NATIONAL IMPLEMENTING in Hungarian translation

• nemzeti végrehajtási
• nemzeti végrehajtó
• tagállami végrehajtási

Examples of using National implementing in English and their translations into Hungarian

Effective and clear national implementing rules are needed for the proper application and achievement of the goals of'The Posting of Workers Directive',
Eredményes és világos nemzeti végrehajtási rendelkezésekre van szükség a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv megfelelő végrehajtásához és céljainak- a tisztességes versenynek,

Examination of national implementing provisions transposing Community Directives provides abundant examples of technical requirements, labelling obligations, deadlines, authorisation procedures and other administrative requirements
A közösségi irányelveket átültető nemzeti végrehajtási rendelkezések vizsgálata bőséges példákkal szolgál a nemzeti szabályozók által a közösségi jogszabályok rendelkezésein túlmenően előírt technikai követelményekre,

Where an EU legal act calls for national implementing measures, Article 53 of the Charter confirms that national authorities
Amennyiben egy uniós jogi aktus nemzeti végrehajtó intézkedéseket tesz szükségessé, a Charta 53. cikke kétségtelenül megerősíti,

NBF requirements(see paragraph 72) induced delays for the Member States beyond the transposition deadline set for the Directive(e.g. some national implementing measures were notified during 2014-2016, and a few even later).
az irányelv által meghatározott átültetési határidőt meghaladó késedelmeket okozott a tagállamok számára(pl. bizonyos tagállami végrehajtási intézkedéseket 2014- 2016-ban jelentettek be, néhány intézkedést pedig még ennél is később).

Member States had to introduce an additional 102 national implementing measures as a result of the Commission's compliance checks during the 2015-2019 period(see Figure 4).
73. bekezdés), a tagállamoknak pedig a Bizottság által a 2015 és 2019 közötti időszakban végzett megfelelési ellenőrzések eredményeként további 102 nemzeti végrehajtási intézkedést kellett bevezetniük(lásd: 4. ábra).

certain specific arrangements are needed for processing of data already under way on the date that national implementing legislation pursuant to this Directive enters into force.
bizonyos egyedi rendelkezésekre van szükség az olyan adatkezelés esetére vonatkozóan, amely az ezen irányelven alapuló nemzeti végrehajtási jogszabály hatálybalépésének napján már folyamatban van.

on the free movement of such data29 as well as the the national implementing measures thereto apply to the processing of personal data carried out by the Member States in the framework of this Decision.
az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 95/46/EK irányelv29, valamint annak nemzeti végrehajtási intézkedései alkalmazandók a személyes adatoknak a tagállamok által az e határozat keretében történő feldolgozására.

processing of personal data, they should be carried out in accordance with EU law on the protection of personal data18 as well as the national implementing measures thereto.
intézkedések személyes adatok feldolgozásával járnak, azt a személyes adatok védelmére vonatkozó uniós joggal18 és annak nemzeti végrehajtási intézkedéseivel összhangban kell elvégezni.

processing of personal data, they must be carried out in accordance with EU law on the protection of personal data20 as well as the national implementing measures thereto.
személyes adatok feldolgozásával járnak, akkor azokat a személyes adatok védelméről szóló uniós jogszabályoknak20, valamint ezek nemzeti végrehajtási intézkedéseinek megfelelően kell végrehajtani.

only the measurements of EC regulations and directives and their national implementing measures would be carried out through the Commission co-ordinated measurement project.
hogy csak az EK-rendeletek és -irányelvek, valamint azok nemzeti végrehajtási intézkedéseinek mérését végezzük el a Bizottság koordinált mérési projektjében.

BRUSSELS, 16 June 2011- The European Commission asked Hungary and Poland today to notify national implementing measures as required by Directive 2009/145/EC on conservation varieties and the marketing of seeds varieties.
Brüsszel, 2011. június 16.- Az Európai Bizottság a mai napon felszólította Magyarországot és Lengyelországot, hogy a genetikai anyagokról és a vetőmagfajták forgalomba hozataláról szóló 2009/145/EK irányelvben előírtaknak megfelelően jelentsék be nemzeti végrehajtási intézkedéseiket.

Brussels, 16 June 2011- The European Commission asked Hungary today to notify national implementing measures as required by Directive 2010/46/EU on the marketing of certain varieties of agricultural and vegetable seeds.
Brüsszel, 2011. június 16.- Az Európai Bizottság a mai napon felszólította Magyarországot, hogy az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok vetőmagjainak forgalomba hozataláról szóló 2010/46/EU irányelvben előírtaknak megfelelően jelentse be nemzeti végrehajtási intézkedéseit.

processing of personal data, they should be carried out in accordance with EU law on the protection of personal data 18 as well as the national implementing measures thereto.
intézkedések személyes adatok feldolgozásával járnak, akkor azokat a személyes adatok védelméről szóló uniós jogszabályoknak20, valamint ezek nemzeti végrehajtási intézkedéseinek megfelelően kell végrehajtani.

you will find at the bottom of the page a link to the EUR-Lex website listing the national implementing laws for this directive.
az EUR-Lex weboldalára mutató linket, ahol fel vannak sorolva az ezt az irányelvet végrehajtó nemzeti jogszabályok.

This includes EU data protection law applicable to Member States(the national implementing measures thereto) and to the Union
Ide tartoznak azokról az uniós adatvédelmi jogszabályok, amelyek a tagállamokhoz szólnak(azaz a vonatkozó tagállami végrehajtási intézkedések), illetve azok, amelyek az uniós intézményekre vonatkoznak,

(5) The repeal of Directive 68/89/EEC entails that after 31 December 2008 the mark‘EEC classified' will no longer be available for use in marketing and that the corresponding national implementing measures have accordingly to be repealed by 31 December 2008.
A 84/539/EGK irányelv hatályon kívül helyezése azt vonja maga után, hogy az azon irányelv III. mellékletében feltüntetett megfelelőségi jelet 2008. december 31. után már nem lehet használni, és a megfelelő nemzeti végrehajtó intézkedéseket is hatályon kívül kell helyezni.

monitor the correct implementation, it may in certain cases be insufficient for Member States to transmit the text of the amended national implementing provisions.
egyes esetekben lehet, hogy nem lesz elegendő, ha a tagállamok csak a módosított nemzeti végrehajtási rendelkezések szövegét juttatják el hozzá.

The draft Directive contains a provision requiring the Member States to communicate to the Commission the national implementing measures(NIM) to be adopted in order to transpose the Directives into national law.
Az irányelvre vonatkozó javaslat tartalmaz egy olyan rendelkezést, amely előírja a tagállamok számára, hogy tájékoztatniuk kell a Bizottságot azokról az elfogadandó nemzeti végrehajtási intézkedésekről, amelyek az irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetéséhez szükségesek.

The draft Directive contains a provision requiring the Member States to notify the Commission of the national implementing measures to be adopted with a view to transposing the Directives into national law.
Az irányelvjavaslat tartalmaz egy olyan rendelkezést, amely előírja a tagállamok számára, hogy tájékoztatniuk kell a Bizottságot azokról az elfogadandó nemzeti végrehajtási intézkedésekről, amelyek az irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetéséhez szükségesek.

where a European Union legal act calls for national implementing measures, national authorities
hogy amennyiben egy uniós jogi aktus nemzeti végrehajtó intézkedéseket tesz szükségessé,