NATIONAL IMPLEMENTING in Slovak translation

• vnútroštátnych vykonávacích
• vnútroštátne implementačné
• národných implementačných
• národných vykonávacích
• vnútroštátne vykonávacie
• vnútroštátnymi vykonávacími
• vnútroštátny implementačný
• vnútroštátnych implementačných
• vnútroštátnym vykonávacím
• sa vnútroštátne vykonávacie
• vnútroštátnych preberacích

Examples of using National implementing in English and their translations into Slovak

implemented in strict cooperation with and under the supervision of the National Implementing Bodies designated by the countries participating in the European Year.
implementovať v úzkej spolupráci a pod dohľadom vnútroštátnych implementačných orgánov, ktoré určia účastnícke krajiny európskeho roka.

These agreements shall respect the minimum requirements laid down by this Directive and the relevant national implementing measures.
Tieto zmluvy budú rešpektovať minimálne požiadavky stanovené touto smernicou a príslušnými vnútroštátnymi vykonávacími predpismi.

Understanding the national implementing provisions of both the Regulation
Porozumenie vnútroštátnym vykonávacím opatreniam nariadenia

In general, national implementing rules are more detailed than the information notified to the Commission.
Vnútroštátne vykonávacie predpisy sú všeobecne podrobnejšie ako informácie, ktoré sa oznamujú Komisii.

reporting on the impact of national implementing measures.
podávanie správ o vplyve vnútroštátnych implementačných opatrení.

The national implementing regulation entered into force in the beginning of 2008
Vnútroštátne vykonávacie nariadenie vstúpilo do platnosti na začiatku roka 2008

These agreements shall respect the minimum requirements laid down by this Directive and the relevant national implementing measures.
Tieto dohody rešpektujú minimálne požiadavky stanovené v tejto smernici a príslušné vnútroštátne vykonávacie opatrenia.

These agreements shall respect the minimum requirements laid down by this Directive and the relevant national implementing measures.
Tieto dohody rešpektujú minimálne požiadavky, ktoré ustanovuje táto smernica a príslušné vnútroštátne vykonávacie predpisy.

which has notified its national implementing measures.
ktoré oznámilo svoje vnútroštátne vykonávacie opatrenia.

Differences between national implementing laws deriving from the use of minimum harmonisation in consumer protection directives.
Rozdiely medzi vnútroštátnymi implementačnými zákonmi, ktoré vyplývajú z použitia minimalnej harmonizácie v smerniciach o ochrane spotrebiteľa.

To that end, the 30 participating countries were each to designate a National Implementing Body(NIB), which was generally a ministry.
V tejto súvislosti mala každá z 30 zúčastnených krajín určiť vnútroštátny vykonávací orgán(VVO), ktorým bolo najčastejšie ministerstvo.

Devolved management of the bulk of pre-accession aid by EU delegations in the field until management powers can be conferred upon national implementing agencies.
Samostatné riadenie väčšiny predvstupovej pomoci delegáciami EÚ v danej oblasti, pokiaľ právomoci v oblasti riadenia nebude možné presunúť na národné vykonávacie agentúry.

In accordance with Article 325 TFEU, the protection of the financial interests of the Union calls for national implementing measures.
Podľa článku 325 ZFEÚ si ochrana finančných záujmov Únie vyžaduje vnútroštátne vykonávacie opatrenia.

The management of one CARDS project in Albania and seven projects in Croatia had been decentralised to national implementing agencies with ex-ante control of procurement and award decisions.
Riadenie jedného projektu CARDS v Albánsku a siedmich projektov v Chorvátsku bolo decentralizované v prospech národných implementačných agentúr s predbežnou kontrolou rozhodnutí o zadaní zákazky a uzavretí zmluvy.

Other subject matter, such as national implementing legislation, general regulatory acts,
Iné predmety veci, ako sú vnútroštátne vykonávacie právne predpisy, všeobecné regulačné akty,

if based on a Regulation, without national implementing legislation.
budú vychádzať z nariadenia, bez implementácie vnútroštátnych právnych predpisov.

In the event of failure to notify these national implementing measures(or in the event of incomplete notification),
V prípade neoznámenia týchto vnútroštátnych vykonávacích opatrení(alebo v prípade ich neúplného oznámenia)

In the event of failure to notify these national implementing measures(or in the event of incomplete notification), the infringement procedures will automatically be launched in accordance with Article 226 of the Treaty.
Neoznámenie(alebo len čiastočné oznámenie) vnútroštátnych vykonávacích opatrení bude mať automaticky za následok uplatnenie postupov používaných v prípade porušenia pravidiel podľa článku 226 Zmluvy.

8.13);(e) the Commission should ensure that management capacity of the national implementing agencies is assessed before decentralisation(see paragraph 8.19).
e Komisia by mala zabezpečiť, aby bola schopnosť hospodárenia národných implementačných agentúr posúdená pred decentralizáciou(pozri odsek 8.19).

Between June 2006 and February 2007, 19 infringement procedures were opened for non-communication of national implementing measures: in June 2007 15 of them were open, 4 of which had been referred to the ECJ.
V období od júna 2006 do februára 2007 sa začalo 19 konaní vo veci porušenia v dôsledku neoznámenia vnútroštátnych vykonávacích opatrení: 15 z nich sa začalo v júni 2007, z ktorých štyri boli predložené ESD.