APPLICABLE IMPLEMENTING in Hungarian translation

• alkalmazandó végrehajtási
• a vonatkozó átültető

Examples of using Applicable implementing in English and their translations into Hungarian

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 59(3).
rendkívül sürgős esetben az 59. cikk(3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően azonnal alkalmazandó végrehajtási aktusokat fogad el.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts updating the Union list, where, in duly justified cases relating to public health, imperative grounds of urgency so require.
Kellően indokolt és rendkívül sürgős, közegészségügyi következményekkel járó esetben a Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia az uniós jegyzék aktualizálására vonatkozóan.

(28)The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
(28) A Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási aktusokat kell elfogadnia, ha azt a

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts relating to emergency measures, where, in duly justified cases relating to public health, imperative grounds of urgency so require.
Kellően indokolt és rendkívül sürgős, közegészségügyi következményekkel járó esetben a Bizottságnak sürgősségi intézkedésekre vonatkozó, azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia.

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 127(4).
bekezdésében említett eljárás keretében azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat fogad el.

urgency relating to unforeseen economic or social disruption, the Commission will adopt immediately applicable implementing acts to decide that the measures adopted cease to apply.
megfelelően indokolt rendkívüli sürgősség esetén az Európai Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia, amelyekkel a meghozott intézkedések alkalmazását megszüntetik.

However, for reasons of urgency, the decisions whether the measures would cease to apply should be adopted as immediately applicable implementing acts in accordance with Article 8 of the said regulation.
Azonban sürgős esetekben az intézkedések megszüntetéséről szóló határozatokat azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusként kell meghozni, a fenti rendelet 8.

However, the Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the need for a swift response from the Union, imperative grounds of urgency so requires.
A Bizottságnak azonban olyan kellően indokolt esetben, amikor az Unió gyors válaszának szükségessége ezt megköveteli, azonnal alkalmazandó végrehajtási aktusokat kell elfogadnia.

Under the new Regulation58, the Commission will be able to adopt immediately applicable implementing acts, on duly justified imperative grounds of urgency, in order to withdraw recognition from control bodies more quickly.
Értelmében58 a Bizottságnak- kellően indokolt, rendkívül sürgős esetben- lehetősége lesz azonnal alkalmazandó végrehajtási aktusok elfogadására, az ellenőrző szervek elismerésének gyorsabb visszavonása érdekében.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
A Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási aktusokat kell elfogadnia akkor,

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
A Bizottság azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat fogad el,

the Commission may adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 88(4).
bekezdésében említett eljárásnak megfelelően azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el.

On duly justified imperative grounds of urgency relating to unforeseen economic or social disruption, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts to decide that the measures adopted pursuant to Article 4 cease to apply.
Előre nem látható gazdasági vagy társadalmi zavarral kapcsolatos megfelelően indokolt rendkívüli sürgősség esetén a Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia, amelyekkel a 4.

(11) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
(11) A Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell alkalmaznia akkor,

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
A Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia,

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
A Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia,

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exemptions from the provisions of this Regulation, the emergency oversight mechanism, corrective action and safeguard measures, imperative grounds of urgency so require.
A Bizottságnak az e rendelet rendelkezései alól adott mentességekkel, a rendkívüli felügyeleti mechanizmussal, a kiigazító intézkedésekkel és a védintézkedésekkel összefüggő, kellően indokolt, rendkívül sürgős esetekben azonnal alkalmazandó végrehajtási aktusokat kell elfogadnia.

(169) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where the available data reveals that third country,
(169) A Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia azokban a kellően indokolt, rendkívül sürgős esetekben,

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to certain radiological emergencies which are likely to lead or have led to a significant radioactive contamination of food and feed, imperative grounds of urgency so require.
A vélhetően vagy bizonyítottan az élelmiszerek és a takarmányok számottevő radioaktív szennyeződését okozó radiológiai vészhelyzetek esetében indokolt esetben a Bizottságnak szükség szerint azonnali hatállyal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where available evidence reveals that a third country,
A Bizottságnak azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia azokban a kellően indokolt, rendkívül sürgős esetekben,