TEJ SAMEJ PARTII in English translation

• same batch
• same party
• same lot

Examples of using Tej samej partii in Polish and their translations into English

Można zauważyć, że stabilność tej samej partii materiałów jest dobra,
It can be seen that the stability of the same batch of materials is good,

Dopóki każda partia produktów jest wybrana z tej samej partii materiałów, a metoda przetwarzania jest prawidłowa,
As long as each batch of products is selected from the same batch of materials and the processing method is correct,

Sześć kanistrów nuridium zniknęło z rosyjskiej fabryki w zeszłym miesiącu. Z tej samej partii, którą właśnie odzyskaliśmy.
Six canisters of nuridium disappeared from a Russian processing plant last month from the same lot as the one we just recovered.

łatwe czyszczenia 3 róznicy kolorów w tej samej partii towarów 4 wysoka.
easy cleaning 3 No color difference in the same batch of goods 4 High temperature….

składowanych razem w tej samej partii, oznacza się całą partię, a nie indywidualne pojemniki pod warunkiem, że taka partia jest wyraźnie odseparowana od pozostałych.
filled with the same product and stored together in the same lot, the lot as a whole may be marked rather than the individual containers, provided that it is clearly separated from other lots..

W przypadku gdy ogłoszenie o zaproszeniu do składania ofert wymienia więcej niż jeden port wyładunku z jednym nieprzekraczalnym terminem dostawy dla tej samej partii, towary muszą przybyć do każdego portu przed upływem tego nieprzekraczalnego terminu.
Where the tender notice specifies more than one port of landing with a single delivery deadline for the same lot, the goods must arrive at each port by that deadline.

Zespół Orzekający nie zgodził się z orzeczeniem w tidewater v. Boliwariańska Republika Wenezueli że wiele terminów jak arbitra według tej samej partii w sprawach niezwiązanych był neutralny czynnik w rozważaniach istotne wyzwanie, jednak.
The Arbitral Tribunal disagreed with the ruling in Tidewater v. Bolivarian Republic of Venezuela that multiple appointments as arbitrator by the same party in unrelated cases was a neutral factor in considerations relevant to a challenge, however.

W przypadku tej samej partii produktów ta sama partia materiałów jest wykorzystywana do przetwarzania części,
For the same batch of products, the same batch of materials is used to process the parts,

przeważająca większość osób, które otrzymały mianowanie, należy do jednej i tej samej partii, pomimo konsultacji z zainteresowanymi podmiotami przeprowadzonych przed mianowaniem.
the fact that the overwhelming majority of the nominees have affiliations to one and the same political party, notwithstanding the consultations with stakeholders that preceded the appointments.

Śmiem twierdzić, że to nie jest ta sama partia, którą popierasz od gimnazjum.
I would counter it's not the same party you have supported since middle school.

Tym samym partia upokorzyła przewodniczącego komisji,
Thus the party has humiliated the chairman of the committee

Materiał ten nie podlega reakcji chemicznej podczas przetwarzania, a ta sama partia części pozostanie niezmienna.
This material does not undergo a chemical reaction during processing, and the same batch of parts will remain consistent.

Po przetworzeniu części nie mogą pozostać nieużywane przez dłuższy czas, a ta sama partia jest wymagana do zastosowania tej samej metody przetwarzania, aby uzyskać jednorodną chropowatość powierzchni.
After the parts are processed, they cannot be left unused for a long time, and the same batch is required to use the same processing method to make the surface roughness uniform.

w tym samym roku, ze Jesse Ventura zostal wybrany na gubernatora Minnesoty z ta sama partia.
the same year that Jesse Ventura was elected Governor of Minnesota with the same party.

to samo roszczenie musi zawierać te same partie.
the same cause of action and must include the same parties.

Kiedy mała partia w dużym kraju może pomieścić tak odmienne opinie, jak wyrażone przez tych dwu szanownych posłów, i kiedy ta sama partia przed wyborami sprzeciwiała się energii jądrowej w swoim kraju,
When a small party in a large country can accommodate such divergent opinion as expressed by these two honourable Members and when the same party was opposed to nuclear energy in its country before the election

bardzo trudno będzie wyjaśnić naszym obywatelom, że należymy do tych samych partii, które w naszych krajach winią Europę za wszystko
it will be very difficult to explain to our citizens that we are the same parties that back at home blame Europe for everything

To część tej samej partii czy…?
Is that part of the same badge or…?

Ty i Ray jesteście z tej samej partii.
You and Ray are cut from the same quilt.

To narkotyki z tej samej partii, którą kupił Carl Probert.
That Carl Probert bought. We know that these drugs come from the same batch.