MULTIPLEXES in Slovak translation

• multiplexy
• multiplexov
• multiplexes
• multiplexuje
• multikín
• multiplexovanie

Examples of using Multiplexes in English and their translations into Slovak

a dual exhibition/distribution market, where only multiplexes and high value commercial films would benefit from the digital cinema revolution.
k vzniku dvojitého trhu v oblasti uvádzania/distribúcie filmov, kde by z digitálnej revolúcie v kinách mali prospech len multiplexy a vysokorozpočtové komerčné filmy.

The principle of selection of the Terra MMH-3000 modules for converting DVB-S/S2 broadcasts to DVB-T multiplexes is as follows.
Princíp výberu modulov Terra MMH-3000 pre konverziu DVB-S/S2 vysielania do DVB-T multiplexov je nasledovný.

a limited two dozen channels of the first and second multiplexes.
k analógovej TV alebo obmedzený dve desiatky kanálov prvých a druhých multiplexov.

there are over 452 cinemas and multiplexes in shopping centers in the 13 CEE countries.
v nákupných centrách v 13 krajinách strednej a východnej Európy máme viac ako 452 kín a multiplexov.

equalizing four digital multiplexes(DVB-T) broadcast in the UHF band.
vyrovnávania štyroch digitálnych multiplexov(DVB-T) v pásme UHF.

Near border there are available multiplexes from two different DVB-T transmitters operating on the same
V blízkosti hraníc k dispozícii multiplexi z dvoch rôznych DVB-T vysielačov pracujúcich na rovnakých

That in Russia"might have some commercial(essential) the multiplexes have already begun to do";
Že v Rusku", môže mať niektoré komerčné(dôležité) na multiplexes už začali robiť";

New Age Media Advertising provide and implement advertising campaigns of all Cinema City multiplexes.
Mediálny zástupca New Age Advertising, ktorý zaisťuje a realizuje kampane vo všetkých multikinách Cinema City.

Alongside with the new digital transmitters and successive multiplexes, there are still available analog channels.
Spolu s novými digitálnymi vysielačmi a za sebou nasledujúcimi multiplexami sú ešte k dispozícii analógové kanály.

Today in the morning the Russian operator of satellite pay-TV MTS TV moved its multiplexes from the old telecommunications satellite ABS 2(75°E)
Dnes v dopoludňajších hodinách ruský prevádzkovateľ satelitnej pay-tv MTS TV presunula svoje multiplexy zo starých telekomunikačné satelit ABS 2(75° E)

On Hellas Sat satellite old 2 multiplexes were cut off at the frequencies 12,606
Na Hellas Sat satelitný Old 2 multiplexy boli odrezané na frekvenciách 12,606

began to move some Italian multiplexes, translated into a multistream,
preto sa začali presunúť niektoré talianske multiplexov, preložené do MultiStream,

Digital equipment represents a cost that can be borne by cinema chains and multiplexes but that is often out of reach for certain smaller independent(frequently arthouse) cinemas.
Digitálne vybavenie predstavuje náklady, ktoré si môžu dovoliť reťazce kín a multiplexy, ale ktoré sú často nad rámec možností niektorých menších nezávislých(často artových) kín.

This is made possible through the use of wavelength-division multiplexing(WDM) technology that multiplexes two optical carrier signals on a single optical fiber by using different wavelengths,
To je možné pomocou technológie wavelength-division multiplexing(WDM), ktorá multiplexuje dva optické nosiče signálov na jeden z optických vlákien pomocou rôznych vlnových dĺžok,

Automatic equalization of signal levels- for input levels within 50-80 dBuV range for digital multiplexes and 60-85 dBuV range for analog channels- to 80 dBuV(DVB-T) and 85 dBuV(analog TV).
Automatické vyrovnanie úrovne signálov- pre vstupné úrovne v rámci 50-80 dBuV rozsahu pre digitálne multiplexy a 60-85 dBuV rozsah pre analógové kanály- do 80 dBuV(DVB-T) a 85 dBuV(analógová TV).

Currently Austerlitz cinema as one of the few small cinemas to survive competition from multiplexes and TV(home theater),
V súčasnej dobe slavkovskej kino ako jedno z mála malých kín, ktorá prežila konkurencii multikín a televízia(domáceho kina),

The module converts 4 input channels of 28Gb/s electrical data to 4 channels of LAN-WDM optical signals and then multiplexes them into a single channel for 112Gb/s optical transmission.
Listoch viac Modul prevádza vstupné kanály 4 elektrických dát 28Gb/ s na kanály 4 optických signálov LAN-WDM a potom ich multiplexuje do jedného kanála pre optický prenos 112Gb/ s.

Despite the fact that the entertainment market in SC is dominated mainly by multiplexes and fitness clubs,
Napriek tomu, že zábave v nákupných centrách dominujú najmä multiplexy a fitnes centrá, v niektorých krajinách sa darí špecifickým konceptom,

The module converts 4 input channels of 25Gb/s electrical data to 4 channels of CWDM optical signals and then multiplexes them into a single channel for 100Gb/s optical transmission.
Listoch viac Modul konvertuje vstupné kanály 4 elektrických dát 25Gb/ s na 4 kanály CWDM optických signálov a potom ich multiplexuje do jedného kanálu pre optický prenos 100Gb/ s.

mobile TV- in France, the ongoing discussion opens the way to two multiplexes, on frequencies from the digital dividend,
vyčlení jediný multiplex- vo Francúzsku prebiehajúca diskusia otvára priestor pre dva multiplexy- na frekvenciách z digitálnej dividendy,