NEXT BATCH in Slovak translation

• ďalšej dávky
• ďalšiu várku
• ďalšia séria
• ďalšiu šarže
• ďalšej skupine
• ďalšiu dávku
• ďalšia dávka

Examples of using Next batch in English and their translations into Slovak

the connector cabin will be moved to the back of the train so that the next batch of outgoing passengers who want to alight at the next station will board the connector cabin at the rear of the train roof.
sa napájacia kabína presunie do zadnej časti vlaku, takže ďalšia séria odchádzajúcich cestujúcich, ktorí chcú vystúpiť na ďalšej stanici nastúpi do kabíny na zadnej časti vlaku strechy.

As stated after fully unloading all its passengers, the cabin connector cabin will be moved to the back of the train so that the next batch of outgoing passengers who want to alight at the next station will board the connector cabin at the rear of the train roof.
Po úplnom vyložení všetkých svojich pasažierov, sa napájacia kabína presunie do zadnej časti vlaku, takže ďalšia séria odchádzajúcich cestujúcich, ktorí chcú vystúpiť na ďalšej stanici nastúpi do kabíny na zadnej časti vlaku strechy.

For the people, which are associated with the service"Tricolor TV" transition of the next batch of federal channels in the new broadcasting standard- this is another opportunity to earn.
Pre ľudí,, ktoré sú spojené s touto službou"Tricolor TV" prechod na ďalšiu šarže federálnych kanálov v novom vysielacom štandarde- to je ďalšia príležitosť, ako zarobiť.

the time spent waiting for the next batch of hot water(the amount of water you can use at the moment is limited)
čas strávený čakaním na ďalšiu dávku horúcej vody(množstvo vody, ktoré môžete v súčasnosti použiť, je obmedzené)

Jenna says in an Instagram post that she's working as fast as she can to restock them- and that the next batch will be a tad bit more expensive.
ruky na Prism okamžite, Jenna hovorí v príspevku Instagram, že ona pracuje tak rýchlo, ako ona môže obnoviť ich- a že ďalšia dávka bude trochu drahšie.

your on-premises email servers have to reestablish the connection to send the next batch of 100 messages.
v lokálnom e-mailovom serveri sa musí obnoviť pripojenie, aby sa odoslala ďalšia dávka 100 správ.

As the next batch of L3+s will sell for just under $2000, it wouldn't make sense to pay much over $1000 for an L3,
Ako ďalšie várky L3+ kuchynských odpadov predávať za necelých$ 2000 by to nemalo zmysel platiť oveľa viac ako$ 1000 za L3,

A reappraisal of the scope, procedures and approach used in ex post assessments needs to be done with some urgency, before the next batch of contracts for ex post evaluations are issued at the end of the current programming period 2000 to 2006.
Predtým ako sa vydá ďalší súbor zmlúv na následné hodnotenia na konci súčasného programovacieho obdobia rokov 2000- 2006, je potrebné prehodnotiť rozsah, postupy a prístup uplatnený pri následnom hodnotení.

skipping the placebos and continuing with the next batch of hormone pills may suppress it.
vynechaním placeba a pokračovaním s ďalšou sadou hormonálnych piluliek ho možno potlačiť.

the preparatory work of the empty house, the general situation of a number of broiler sales after the interval of at least 2 weeks and then into the next batch of broiler to ensure the preparation of the chicken coop And enough spare time.
prípravných prác prázdneho domu, všeobecnej situácie v počte predajov brojlerov po intervale minimálne 2 týždňov a Potom do ďalšej dávky brojlerov, aby sa zabezpečila príprava kuracieho coopu A dostatok voľného času.

For those who are getting off: As stated after fully unloading all its passengers, the cabin connector cabin will be moved to the back of the train so that the next batch of outgoing passengers who want to alight at the next station will board the connector cabin at the rear of the train roof.
Po úplnom vyložení všetkých svojich pasažierov, sa napájacia kabína presunie do zadnej časti vlaku, takže ďalšia séria odchádzajúcich cestujúcich, ktorí chcú vystúpiť na ďalšej stanici nastúpi do kabíny na zadnej časti vlaku strechy.

Note that these stories always have one characteristic feature- to get the next batch of attention, you need to return to the institution again
Všimnite si, že tieto príbehy majú vždy jednu charakteristickú vlastnosť- aby ste dostali ďalšiu dávku pozornosti, musíte sa opäť vrátiť do inštitúcie

The next batch will be released….
Nasledujúce čerpanie bude uvoľnené.

I am really looking forward to visiting the next batch.
Už sa teším na ďalšiu návštevu kúpeľov.

Otherwise you will need to wait a few weeks to the next batch.
Inak si budete musieť počkať niekoľko hodín na ďalší odliv.

And we gotta take warriors through wars so they can command the next batch.
A musíme vziať bojovníkov do ďalších vojen, aby mohli riadiť ďalšie boje.

For the next batch of bolts need to go to the Alliance
Ďalšia dávka bômb musí ísť do Aliancie

For the next batch of bolts you need to go to the Alliance
Ďalšia dávka bômb musí ísť do Aliancie

The new code will be applied in the preparation of the next batch of member state stability
Tento nový kódex sa bude používať pri príprave ďalšej skupiny programov stability

And after we get this next batch of gear out there, the Brits will know we're at war again.
A keď dostaneme odtiaľto ďalší tovar, Briti budú vedieť, že sme opäť vo vojne.