NEEDS TO BE FIXED in Slovak translation

• je potrebné opraviť
• treba opraviť
• musí byť upevnený
• musí byť upevnená
• je potrebné upevniť
• musí byť stanovená
• je potrebné stanoviť
• treba mať zafixovanú

Examples of using Needs to be fixed in English and their translations into Slovak

The shovel needs to be fixed in a vice and to keep the grinding tool in such a way that its disk rotates in the direction of the cutting.
Lopatka musí byť upevnená v klietke a brúsny nástroj musí byť udržiavaný tak, aby sa jeho disk otáčal v smere rezu.

One needs to be fixed on the lid of the tank,
Jeden musí byť upevnený na veku nádrže,

Section 5.2.4 refers to ventilation ductwork above suspended ceilings, which needs to be fixed in such a way that it won't collapse in the event of fire.
Bod 5.2.4 VZT potrubie v podhľade, ktoré je potrebné upevniť tak, aby sa v prípade požiaru nezrútilo.

you can install a metal tape that needs to be fixed perpendicular to the inner surface of the tank.
môžete nainštalovať kovovú pásku, ktorá musí byť upevnená kolmo na vnútorný povrch nádrže.

If a heavier object needs to be fixed in plasterboard, in our case the radiator,
Pokiaľ je potrebné upevniť do sadrokartónu ťažší predmet, v našom prípade radiátor,

that some software is outdated and thus needs to be fixed.
niektorí softvér je zastaralý a preto musí byť stanovená.

In order to allow technical testing, the final speci­ fication of Galileo services needs to be fixed.
Na umožnenie technického testovania je potrebné stanoviť konečnú špecifikáciu služieb Galileo.

And now all this needs to be fixed on the basis. Determine the middle of the rim.
A teraz to všetko musí byť stanovené na základe. Určite stred ráfika.

And to secure the profiles will require hangers that needs to be fixed on the ceiling of not more than 1200 mm apart.
Pre spoľahlivé upevnenie profilov sú potrebné závesy, ktoré musia byť upevnené na strope vo vzdialenosti maximálne 1200 mm.

Such a unit needs to be fixed to the frame(the frame can be made from the corners of the old bed),
Takáto jednotka musí byť pripevnená k rámu(rám môže byť vyrobený z rohov starého lôžka),

the effect needs to be fixed and act according to the instructions(4 days).
že účinok musí byť pevne stanovený a postupovať podľa pokynov(4 dni).

because the quality of adhesion depends on the material that needs to be fixed.
kvalita adhézie závisí od materiálu, ktorý je potrebné fixovať.

However, this is the body's way of warning you that there is a chemical imbalance that needs to be fixed.
Skutočnosťou je, že vás telo varuje, že trpíte chemickou nerovnováhou, ktorú je potrebné napraviť.

you have to wonder whether it might be the system that is flawed and needs to be fixed.
si musíme klásť otázku, či chyba nie je v systéme a či ho netreba zmeniť.

like I'm a problem that needs to be fixed.
by som bola problém, ktorý treba vyriešieť.

there's a problem that needs to be fixed.
tak je to problém, ktorý je nutný opraviť.

Providing platform where Internet users may report a problem in the street that needs to be fixed- for example,
Ako platforma, kde užívatelia internetu môžu oznamovať problémy na uliciach, ktoré je potrebné opraviť- napr. neodvezený odpad,

success needs to be fixed with something real, since magic only gives what is desired in hands- and the woman should keep it.
úspech je potrebné opraviť niečo skutočné, pretože mágia dáva iba požadované ruky- a držať ho mala žena sama.

It's not that he doesn't want to show fans what he's making but every time he shows something he sees what's wrong or what needs to be fixed.”.
Niežeby nechcel fanúšikom ukázať, na čom pracuje, ale vždy, keď niečo odhalí, uvidí na tom nedostatok alebo niečo, čo treba opraviť.“.

you face one small problem that needs to be fixed with a hacksaw and a hammer taiga hatchet- frame.
čelíte jednému malému problému, ktorý je potrebné opraviť pílou a kladivom tajga sekera- rám.