INTERMEDIATION in Slovak translation

• sprostredkovanie
• sprostredkovateľských
• sprostredkovateľstva
• sprostredkovania
• sprostredkovateľské
• sprostredkovaní
• sprostredkovateľskú
• sprostredkovateľskej
• sprostredkovaním

Examples of using Intermediation in English and their translations into Slovak

reviews as well as their portability from one intermediation service and search engine to another.
na overovanie komentárov a recenzií, ako aj ich prenosnosti z jednej sprostredkovateľskej služby a vyhľadávača do inej služby alebo vyhľadávača.

company in various phases of development through own investments or intermediation of public resources.
firmy v rôznych štádiach vývoja prostredníctvom vlastných investícii alebo sprostredkovaním verejných zdrojov.

not engaged in financial intermediation.
neangažujú sa vo finančnom sprostredkovaní.

Broader understanding of transactions facilitated by online intermediation services or online search engines leads to better understanding of the complexity of issues at hand.
Širšie vnímanie transakcií, ktoré sú umožňované online sprostredkovateľskými službami alebo internetovými vyhľadávačmi, vedie k lepšiemu pochopeniu zložitosti problematiky.

However, if the intermediation service does not involve the facilitation of underlying transactions,
Ak však sprostredkovateľská služba nezahŕňa uľahčovanie príslušných transakcií, výnosy sa zvyčajne

The EU Commission will produce guidelines to help online intermediation services and online search engines understand this obligation,
Komisia vypracuje usmernenia, ktoré pomôžu online sprostredkovateľským službám a online vyhľadávacím strojom porozumieť tejto povinnosti skôr,

The intermediation role of EIB financial instruments for smaller cooperative banks should also be made easier in particular through simplified administrative requirements.
Takisto by sa mala uľahčiť sprostredkovateľská úloha finančných nástrojov EIB pre menšie družstevné banky, a to vďaka zjednodušeniu administratívnych požiadaviek.

The European Commission plans to produce guidelines to help online intermediation services and online search engines understand this obligation,
Komisia vypracuje usmernenia, ktoré pomôžu online sprostredkovateľským službám a online vyhľadávacím strojom porozumieť tejto povinnosti skôr,

The aim of the company is not only commercial but also the intermediation activity with a focus on Chinese and European market.
Spoločnosť sa zaoberá nielen obchodnou, ale aj sprostredkovateľskou činnosťou so zameraním na čínsky a európsky trh.

The brand attribution to the business user should be recognizable to the consumer throughout all the stages of the intermediation process.
Priradenie značky ku komerčnému používateľovi by malo byť z hľadiska spotrebiteľa rozpoznateľné vo všetkých etapách sprostredkovateľského procesu.

A sustainable high quality securitisation market- such as the Green Paper refers to- calls for promoting basic structures with short intermediation chains to link borrowers and savers directly.
Udržateľný vysokokvalitný sekuritizovaný trh, o akom sa hovorí v zelenej knihe, si vyžaduje podporu základných štruktúr s krátkymi sprostredkovateľskými reťazcami na priame prepojenie dlžníkov a sporiteľov.

The sub-optimal levels of long-term financing also reflect market failures and inefficiencies in the intermediation chain5.
Neoptimálne úrovne dlhodobého financovania odrážajú aj zlyhania trhu a neefektívnosť v sprostredkovateľskom reťazci5.

Affirms that sustainable high quality securitisation calls for promoting basic structures with short intermediation chains.
Potvrdzuje, že udržateľná vysokokvalitná sekuritizácia si vyžaduje podporu základných štruktúr s krátkymi sprostredkovateľskými reťazcami.

Non-profit institutions recognised as legal entities which are principally engaged in financial intermediation and/or in auxiliary financial activities, or which are serving financial corporations;
Neziskové inštitúcie uznané ako právne subjekty, ktoré sú zapojené hlavne do finančného sprostredkovania a/alebo do pomocných finančných činností alebo ktoré slúžia finančným korporáciám;

Nevertheless, they have an important role in the credit intermediation chain since they assign ratings to products and entities.
Napriek tomu zohrávajú dôležitú úlohu v reťazi sprostredkovávania úverov, keďže prideľujú ratingy produktom a subjektom.

As regards intermediation, more clarity is needed as to the definition of"contractual party" and of"standardised services"17.
Pokiaľ ide o sprostredkovanie, je potrebná väčšia jednoznačnosť definície pojmov„zmluvná strana“ a„štandardizované služby“17.

Auxiliary financial activities are activities related to financial intermediation but which do not involve financial intermediation themselves.
Pomocné finančné činnosti sú činnosti súvisiace s finančným sprostredkovaním, ktoré však nezahŕňajú finančné sprostredkovanie..

Head offices which oversee and manage a group of subsidiaries principally engaged in financial intermediation and/or in auxiliary financial activities are classified in subsector S. 126.
Ústredia, ktoré vykonávajú dohľad nad skupinou dcérskych spoločností zapojených hlavne do finančného sprostredkovania a/alebo do pomocných finančných aktivít a riadia túto skupinu, sú zaradené do subsektora S.126.

not engaged in financial intermediation.
nie sú zapojené do finančného sprostredkovania.

financial intermediation, real estate,
finančné sprostredkovanie, služby v oblasti nehnuteľností