INTEGRATION STRATEGIES in Slovak translation

• stratégie integrácie
• integračných stratégií
• stratégií integrácie
• integračné stratégie
• stratégiami integrácie

Examples of using Integration strategies in English and their translations into Slovak

Member States developed these plans in response to the Commission's EU Framework for national Roma integration strategies adopted on 5 April 2011(see IP/11/400,
Členské štáty vypracovali tieto plány ako odpoveď na rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov, ktorý Komisia prijala 5. apríla 2011(pozri IP/11/400,

Member States developed these plans in response to the Commission's EU Framework for national Roma integration strategies, adopted on 5 April 2011(see IP/11/400,
Členské štáty vypracovali tieto plány ako odpoveď na rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov, ktorý Komisia prijala 5. apríla 2011(pozri IP/11/400,

Calls on the Union to help third countries build up their asylum systems and integration strategies in order to allow third country nationals in need of international protection to seek protection there;
Vyzýva Úniu, aby pomáhala tretím krajinám pri budovaní ich azylových systémov a vytváraní integračných stratégií s cieľom umožniť štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí potrebujú medzinárodnú ochranu, aby o ochranu žiadali v týchto krajinách;

The EU Framework for National Roma Integration strategies up to 20201 adopted in April 2011 brought about a change in the approach to Roma inclusion:
Rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov do roku 20201 prijatý v apríli 2011 priniesol zmenu v prístupe k začleňovaniu Rómov:

Member States are encouraged to strengthen their efforts with a perspective to developing comprehensive national integration strategies, while new ways of ensuring consistency between actions taken at EU
Členské štáty by mali venovať viac úsilia vytvoreniu komplexných vnútroštátnych integračných stratégií a zároveň sa navrhujú nové spôsoby zosúladenia opatrení na úrovni EÚ

implementing their national Roma integration strategies, Member States are encouraged to use the European Initiative on Social Innovation,
implementácii vnútroštátnych stratégií integrácie Rómov využívali európsku iniciatívu v oblasti sociálnych inovácií, ktorú chce Komisia

A key element of the drive to tackle discrimination of the Roma at EU level was the adoption of an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020.72 This has been followed by the Commission's annual monitoring of the national strategies developed by Member States.
Kľúčovým prvkom boja proti diskriminácii Rómov na úrovni EÚ bolo prijatie Rámca EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov do roku 2020.72 Následne Komisia uskutočnila každoročný monitoring vnútroštátnych stratégií vypracovaných členskými štátmi.

mechanisms used for implementing successful integration strategies across all policy fields.
ktoré sa používajú na zavádzanie úspešných integračných stratégií vo všetkých oblastiach politiky.

When designing their national Roma integration strategies, Member States should therefore make a greater use of EU technical assistance41 to improve their management,
Členské štáty by preto pri navrhovaní vnútroštátnych stratégií integrácie Rómov mali vo väčšej miere využívať technickú pomoc EÚ41 na zlepšenie riadiacich, monitorovacích

The EU will enhance its support to sustainable multi-modal transport systems that underpin regional integration strategies and regional trade,
EÚ zvýši svoju podporu pre trvalo udržateľné multimodálne dopravné systémy, ktoré posilňujú regionálne integračné stratégie a regionálny obchod,

Under the EU Framework for national Roma integration strategies, each of the EU's 27 countries will set out how they intend to improve the situation of the most vulnerable Roma communities living on their territory.
V rámci EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov každý z 27 štátov EÚ určí spôsob, akým chce zlepšiť situáciu najzraniteľnejších rómskych komunít žijúcich na jeho území.

regional authorities should be given the opportunity to become actively involved in developing integration strategies at a very early stage and throughout their implementation;
miestne a regionálne orgány musia mať možnosť aktívne sa zúčastňovať na vytváraní integračných stratégií, a to od raného štádia ich prípravy až po ich implementáciu;

The purpose of the toolkit is to help set up local integration strategies supported by EU resources used in synergy,
Cieľom tohto súboru nástrojov je prispieť k budovaniu stratégií integrácie na miestnej úrovni s podporou zdrojov EÚ,

In addition, national reform programmes within the European semester will be scrutinised for coherence with national Roma integration strategies and- where needed- Member States will be asked to address the issue of Roma inclusion in their national reform programmes.
Okrem toho sa národné reformné programy v rámci európskeho semestra preskúmajú z hľadiska ich súladu s vnútroštátnymi stratégiami integrácie Rómov. V prípade potreby sa od členských štátov bude požadovať, aby do svojich národných reformných programov zapracovali aj otázku začleňovania Rómov.

Although it is not the prerogative of the EU to determine integration strategies, the EU can provide a framework for monitoring,
Aj keď EÚ nemá výsadu určovať integračné stratégie, môže poskytnúť rámec na monitorovanie,

revise their national Roma integration strategies in the light of the EU goals defined in the framework,
revidovali svoje národné stratégie integrácie Rómov na základe cieľov EÚ stanovených v tomto rámci

In the Committee's view, if the national Roma integration strategies are to succeed, it is essential for the Member States to be meticulous in coordinating interlinked policies
Podľa názoru výboru je v záujme realizácie stratégií integrácie Rómov, aby členské štáty venovali veľkú pozornosť koordinácii súvisiacich odborných politík,

that it is in the interest of all Member States to pursue effective integration strategies.
je v záujme všetkých členských štátov uskutočňovať efektívne integračné stratégie.

Having regard to the Commission communication of 5 April 2011 entitled‘An EU Framework for Roma integration strategies up to 2020'(COM(2011)0173) and to the subsequent implementation
So zreteľom na oznámenie Komisie z 5. apríla 2011 o rámci EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov do roku 2020 (COM(2011)0173) a na následné správy o vykonávaní

Principles for Roma inclusion, and ensure consistency of their National Roma Integration Strategies with National Reform Programmes in the Europe 2020 framework.
zásadami pre začleňovanie Rómov, a aby v rámci stratégie Európa 2020 zabezpečili konzistentnosť svojich národných stratégií integrácie Rómov s národnými programami reforiem.