IN THE SAME DOCUMENT in Slovak translation

• v tom istom dokumente
• v rovnakom dokumente
• v tej istej správe

Examples of using In the same document in English and their translations into Slovak

Do more, together With Google Docs, everyone can work together in the same document at the same time.
Spoločne toho spravíte viac Dokumenty Google umožňujú spoluprácu viacerých používateľov na rovnakom dokumente a v rovnakom čase.

loss relief in the same document.
vyrovnania strát do rovnakého dokumentu.

In the same document the Council adopted the common basic principles set out in Prague for achieving Roma social integration, with a call
V tom istom dokumente Rada prijala spoločné základné zásady, ktoré boli stanovené v Prahe s cieľom dosiahnuť sociálnu integráciu Rómov,

Note: If you are pasting from one list to another in the same document and you use the Paste List Without Merging command,
Poznámka: Ak prilepujete z jedného zoznamu do druhého v tom istom dokumente a použijete príkaz Prilepiť zoznam bez zlúčenia,

Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs,
Napriek tomu poznamenal neskôr v rovnakom dokumente,“Keby bol zabitý,… potom získala slávu spolu s mučeníkmi,

In the same document, the Commission reminded Member States of the general requirement for competent authorities to have documented procedures(Chapter 4- Requirements of the Competent Authority responsible for official controls in the organic sector).
V tom istom dokumente Komisia pripomenula členským štátom všeobecnú požiadavku, aby príslušné orgány mali doložené postupy(kapitola 4- Požiadavky príslušných orgánov zodpovedných za úradné kontroly v ekologickom sektore).

you can create them in the same document and use a separate section, with different information
môžete ich vytvoriť v tom istom dokumente a použiť samostatnú sekciu s rôznymi informáciami

Additionally, tThe proposal is confusing in that it highlights three separate subjects to discuss in the same document, as well as equality bodies.".
Navyše je nNávrh je mätúci v tom, že uvádza tri rôzne témy, a tiež subjekty zaoberajúce sa problematikou rovnosti, ktoré sa majú prerokovať v tom istom dokumente.“.

A will cannot be made by two or more persons in the same document, or to the benefit of a third person,
Spoločné závety, t. j. závety, ktoré spísali dve alebo viac osôb v jednom dokumente, buď v prospech tretej osoby

Real-time co-authoring so multiple users can work in the same document, simultaneously Included Each user can install the Office apps on up to 5 PCs or Macs.
Spolutvorba v reálnom čase, takže na tom istom dokumente môže pracovať viacero používateľov naraz Je súčasťou Každý používateľ si môže nainštalovať aplikácie balíka Office až do 5 PC alebo Macov.

you can create them in the same document and use a separate section,
môžete ich vytvoriť v jednom dokumente a použiť ne samostatné sekcie,

to 5 phones and 5 tablets Included Real-time co-authoring so multiple users can work in the same document, simultaneously.
5 tabletoch so systémom iOS alebo Android Je súčasťou Spolutvorba v reálnom čase, takže na tom istom dokumente môže pracovať viacero používateľov naraz.

Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs,
Napriek tomu poznamenal neskôr v rovnakom dokumente,“Keby bol zabitý,… potom získala slávu spolu s mučeníkmi,

In the same documents(including the date when the record was made
Odberateľ zaznamená v tých istých dokladoch vrátane dátumu vyhotovenia záznamu

You can also merge two versions in the same document.
Dve verzie toho istého dokumentu môžete tiež zlúčiť do jedného nového dokumentu.

Share documents and collaborate in the same document at the same time.
Zdieľať dokumenty a spolupracovať s ostatnými na tom istom dokumente v rovnakom čase.

Manage records in an archive or in the same document repository as active documents.
V SharePointe môžete spravovať záznamy v archíve alebo v rovnakom odkladacom priestore dokumentov ako aktívne dokumenty.

monthly payments are included in the same document.
mesačné platby sme zahrnuli do jedného dokumentu.

You can also add hyperlinks that will take you to a bookmarked location in the same document.
Môžete tiež pridávať hypertextové prepojenia, ktoré vás v tom istom dokumente prenesú na miesto označené záložkou.

An element in an electronic document that links to another place in the same document or to an entirely different document..
Prvok v elektronickom dokumente, odkazujúci na iné miesto v tomto dokumente alebo na celkom iný dokument..