Examples of using Next batch in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
ISM technology simplifies sensor handling and informs users if a sensor can be safely used for the next batch.
La technologie ISM indique aux utilisateurs s'il est possible de réutiliser un capteur sans risque pour le lot suivant.This way, you don't have to wait for your batch to be processed before scanning the next batch.
De cette façon, vous ne devez pas attendre la fin du traitement de votre To continue cooking, pour the next batch of batter onto the waffle plate when the green heatingup light goes out.
Pour continuer de cuire, mettez une autre quantité de pâte sur la plaque inférieure lorsque le témoin vert s'éteint.the machine will begin counting the next batch.
l'appareil commencera à compter le lot suivant.Note: Let the appliance cool down to room temperature before you process the next batch.
Remarque: Laissez l'appareil refroidir à température ambiante avant de préparer la portion suivante.It was to be hoped that the next batch of periodic reports would provide more accurate information on the progress made,
Il convient d'espérer que le prochain lot de rapports périodiques apportera des données plus précises sur les progrès accomplis,said that the Committee's input would be taken seriously and that follow-up on the next batch of recommendations would be carried out in a diligent fashion.
la contribution du Comité sera prise en considération avec tout le sérieux nécessaire, et que le suivi de la prochaine série de recommandations sera assuré de manière tout à fait diligente.will you give us a week to review the cables before you release the next batch?
nous donnerez-vous une semaine pour passer en revue les câbles avant que vous ne publiiez la prochain lot? Je savais que vous aviez une arrière-pensée?To retrieve the next batch of results, call setNextToken on the original request object with the return value of the ListMetricsResult object's getNextToken method,
Pour extraire le lot suivant de résultats, appelez setNextToken sur la demande d'origine avec la valeur de retour de la méthode getNextToken de l'objet ListMetricsResultuse your compression utility between restores to make room for the next batch of files.
vous servir de l'utilitaire de compression entre les restaurations pour libérer de l'espace pour le prochain lot de fichiers.TRAINING"WITHIN THE WALLS" The next batch for the Master of Advanced Studies in Children's Rights(MCR) will be organized
FORMATIONS« DANS LES MURS» La prochaine volée du Master of Advanced Studies in Children's Rights(MCR)along with the heat build-up from the oxidation ensures that the furnace is ready to receive the next batch.
le reste des résidus, ainsi que la chaleur accumulée pendant l'oxydation, préparent le four pour la charge suivante.the Auto Scaling group waits for new Amazon EC2 instances to signal the group before Auto Scaling proceeds to update the next batch of instances.
le groupe Auto Scaling attend que les nouvelles instances Amazon EC2 lui envoient un signal avant de procéder à la mise à jour du lot suivant d'instances.The introduction of the index's results in the next batch of country profiles attests to the use of national data to monitor exclusion and how this reflects
L'introduction des valeurs de l'Indice africain de développement social dans la prochaine série de profils de pays témoigne de l'utilisation des données nationales pour surveiller l'exclusionThe next batch of notes, including on air emission accounts, environmental taxes,
La prochaine série de notes, concernant notamment les modules relatifs aux émissions dans l'atmosphère,then a container from the next batch of production shall be pressure cycle tested
Shorten the payment period for the next batches of Products which is stipulated in§ 6 item 3 of GSC.
Réduire le délai de paiement pour les lots suivants des Marchandises, visé au§ 6 alinéa 3 CGV.All right, next batch then.
Ok, à la prochaine alors.I will make the next batch.
