COMMON IMPLEMENTING in Slovak translation

• spoločného vykonávacieho
• spoločným vykonávacím
• spoločné vykonávacie
• spoločnými vykonávacími

Examples of using Common implementing in English and their translations into Slovak

For countries where the documents referred to in Article 3(2) exist, a comprehensive multi-annual Single Support Framework shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Pre krajiny, v prípade ktorých existujú dokumenty uvedené v článku 3 ods. 2, sa v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 15 ods. 3 spoločného vykonávacieho nariadenia prijme komplexný viacročný jednotný rámec podpory.

Thematic Strategy Papers shall be approved and Multiannual Indicative Programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Komisia schvaľuje tematické strategické dokumenty a prijíma viacročné indikatívne programy v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 15 ods. 3 spoločného vykonávacieho nariadenia.

For multi-country programmes, a comprehensive programming document including a Strategy and a Multi-annual indicative programme shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
V prípade mnohonárodných programov sa v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 15 ods. 3 spoločného vykonávacieho nariadenia prijme komplexný programovací dokument vrátane stratégie a viacročného indikatívneho programu.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11 to amend the Annex to this Regulation and to complement the Common Implementing Regulation with specific rules establishing uniform conditions for implementing this Regulation.
Komisia má právomoc prijímať delegované akty v súlade s článkom 11 na zmenu a doplnenie prílohy k tomuto nariadeniu a na doplnenie spoločného vykonávacieho nariadenia s osobitnými pravidlami stanovujúcimi jednotné podmienky na vykonávanie tohto nariadenia.

aid effectiveness principles in external action as highlighted in the Common Implementing Regulation, and calls on the Commission to maintain these principles throughout all the measures it will take following the mid-term review report;
pomoci v rámci vonkajšej činnosti, ako sa zdôrazňuje v spoločnom vykonávacom nariadení, a vyzýva Komisiu, aby zachovala tieto zásady pri všetkých opatreniach, ktoré prijme na základe správy o preskúmaní v polovici trvania;

In order to ensure that the principles of transparency and good administration are effectively applied, the institutions concerned shall agree on common implementing rules and procedures for the presentation,
Príslušné inštitúcie sa dohodnú na spoločných vykonávacích pravidlách a postupoch prezentácie,

Environment: The INSPIRE Directive20 requires the adoption of common implementing rules laying down technical interoperability arrangements
Prostredie: V smernici INSPIRE20 sa vyžaduje prijatie spoločných vykonávacích predpisov, ktorými sa stanovuje prijatie technických dohôd o interoperabilite

procedures complementing as'lex specialis' the common set provided by the Common Implementing Regulation.
postupy dopĺňajúce ako lex specialis spoločný súbor ustanovený v spoločnom vykonávacom nariadení.

the circumstances referred to in Article 12(2), the Commission may modify strategy papers and multiannual indicative programmes in accordance with the urgency procedure referred in Article 15(4) of the Common Implementing Regulation.
viacročné orientačné programy z dôvodu naliehavosti v súvislosti s okolnosťami uvedenými v článku 15. ods. 4 spoločného vykonávacieho nariadenia len v riadne odôvodnených naliehavých prípadoch súvisiacich okrem iného s okolnosťami uvedenými v článku 12 ods. 2.

For countries where the documents referred to in Article 3(2) do not exist, a comprehensive programming document including a Strategy and a Multi-annual indicative programme shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Pre krajiny, v prípade ktorých dokumenty uvedené v článku 3 ods. 2 neexistujú, sa v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 15 ods. 3 spoločného vykonávacieho nariadenia prijme komplexný programovací dokument vrátane stratégie a viacročného indikatívneho programu.

by way of derogation from Article 9 of the Common Implementing Regulation, they may include actions in Member States,
odchylne od znenia článku 9 spoločného vykonávacieho nariadenia, opatrenia v členských štátoch EÚ,

measures as referred to in Articles 2 and 3 of the Common Implementing Regulation and in accordance with specific rules establishing uniform conditions for implementing the present Regulation,
vykonáva prostredníctvom programov a opatrení uvedených v článku 2 a 3 spoločného vykonávacieho nariadenia a v súlade s osobitnými pravidlami stanovujúcimi jednotné podmienky na vykonávanie tohto nariadenia,

Where eligibility is restricted in accordance with Article 8(7) of the Common Implementing Regulation, the entity referred to in paragraph 1, which may launch calls for proposals and tenders, is entitled in such case to accept as eligible tenderers, applicants and candidates from non eligible countries, or goods from non eligible origin, in accordance with Article 9(3) of the Common Implementing Regulation.
Ak je oprávnenosť obmedzená v súlade s článkom 8 ods. 7 spoločného vykonávacieho nariadenia, subjekt uvedený v odseku 1, ktorý môže vydať výzvu na predkladanie návrhov a vyhlásiť verejnú súťaž, má v takom prípade právo akceptovať ako oprávnených uchádzačov, žiadateľov a kandidátov z neoprávnených krajín alebo tovar neoprávneného pôvodu v súlade s článkom 9 ods. 3 spoločného vykonávacieho nariadenia.

response by the Union, the urgency procedure provided for in Article 15(4) of the Common Implementing Regulation may be used to modify the document referred to in Article 11 following an ad hoc review of the country's or region's cooperation strategy.
sa vyžaduje rýchla reakcia Únie, sa môže na úpravu dokumentu po preskúmaní ad hoc stratégie spolupráce krajiny alebo regiónu použiť naliehavý postup uvedený v článku 15 ods. 4 spoločného vykonávacieho nariadenia.

Ongoing budget support contracts at the end of 2015 by region 25 The conditions for granting direct budgetary assistance are governed by Article 61(2) of the Cotonou Agreement for the EDFs and by Common Implementing Rules(Title II,
Platné zmluvy o rozpočtovej podpore na konci roku 2015 podľa regiónov 25 Podmienky udeľovania priamej rozpočtovej pomoci sa riadia článkom 61 ods. 2 Dohody z Cotonou pre ERF a spoločnými vykonávacími pravidlami(hlava II, článok 4 ods. 2),

COMMON IMPLEMENTING PROVISIONS.
Spoločné vykonávacie ustanovenia.

Therefore the project promotes the cooperation of partner organizations on both border sides through in common implemented activities for Carpathian portal
Projekt je preto zameraný na podporu spolupráce medzi partnerskými organizáciami na oboch stranách hranice prostredníctvom spoločne realizovaných aktivít na pripravovanom Karpatskom portáli

Negotiations were held together with the discussions on four other external instruments and the Common Implementing Regulation.
Rokovania sa konali spoločne s diskusiami ohľadom štyroch ďalších vonkajších nástrojov a spoločného vykonávacieho nariadenia.

Strategy papers shall be approved in accordance with the procedure laid down in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Strategické dokumenty sa schvaľujú podľa postupu ustanoveného v článku 15 ods. 3 spoločného vykonávacieho nariadenia.

any revision thereof in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
ich prípadné revízie v súlade s postupom preskúmania podľa článku 15 ods. 3 spoločného vykonávacieho nariadenia.