alleviate incompatibility concerns) and long-term impacts on
Extraction d'agrégats minéraux Les mesures d'atténuation pour les exploitations d'agrégats minéraux peuvent être extrêmement efficaces en évitant les répercussions sur les propriétés à proximité(p. ex., la conception du plan d'un aménagement peut réduire les préoccupations d'incompatibilité)

While commending the efforts of the International Law Commission to balance the interests of States and individuals in avoiding statelessness, he said that the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States should not be seen as condoning dual nationality,
Le représentant du Pakistan félicite la CDI pour les efforts qu'elle a déployés pour concilier les intérêts des Etats et des individus en évitant l'apatridie, mais il souligne que le projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats ne doit pas être vu

particularly in avoiding duplication and minimizing gaps,
notamment en évitant les doubles emplois

in opting for"> the framework convention but also methodical in avoiding extending the scope of the article to cover confined transboundary groundwaters.
en retenant la formule de l'accord-cadre, mais"> aussi de méthode en évitant d'étendre le champ d'application du projet d'article aux eaux souterraines captives transfrontières.

their own commercial interests; proactive in avoiding situations that compromise their role;
fassent preuve d'initiative en évitant toute situation pouvant compromettre leur rôle

that philosophy consists in avoiding excess in everything.
la philosophie consiste à éviter en tout, l'excès.

Keeps the customers from sneaking in, avoiding the cover.
Cela empêche les clients de s'éclipser, en évitant la note.