NEW IMPLEMENTING in Slovak translation

• nové vykonávacie
• nových vykonávacích
• nového vykonávacieho
• nových implementačných

Examples of using New implementing in English and their translations into Slovak

The new implementing regulation aims above all to simplify
Cieľom nového vykonávacieho nariadenia je predovšetkým zjednodušenie

Details are to be laid down in the new implementing rules after the adoption of the new Council Regulation.
Podrobnejšie informácie sa stanovia v nových vykonávacích pravidlách po prijatí nového nariadenia Rady.

the Council would have approved the new Implementing Regulation which is due to replace Regulation No 574/72.
Európsky parlament a Rada schválili nové vykonávacie nariadenie, ktoré by malo nahradiť nariadenie č. 574/72.

by Member States to the Commission, the details of which would have to be laid down in the corresponding new implementing rules.
správ Komisii členskými štátmi, ktorý by sa mal bližšie ustanoviť v príslušných nových vykonávacích pravidlách.

In the light of experience in the operation of the Ombudsman's office, the Ombudsman adopted new implementing provisions on 8 July 2002, which came into effect on 1 January 2003.
Zohľadňujúc skúsenosti získané prevádzkou úradu Európskeho ombudsmana prij al ombudsman dňa 8. júla 2002 nové vykonávacie ustanovenia, ktoré nadobudli účinnosť 1. januára 2003.

A new implementing agreement under UNCLOS on the conservation and sustainable use of
Nová vykonávacia dohoda v rámci dohovoru UNCLOS o ochrane

Anticipating its adoption, the Commission, working with the Member States in the Aviation Security Committee set up under Article 9 of Regulation 2320/02, continued to prepare new implementing legislation and produced initial drafts of most Chapters.
Komisia v spolupráci s členskými štátmi v rámci Výboru pre bezpečnostnú ochranu letectva zriadeného podľa článku 9 nariadenia č. 2320/02 pokračovala v príprave nových implementujúcich právnych predpisov v očakávaní ich prijatia a vyhotovila prvé návrhy väčšiny kapitol.

The proposal also grants new implementing powers to the Commission under Article 291 of the TFEU to further specify a uniform approach to the issue,
Návrh tiež poskytuje Komisii nové vykonávacie právomoci v súlade s článkom 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ďalej len„ZFEÚ“) s cieľom bližšie

the CommissionŐs services is finished in due time, to its Management Board to adopt, during its October 2007 meeting, new implementing rules of the Staff Regulations which will take into account the CourtŐs observations to the maximum possible extent.
agentúra v prípade ukončenia konzultácií s útvarmi Komisie v riadnom čase navrhne správnej rade počas jej zasadania v októbri 2007 nové vykonávacie pravidlá služobného poriadku, ktoré zohľadnia pripomienky Dvora audítorov v maximálnom možnom rozsahu.

before the legislative process for the new implementing regulation that the Commission is now completing gets underway.
iniciatívy na túto tému, skôr než sa začne legislatívny proces nového vykonávacieho nariadenia, ktorý dokončuje Komisia.

Notes that this increase is due inter alia to new implementing provisions under which a number of cases which would have previously been classified as‘no grounds for an inquiry',
Konštatuje, že toto zvýšenie je okrem iného spôsobené novými vykonávacími ustanoveniami, podľa ktorých sa niekoľko prípadov, ktoré boli predtým klasifikované ako„žiadne dôvody na vyšetrovanie“, teraz uzatvára ako„vyšetrovania, v ktorých nebol

from 1 January 2010, the continuance of air quality reporting provisions until new implementing measures are adopted, and the continuance of obligations relating to the preliminary assessments of air quality required under Directive 2004/107/EC.
pokračovanie účinnosti ustanovení týkajúcich sa podávania správ o kvalite ovzdušia dovtedy, kým sa prijmú nové vykonávacie opatrenia, a pokračovanie povinnosti vzťahujúcej sa na predbežné hodnotenie kvality ovzdušia podľa smernice 2004/107/ES.

entered into force and the adoption process for the new implementing regulation is an unhappy reminder of the slow progress that beset decision-making on the Regulation on coordination.
ktoré už malo vstúpiť do platnosti a nové vykonávacie nariadenie sa nachádza v schvaľovacom procese, ktorý bohužiaľ pripomína pomalý rozhodovací proces o nariadení o koordinácii.

In this context, Article 26b introduces new implementing measures defining detailed conditions for performing depositary monitoring
V článku 26b sa v tejto súvislosti zavádzajú nové vykonávacie opatrenia vymedzujúce podrobné podmienky pre vykonávanie monitorovania depozitárov

However, no greater consideration of OPCAT was achieved, no new implementing guidelines with regard to illegally obtained evidence were implemented,
Avšak podpísanie dohovoru OPCAT sa vo väčšej miere nezvažuje, neza- viedli sa žiadne nové vykonávacie usmernenia k nezákonne získaným dôkazom, pilotný program monito-

The Census 2021 is specified by three new implementing regulations.
Sčítanie obyvateľov, domov a bytov v roku 2021 špecifikujú tri nové vykonávacie nariadenia.

Carrying out the 2006-2008 action plan may require the Commission to draw up new implementing regulations.
Zavádzanie akčného plánu 2006- 2008 môže prinútiť Komisiu, aby vypracovala nové vykonávacie nariadenia.

Implementing provisions for bilateral agreements remaining in force and new implementing provisions for bilateral agreements.
Ustanovenia na vykonávanie dvojstranných dohovorov, ktoré zostávajú v platnosti, a nové ustanovenia na vykonávanie dvojstranných dohovorov.

Also, the new implementing modalities have rendered possible a more efficient division of labour by allowing co-financing amongst donors.
Nové spôsoby implementácie umožnili aj účinnejšie rozdelenie práce tým, že sa umožnilo spolufinancovanie medzi darcami.

The aim is to have new implementing guidelines place in good time to facilitate travel for the Para Olympics in London in 2012.
Cieľom je prijať včas nové vykonávacie usmernenia, aby sa uľahčilo cestovanie na paraolympiádu v Londýne v roku 2012.