MARGIN CALL in Slovak translation

• margin call
• výzva na vyrovnanie
• výzvy na vyrovnanie

Examples of using Margin call in English and their translations into Slovak

The reason you received a Margin Call is because your Equity is $1,000
Dôvodom, prečo ste obdržali výzvu Margin Call je, že výška vášho imania je 100 USD,

A margin call is a key risk management tool preventing your losses from piling up.
Výzva na doplnenie marže je kľúčovým nástrojom riadenia rizík, ktorý zabraňuje hromadeniu vašich strát.

The reason you get a Margin Call is because your Equity is $100
Dôvodom, prečo ste obdržali výzvu Margin Call je, že výška vášho imania je 100 USD,

In some circumstances a Margin Call will not occur if your Equity falls below the Maintenance Margin level.
Za niektorých okolností nedochádza k Výzve na doplnenie marže, pokiaľ sa váš Vlastný kapitál zníži pod úroveň Požadovanej marže..

if they don't comply with margin call rules.
nekoná v súlade s výzvou na dostatočnú úhradu.

you will receive our first margin call message.
pod 125% požadovanej marže, dostanete našu prvú výzvu na doplnenie marže.

she may not get a margin call at all.
nemusí vôbec dostať upozornenie na zvolanie marže.

you you will get a margin call(if you know what one of these are).
a dostanete hovor rozpätie(ak viete, čo z nich sú).

The assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered( see also Annex 6).
Aktíva sa pri najbližšom dátume oceňovania ohodnotia nulou a môže dôjsť k výzve na dodatočné vyrovnanie terminovaných obchodov( príloha 6).

When a Client's account Margin Level is less than 30%, margin call occurs.
Ak je úroveň marže na účte Klienta nižšia ako 30%, dôjde k margin call.

However, if you are not careful enough, these more generous margin call brokers can leave you with very little left in your account if the market moves strongly against you.
Ak však nie ste dostatočne opatrní, títo šikovnejší sprostredkovatelia margin call vás môžu nechať na vašom účte len veľmi málo, ak sa trh silne proti vám.

you will get a margin call liquidtion(with maybe an email warning beforehand)
dostanete likvidáciu margin call(s možným upozornením na e-mail predtým),

A Margin Call is a request from a broker
Výzva na dodatočné vyrovnanie je požiadavka od brokera

A margin call is also needed on the second transaction since the adjusted market value of the underlying assets used in this transaction( EUR 44 741 520) is below the lower trigger level( EUR 44 780 672).
Výzva na dodatočné vyrovnanie sa vyžaduje aj v druhom obchode, pretože upravená trhová cena podkladových aktív použitých v obchode( 44 741 520 EUR) je pod dolnou hraničnou úrovňou( 44 780 672 EUR).

the typical level that once reached for many brokers will result in a margin call liquidation.
ktorá kedysi dosiahla pre mnohých maklérov, bude mať za následok likvidáciu margin call.

Depending on the operational features of the national central banks» collateral management systems, national central banks may also take into account interest accrued on liquidity provided in outstanding operations in the calculation of the margin call base.
V závislosti od prevádzkových charakteristík systémov riadenia kolaterálu v národných centrálnych bankách môžu národné centrálne banky pri výpočte základu výzvy na dodatočné vyrovnanie vziať do úvahy akumulovaný úrok z likvidity dodanej v nesplatených obchodoch.

Depending on the operational features of the national central banks» collateral management systems, national central banks may also take into account interest accrued on liquidity provided in outstanding operations in the calculation of the margin call base.
V závislosti od prevádzkových charakteristík systémov správy kolaterálov národných centrálnych bánk môžu národné centrálne banky pri výpočte základu výzvy na dodatočné vyrovnanie brať do úvahy úrok plynúci z likvidity dodanej pri dovtedy neukončených operáciách.

Depending on the operational features of the national central banks» collateral management systems, national central banks may also take into account interest accrued on liquidity provided in outstanding operations in the calculation of the margin call base.
V závislosti od prevádzkových charakteristík systémov manažmentu kolaterálov národnými centrálnymi bankami môžu národné centrálne banky pri výpočte základu výzvy na dodatočné vyrovnanie zobrať do úvahy úrok plynúci z likvidity dodanej pri zatiaľ neukončených obchodoch.

Margin Call: a warning from a broker that your account has slipped past the required margin in%,
Call Margin: upozornenie od brokera, že váš účet prekročil požadovanú maržu v%

In summary, a situation where a margin call might occur is due to use of excessive use of leverage,
Stručne povedané, situácia, v ktorej by mohlo dôjsť k výzve na dodatočné vyrovnanie, je spôsobená nadmerným využívaním pákového efektu s nedostatočným kapitálom,