SAME BATCH in Polish translation

• tej samej partii
• tę samą partię
• ta sama partia
• tej samej serii

Examples of using Same batch in English and their translations into Polish

After physical crushing treatment, the same batch of molybdenum powder produced an average of molybdenum head density amplitude can reach 1.5%;
Po obróbce fizycznej zgniatania sama partia proszku molibdenu produkowane średnio głowa amplitudy molibdenu gęstości może osiągnąć 1,5%;

We wondered how he got his hands on Once we figured out what your boss had done, the same batch of sciacchetrà that Medina had.
Z tej samej partii Sciacchetrà, którą posiadał Medina. Kiedy zorientowaliśmy się, co zrobił pani szef, zastanawialiśmy się, skąd on miał butelkę.

After the parts are processed, they cannot be left unused for a long time, and the same batch is required to use the same processing method to make the surface roughness uniform.
Po przetworzeniu części nie mogą pozostać nieużywane przez dłuższy czas, a ta sama partia jest wymagana do zastosowania tej samej metody przetwarzania, aby uzyskać jednorodną chropowatość powierzchni.

In the same batch of documents I discovered a short poem that my grandma wrote on my grandfather's return from Berlin.“I
W tym samym pliku dokumentów znalazłem wiersz, który babcia napisała po powrocie dziadka z Berlina:“Usychałam z rozpaczy,

For the same batch of products, the same batch of materials is used to process the parts,
W przypadku tej samej partii produktów ta sama partia materiałów jest wykorzystywana do przetwarzania części,

I guess from that same batch of goodies those vz. 58s came from.
Pewnie z tej samej partii, co i te karabiny Sa vz. 58.

Stole from evidence and sold back on the streets. From the same batch of guns Marcos and Arias.
Z tej samej partii broni, którą Marcos i Arias ukradli z magazynu dowodów i sprzedali na ulicy.

Erica and her killer Both had the same batch of blueberry waffles Two hours before Erica was shot.
Erica i jej morderca jedli te same jagodowe gofry 2 godziny przed morderstwem.

The MX4 comes from the same batch of explosives Zed Hastings and the militia used to blow up the GL Bridge.
MX4 pochodzi z tej samej partii, której Zed Hastings i jego bojówka użyli do wysadzenia mostu GL.

Well, we're trying to access the GPS trackers that were sold in the same batch as the one planted in Alessandra Ramos.
Staramy się dobrać do lokalizatorów sprzedanych w tej samej partii co ten z Alessandry Ramos.

He calls the any of the phones with the SIM cards from the same batch, chances are it's one of his jihad pals.
Jeśli zadzwoni ktoś z kartą SIM z tej samej puli, jest duża szansa, że to jego kumple od Dżihadu.

These vests came from the same bad batch.
Kamizelki są z tej samej trefnej partii.

Use grouts of the same batch number to avoid different shades.
Zaleca się stosować spoinę o tym samym numerze szarży produkcyjnej, aby uniknąć różnic w odcieniach.

This will ensure that the surface of the same batch of parts will have the same color difference.
Zapewni to, że powierzchnia tej samej partii części będzie miała tę samą różnicę zabarwienia.

Since all your users run the same batch file, you end up with a single log file named xxxx. log.
Z uwagi na to, że wszyscy użytkownicy uruchamiają ten sam plik wsadowy, otrzymujemy jeden plik dziennika o nazwie xxxx. log.

In this case, it is necessary to interbreed two plants from the same batch of resultant seeds from the initial cross.
W tym przypadku konieczne jest krzyżować dwóch zakładów z tej samej partii powstających nasiona od pierwszego krzyża.

In case of colourful paints, it is recommended that paint of the same batch is applied to cover the entire surface.
W przypadku farby barwionej zaleca się, aby na jednej płaszczyźnie nakładać farbę z tej samej szarży produkcyjnej.

easy cleaning 3 No color difference in the same batch of goods 4 High temperature….
łatwe czyszczenia 3 róznicy kolorów w tej samej partii towarów 4 wysoka.

With follow-up measurements of samples from the same batch(e.g. fermentation curve measurements),
W przypadku kolejnych pomiarów próbek z tej samej partii(np. pomiary krzywej fermentacji)

the color difference of the same batch of materials is the same after processing.
różnica koloru w tej samej partii materiałów jest taka sama po przetworzeniu.