INITIAL APPLICATION in Slovak translation

• pôvodnej žiadosti
• počiatočná aplikácia
• prvú žiadosť
• počiatočná žiadosť
• prvej aplikácie
• pôvodnej prihláške
• pôvodnú žiadosť
• počiatočnej žiadosti
• počiatočný návrh
• prvotnej žiadosti
• začiatočnej žiadosti

Examples of using Initial application in English and their translations into Slovak

Probate proceedings involve the following stages:(i) initial application and head of household's declarations;
Konanie vo veci dedičstva zahŕňa tieto fázy: i počiatočný návrh a vyhlásenia hlavy domácnosti; ii doručovanie písomností; iii námietky;

Number of confirmatory applications(confirmatory applications may be made if initial application is refused).
Počet opakovaných žiadostí(opakované žiadosti možno predložiť v prípade zamietnutia prvotnej žiadosti).

On 30 January 2008, the Commission refused the applicant's initial application, as amended on 11 January 2008.
Dňa 30. januára 2008 Komisia zamietla pôvodnú žiadosť žalobkyne v znení jej zmien z 11. januára 2008.

After discussions with the Commission, the Spanish authorities decided to revise their initial application on 14 November limiting it to those fires in provinces neighbouring Portugal.
Po diskusiách s Komisiou španielske orgány rozhodli 14. novembra pôvodnú žiadosť prehodnotiť a obmedziť ju na požiare v provinciách susediacich s Portugalskom.

At evaluation, a resubmitted proposal receives the same treatment as any other initial application, with no information from previous evaluations being carried forward.
Znovu predložený návrh sa hodnotí rovnako ako akákoľvek iná prvá žiadosť bez toho, aby sa preniesli informácie z predchádzajúcich hodnotení.

Simple Radio is the initial application that combines some benefits of online radio with the integrity of radio tuners for a long time.
Jednoduché Radio je prvá aplikácia, ktorá v sebe spája niekoľko výhod online rádio s jednoduchosťou rádiových tunerov Yore.

After the initial application, only those changes which may affect entitlement to child benefit should be communicated to the local office of the Social Insurance Bank.
Po podaní prvej žiadosti treba už len oznámiť miestnej pobočke Banke sociálneho poistenia každú zmenu, ktorá môže mať vplyv na váš nárok na rodinné prídavky.

However, it appears that few operators outside the country from which the initial application was made have taken advantage of this provision in the TSG regulation.
Zdá sa však, že výhodu tohto ustanovenia v nariadení o ZTŠ využilo málo hospodárskych subjektov mimo krajiny, v ktorej bola podaná pôvodná žiadosť.

The reminder shall be sent automatically via IMI where the initial application for the European Professional Card was submitted online.
Pripomienka sa posiela automaticky prostredníctvom systému IMI, kde sa podala online pôvodná žiadosť o európsky profesijný preukaz.

The time lag between a candidate's initial application and taking up employment will be cut from over 15 months today, to just 5-9 months.
Čas od podania prvotnej prihlášky do nástupu do zamestnania sa skráti zo súčasných 15 mesiacov na 5- 9 mesiacov.

On the initial application, the ECB reassessed all rental contracts involving fixed assets to determine whether they meet the definition of a lease according to the new accounting policy.
Pri počiatočnom uplatnení ECB prehodnotila všetky nájomné zmluvy, ktorých predmetom boli fixné aktíva, aby zistila, či spĺňajú definíciu nájmu podľa nových účtovných pravidiel.

all of the following documents where they are required by the second Member State for an initial application.
požiadať žiadateľa o zaslanie niektorých alebo všetkých nasledujúcich dokladov, ak ich druhý členský štát vyžaduje pri úvodnej žiadosti.

Number of confirmatory applications(confirmatory applications may be made if initial application is refused).
Po_18et opakovan_16ch _14iadostí(opakované _17iadosti mo_17no predlo_17i_27 v prípade zamietnutia prvotnej _17iadosti).

The main positive point of use Renumax lies in the fact that its initial application does not lead to the appearance of bulges, depressions or other irregularities.
Hlavný pozitívny bod použitia Renumax spočíva v tom, že jeho prvotná aplikácia nevedie k vzniku hrčiek, depresií alebo iných nezrovnalostí.

six months after the date of the initial application, whichever is the earlier.
do šiestich mesiacov po dátume podania pôvodnej žiadosti, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane skôr.

legal separation action is pending, an initial application must be submitted which does not need to be set out in the form of pleadings in which the parties are identified,
rozluka, je nutné podať prvú žiadosť, ktorá nemusí byť zostavená vo forme písomnej obžaloby a v ktorej sú identifikované strany, opísané skutočnosti, vykonaná žiadosť

The initial application of an intermediary is rarely a basis for further concrete work- more information needs to be received from intermediaries to continue due diligence and advance concrete work further.
Počiatočná žiadosť sprostredkovateľa je iba zriedka základom pre následnú konkrétnu činnosť- sprostredkovatelia musia poskytnúť ďalšie informácie, aby bolo možné pokračovať v hĺbkovej previerke a pokročiť v konkrétnych činnostiach.

The Council failed to reply to the complainant's initial application for access to the agendas
Rada nedokázala odpovedať na sťažovateľovu prvú žiadosť o prístup k programom

The complainant alleges that the Council failed to reply to his initial application for access to the agendas
Sťažovateľ obviňuje Radu, že nedokázala odpovedať na jeho prvú žiadosť o prístup k programom

An initial application for a license is filed in a formal public docket,
Počiatočná žiadosť o licenciu sa zaeviduje do úradného verejného programu prípadov