NECESSARY STEP in Slovak translation

• nevyhnutný krok
• potrebný krok
• nutným krokom
• dôležitý krok
• nevyhnutným krokom
• potrebným krokom
• nevyhnutnou etapou

Examples of using Necessary step in English and their translations into Slovak

introduction of acts concerning management of professional health should be a necessary step in any company on its way of steady development.
zavádzanie zákonov týkajúcich sa riadenia profesijného zdravia by malo byť nevyhnutným krokom v každej spoločnosti na jej ceste trvalý rozvoj.

many others- are a necessary step towards a better quality of life for all.
sú tieto výzvy- a mnohé ďalšie- nevyhnutným krokom k lepšej kvalite života všetkých.

as holy is a necessary step towards the visible unity we seek.
ktoré patria iným, je nevyhnutným krokom k viditeľnej jednote, o ktorú sa usilujeme.

The error will be unconditional plantingparameters of efficiency in an orderly manner, however, the necessary step is the treatment by the first persons of the company.
Chyba bude bezpodmienečná výsadbaparametrov efektívnosti usporiadaným spôsobom, avšak nevyhnutným krokom je zaobchádzanie s prvými osobami spoločnosti.

Otpor had played a vital role in achieving a necessary step in democratising Serbia- removing Milošević-
Otpor hral životne dôležitú úlohu v dosiahnutí nevyhnutného kroku v demokratizácii Srbska- odstránení Miloševiča-

We must therefore take every necessary step to ensure that such an environmental disaster never occurs in EU waters.
Preto musíme podniknúť všetky kroky potrebné na to, aby k takejto ekologickej katastrofe vo vodách EÚ nikdy nedošlo.

We will also impose rebalancing measures and take any necessary step to protect the EU market from trade diversion caused by these US restrictions.".
Takisto uložíme vyrovnávacie opatrenia a podnikneme všetky potrebné kroky na to, aby sme uchránili trh EÚ pred odklonom obchodu spôsobeným týmito obmedzeniami zo strany USA.“.

political rights as a necessary step towards free and fair presidential elections;
keďže je to krok potrebný pre slobodné a spravodlivé prezidentské voľby;

Believing you can do something is the first and necessary step to success.
Verte, že môžete byť úspešní, je to prvý a najdôležitejší krok, aby ste dosiahli ÚSPECH.

This is a necessary step for Member State authorities to submit statements of expenditure to the Commission.
Ide o dôležitý krok, lebo orgány členských štátov majú predkladať výkazy výdavkov Komisii.

He is heading to the place at the staircase's bottom where stand those who have not yet risen to the necessary step.
On mieri tam, kde na úpätí schodiska stoja tí, ktorí ešte nevystúpili na potrebný stupeň.

to be a necessary step.
rozhodne považujem za nevyhnutný krok.

It regards this initiative as a necessary step to strengthen the concept of sustainable development throughout Europe by introducing an integrated strategy for a sustainable Europe in a globalised world with a time horizon of at least 2030 which would frame national implementation.
Výbor považuje túto iniciatívu za nevyhnutný krok na ceste k posilneniu koncepcie trvalo udržateľného rozvoja v celej Európe zavedením integrovanej stratégie pre udržateľnú Európu v globalizovanom svete v časovom horizonte minimálne do roku 2030, čo by časovo ohraničilo vykonávanie na vnútroštátnej úrovni.

The Committee therefore supports the amount of the total budget proposed as a necessary step towards securing the amount of funding actually required,
Výbor preto podporuje navrhnutú výšku celkového rozpočtu ako potrebný krok smerom k dosiahnutiu potrebného objemu finančných prostriedkov

However, it was a necessary step in the evolution process of Anthony's loudspeaker design, and led directly to the two key products that would kick
Predstavovali však nevyhnutný krok v konštrukčnom vývoji Anthonyho reproduktorov a viedli priamo k dvom kľúčovým produktom,

The board of directors and the entire senior management team unanimously believe that this is a necessary step and the right thing to do for the future of Kodak,” Antonio Perez, the chairman
Predstavenstvo a celé najvyššie vedenie jednomyseľne verí, že toto je potrebný krok a správna vec v záujme budúcnosti Kodaku,“ uviedol vo vyhlásení predseda predstavenstva

Therefore, I welcome the provisions that will make it possible to combat the phenomenon of falsified medicines and which represent a necessary step towards responding to this rising public health threat and ensuring patients' safety.
Preto vítam opatrenia, ktoré umožnia bojovať proti javu falšovaných liekov a ktoré predstavujú nevyhnutný krok smerom k reakcii na toto rastúce ohrozenie verejného zdravia a zaručenie bezpečnosti pacientov.

EU foreign policy chief Federica Mogherini says in a statement Tuesday that"this summit was a crucial and necessary step to build upon the positive developments achieved in inter-Korean relations.".
Šéfka zahraničnej politiky EÚ Federica Mogheriniová v utorkovom vyhlásení uviedla, že“tento summit bol kľúčovým a nutným krokom, aby sa mohlo ďalej stavať na pozitívnom vývoji, ktorý už nastal v medzikórejských vzťahoch”.

The board of directors and the entire senior management team unanimously believe this is a necessary step and the right thing to do for the future of Kodak,” chairman and chief executive Antonio
Predstavenstvo a celé najvyššie vedenie jednomyseľne verí, že toto je potrebný krok a správna vec v záujme budúcnosti Kodaku,“ uviedol vo vyhlásení predseda predstavenstva

the resumption of international aid to the Palestinian Authority is a necessary step to preventing further suffering
obnovenie medzinárodnej pomoci Palestínskej samospráve je preto nevyhnutný krok, aby sa zabránilo ďalšiemu utrpeniu