IN THE SAME COUNTRY in Slovak translation

• v tej istej krajine
• v rovnakej krajine
• v rovnakom štáte
• v tom istom kraji
• v jednom štáte
• v tej krajine/regióne

Examples of using In the same country in English and their translations into Slovak

Even where the sender and the recipient are in the same country, data may be routed through other countries including such that do not have an adequate level of protection.
Aj keď sú odosielateľ a príjemca z jednej krajiny, môžu byť dáta prenášané cez iné krajiny vrátane takých ktoré nemajú adekvátnu úroveň ochrany.

Even where the sender and the recipient are in the same country, data may be routed through third countries including countries that do not have an adequate level of protection.
Aj keď sú odosielateľ a príjemca z jednej krajiny, môžu byť dáta prenášané cez iné krajiny vrátane takých ktoré nemajú adekvátnu úroveň ochrany.

A maximum of 4(four) CAGCIB respectively CAGPIB could be obtained in the same country.
Maximálne 4 tituly CAGCIB a CAGPIB by mohli byť získané v tej istej krajine.(výnimka platí pre členov uvedených v dodatku).

As for other infrastructure projects, authorisation procedures are frequently fragmented even in the same country.
Tak ako pri iných projektoch infraštruktúry, postupy udeľovania povolení rozkúskované dokonca aj v tom istom štáte.

the sender and"> receiver are registered with PayPal as resident in the same country.
príjemca zaregistrovaní v službe PayPal ako rezidenti tej istej krajiny.

provided that it is in the same country).
že je v tom istom štáte).

the sender and"> receiver are registered with PayPal as resident in the same country.
príjemca zaregistrovaní v službe PayPal ako obyvatelia rovnakej krajiny.

was it theoretically possible to place an order with an online shop that was not located in the same country as the consumer.
prípadov bolo teoreticky možné zadať objednávku v internetovom obchode, ktorý sa nenachádzal na území tej istej krajiny ako spotrebiteľ.

The declaration in respect of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional body in the same country.
Vyhlásenie o tom, že neexistuje záznam o predchádzajúcom konkurze, môže byť urobené pred príslušnou stavovskou organizáciou v tom istom štáte.

If the registered offices or places of residence of the parties are located in the same country, then, pursuant to Article 26 of the Act, the law of that country would apply(this provision does not apply to obligations relating to real estate).
Ak sa sídlo alebo bydlisko strán nachádza v tej istej krajine, podľa článku 26 zákona sa bude uplatňovať právo tejto krajiny(toto ustanovenie sa nevzťahuje na záväzky týkajúce sa nehnuteľností).

If the parents and children are citizens of different countries and do not have permanent residence in the same country, the law applied is that of the country of which the child is a citizen(Article 42 ZMZPP).
Ak sú rodičia a deti štátnymi príslušníkmi rôznych krajín a nemajú trvalé bydlisko v tej istej krajine, uplatňuje sa právo krajiny, ktorej štátnym príslušníkom je dieťa(článok 42 ZMZPP).

If they are not citizens of the same country and do not have a permanent residence in the same country, the law of the country in which they were last jointly resident is applied.
Ak nie sú občanmi rovnakej krajiny a nemajú trvalé bydlisko v rovnakej krajine, uplatňuje sa právo krajiny, v ktorej mali naposledy spoločné bydlisko.

If the spouses do not have a domicile in the same country, the law of the country to which they have, all things considered,
Ak manželia nemajú bydlisko v rovnakom štáte, použijú sa na ich majetkové vzťahy po zvážení všetkých okolností právne predpisy štátu,

everyone is in the same country with the same laws,
každý je v rovnakej krajine s rovnakými zákonmi,

and if they do not have a permanent home address in the same country, Croatian law will apply if the child
deti štátnymi príslušníkmi rôznych krajín a ak nemajú trvalé bydlisko v tej istej krajine, chorvátske právo sa uplatňuje v prípade,

If they have never been habitually resident in the same country or if neither of them is still habitually resident in this country,
Ak manželia nikdy nemali miesto obvyklého pobytu v rovnakom štáte, alebo ak žiaden z nich už nemá miesto obvyklého pobytu v tomto štáte,

(for example, to move together with the child to a different address in the same country, to move with the child to a different country,
(Napríklad, presťahovať sa s dieťaťom na inú adresu v tej istej krajine, presťahovať sa s dieťaťom do inej krajiny,

To lodge a complaint with the Data Protection Authority located in the same country as the European HPE Company which transferred your data outside the EU; and/or.
Právo podať sťažnosť na orgán na ochranu osobných údajov nachádzajúci sa v tej krajine/regióne, ako tá spoločnosť HP v rámci EÚ, ktorá preniesla vaše údaje mimo EÚ; a/alebo.

not only for euro payments you make to a person or business in the same country as you, but also to those in another European country..
pre eurové platby určené fyzickým osobám a podnikom v rovnakej krajine, ale aj pre zahraničné platby smerujúce do iných európskych krajín..

If the parents and children are nationals of different countries and do not have permanent residence in the same country, the law of the country of which the child is a national is applied.
Ak sú rodičia a deti štátnymi príslušníkmi rôznych štátov a nemajú trvalý pobyt v rovnakom štáte, uplatňuje sa právo štátu, ktorého štátnym príslušníkom je dieťa.