INITIAL APPLICATION in Hungarian translation

• a kezdeti alkalmazás
• az eredeti kérelem
• az első alkalmazás
• első kérelmet
• első alkalmazási
• az alapkérelem

Examples of using Initial application in English and their translations into Hungarian

If the initial application of IFRS 9 results in a change in accounting policy for these modifications
Amennyiben az IFRS 9 standard kezdeti alkalmazása a módosítások kapcsán számviteli politika változást von maga után,

To provide information on any addition, deletion or change made to the information as requested under point 1, after the initial application.
Adjon be az 1. pontban kért adatokhoz kapcsolódóan az első benyújtást követően végzett kiegészítésekre, törlésekre vagy módosításokra vonatkozó minden információt.

Once your initial application is approved, you must submit weekly
Miután az első kérelmet jóváhagyták, hetente igazolást kell benyújtania a Bizottsághoz,

The initial application, used to call up the interface must otherwise define a value for field value date.
Az interfész hívásához használt kezdeti alkalmazásnak egyébként meg kell határoznia a mezőérték-dátum értékét.

Should your initial application pass muster,
Ha a kezdeti kérelmet átadja, a Chick-Fil-A meghallgatja Önt

Million charged to Poland for deficiencies in the check of the initial application and in the approval of the business plan for the Semi-subsistence farms measure;
Lengyelországnak 79,9, millió eurót kell visszafizetnie a részben önellátó mezőgazdasági üzemek eredeti kérelmeinek ellenőrzésével és üzleti terveinek jóváhagyásával kapcsolatos hiányosságok miatt;

The database administrator needs to specify an initial log file size equal to 25% of the initial application database size.
Az adatbázis-adminisztrátor adja kezdeti naplófájl méretének 25% -ával egyenlő az első kérelem adatbázis méretét.

Instead, additional transition disclosures will be required to help investors understand the effect that the initial application of IFRS 9 has on the classification and measurement of financial instruments.
Ehelyett további átmeneti közzétételek kerülnek bevezetésre azért, hogy a befektetők az IFRS 9 kezdeti alkalmazásának pénzügyi instrumentumok besorolására és értékelésére gyakorolt hatását átláthassák.

the Spanish authorities decided to revise their initial application on 14 November limiting it to those fires in provinces neighbouring Portugal.
november 14-én úgy határoztak, hogy eredeti kérelmüket felülvizsgálják a Portugáliával határos tartományokra korlátozva azt.

the birth certificate of the party in question must accompany the initial application.
a születési anyakönyvi kivonatát csatolni kell az eredeti keresethez.

complete application or(in the case of an incomplete application) six months after the date of the initial application, whichever is the earlier.
vagy(hiányos kérelem esetén) az eredeti kérelem időpontjától számított hat hónapon belül- a kettő közül a korábbi időpontban- lezárja az elbírálást.

on 24 June 2004, submitted an initial application for a residence authorisation under the 1997 law.
június 24‑én letelepedési engedély iránti első kérelmet nyújtott be.

for the purposes of determining the expenditure that was eligible, the conditions which were applicable to Nuova Agricast's initial application.
a kiadások támogathatóságának meghatározása szempontjából nem tartotta hatályban a Nuova Agricast első kérelmére alkalmazható feltételeket.

(b) The method of calculation laid down in subparagraph(a) shall be reviewed, on a proposal from the Commission, by the Advisory Committee for Public Contracts in principle two years after its initial application.".
Az a pontban meghatározott számítási módszert a Bizottság javaslatára a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottságának elvben az első alkalmazásától számított két év elteltével felül kell vizsgálnia.".

When initial application of an IFRS has an effect on the current period
Amikor egy ►M5 IFRS◄ kezdeti alkalmazása hatással van a tárgyidőszakra

the entity's relevant date of initial application is before 1 February 2015.
ha a gazdálkodó egység általi első alkalmazás releváns időpontja 2015. február 1-jét megelőzi.

an entity may elect to apply those earlier versions of IFRS 9 if the entity's relevant date of initial application is before February 1, 2015.
említett korábbi változatait alkalmazza, de csak akkor, ha a gazdálkodó egység általi első alkalmazás releváns időpontja 2015. február 1-jét megelőzi.

The objecting member state Greece raised a potentially serious risk to public health related to the design of the submitted PK study designed to support the initial application, since the population enrolled in the PK study represents a different patient population from the population intended for the use of UMAN BIG
A kifogással élő tagállam, Görögország egy potenciálisan súlyos közegészségügyi kockázatot vetett fel az eredeti kérelem alátámasztására benyújtott farmakokinetikai vizsgálat elrendezésével kapcsolatban, mivel a farmakokinetikai vizsgálatba bevont populáció eltérő betegpopulációt jelent, mint amelynek körében az UMAN BIG- et felhasználásra szánják,

Where transitional measures prove necessary to facilitate the initial application of this Regulation, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 9
(1) Abban az esetben, ha ennek a rendeletnek a kezdeti alkalmazását elősegítendő, átmeneti intézkedésekre van szükség, a Bizottság a 9. cikkben megállapított eljárással összhangban hozza meg ezeket az intézkedéseket,

to remain in Austrian territory whilst their initial application for a residence permit was being processed.
hogy tartózkodási engedély iránti első kérelmük elbírálása idején Ausztria területén maradjanak.