SAME BATCH in Slovak translation

• tej istej dávky
• rovnakej dávke
• rovnakej šarže
• tej istej šarže
• tej istej dávke
• rovnakej dávky
• rovnaká dávka
• rovnakej skupiny
• rovnakej várky

Examples of using Same batch in English and their translations into Slovak

more can be recycled- just not in the same batch as the plastic Dasani bottles in your bin.
základy a ďalšie môžu byť recyklované- len nie v tej istej dávke ako plastové fľaše Dasani v koši.

processing the same batch of parts, in the same machine, under the same processing conditions,
spoľahlivá Spracovanie rovnakej dávky dielov v tom istom stroji za rovnakých podmienok spracovania,

(2) After the parts are processed, they cannot be left unused for a long time, and the same batch is required to use the same processing method to make the surface roughness uniform.
(2) Po spracovaní súčiastok sa nemôžu dlhší čas nepoužívať a rovnaká dávka sa vyžaduje na rovnakú metódu spracovania, aby sa drsnosť povrchu rovnomerne.

The same number of products as possible with the same batch of raw material, if not first suppress small plates
Rovnaký počet výrobkov ako je to možné s istú dávku surovín, ak nie prvá potlačiť malé dosky a sendviča než pred úprava prevádzky aproximácie,

the laboratory must take all precautions needed to ensure that the sample comes from the same batch of material used to make the item(e.g., the same roll of wire, same sheet, bar, etc.).
úrad vykonať všetky potrebné kroky, aby zistil, že vzorka je z tej istej dávky materiálu, ktorá bola použitá pri výrobe predmetu(t. j. ten istý kotúč drôtu, prút, tá istá platňa atď.).

reliable Processing the same batch of parts, in the same machine, under the same processing conditions,
spoľahlivá Spracovanie rovnakej dávky dielov v tom istom stroji za rovnakých podmienok spracovania,

reliable Processing the same batch of parts, in the same machine, under the same processing conditions,
spoľahlivá Spracovanie rovnakej dávky dielov v tom istom stroji za rovnakých podmienok spracovania,

(1) For the same batch of products, the same batch of materials is used to process the parts, and the zero-inventory method is adopted,
(1) Pre tú istú skupinu výrobkov sa na spracovanie týchto častí používa tá istá šarža materiálov a je prijatá metóda s nulovou inventarizáciou,

The differences of tiles of the same batch in size.
Rozdiely medzi dlaždicami rovnakej dávky vo veľkosti.

This will ensure that the surface of the same batch of parts will have the same color difference.
To zabezpečí, že povrch tej istej dávky častí bude mať rovnaký farebný rozdiel.

If you want to use the same batch name, you must first remove the existing batch by highlighting it and clicking the icon.
Ak chcete použiť rovnaký názov dávky, musíte najprv odstrániť existujúce dávky zvýraznením a kliknutím na ikonu.

The Centre claims that some ammunition found in Libya and Iraq has the same batch number as the ammunition from Slovenian army warehouses.
Podľa neho má totiž časť munície z Líbye a v Iraku zhodné číslo šarže s muníciou zo slovinských armádnych skladov.

By looking at the surface of the parts of the two batches, the color difference of the same batch of materials is the same after processing.
Pri pohľade na povrch častí dvoch šarží je rozdiel farieb tej istej dávky materiálov rovnaký po spracovaní.

According to the HCMC Department of Health, other medicine vials that belonged to the same batch with the one Chi got need more"specialized tests.".
Podľa odboru zdravotníctva HCMC treba podrobiť zvyšné liekovky z tej istej výrobnej dávky, vakcínou z ktorej očkovali Dang Kim Či,„špecializovanejším testom“.

It can be seen that the stability of the same batch of materials is good,
Je zrejmé, že stabilita tej istej dávky materiálov je dobrá,

The application allows multiple files to be checked within one and the same batch, which allows it to perform at a much greater speed than integrated spelling programs.
Táto aplikácia umožňuje kontrolovať naraz viacero súborov v rámci jednej dávky, vďaka čomu je rýchlosť kontroly vyššia než pri integrovaných programoch na kontrolu pravopisu.

the same test drug with the same batch number when entirely different results are obtained and which confidence intervals were within conventionally acceptable limits.
rovnaký testovaný liek s rovnakým číslom šarže, pričom sa dosiahli úplne odlišné výsledky a intervaly spoľahlivosti boli v konvenčne prijateľných hraniciach.

Processing quality, reliability, processing the same batch of parts, in the same machine, under the same processing conditions,
Spracovanie tej istej dávky dielov v tom istom stroji za rovnakých podmienok spracovania,

Machining the same batch of parts, using the same tool
Spracovanie tej istej dávky dielov v tom istom stroji za rovnakých podmienok spracovania,

due the traceability it is possible to find the products which used parts of the same batch, packaging, etc.
je vďaka traceabilite možné vyhľadať výrobky, na ktoré sa použili diely rovnakej šarže, balenia a pod….