NOT ITSELF in Slovak translation

• sama nie
• samotná nie
• sám osebe nebol
• sám nie
• samo nie
• samotné nie
• sama o sebe neurčuje
• sama nemôže

Examples of using Not itself in English and their translations into Slovak

(b) all corporations controlled by a non-resident institutional unit that is not itself a corporation: for example, a corporation which is controlled by a foreign government;
Všetky korporácie kontrolované nerezidenčnou inštitucionálnou jednotkou, ktorá sama o sebe nie je korporáciou: napríklad, korporácia, ktorá je kontrolovaná zahraničnou vládou;

Certification against ISO9001 does not itself demonstrate the competence of the laboratory to produce technically valid data and results;
Certifikácia podľa ISO 9001 sama o sebe nie je preukázaním spôsobilosti laboratória poskytovať z odborného hľadiska platné údaje a výsledky.

Love as desire is not itself a problem or a defect;
Láska ako túžba sama osebe nie je problémom

This quality is not itself bad, for the same term is translated“prudent” in Proverbs 12:16.
Táto vlastnosť sama o sebe nie je zlá, kedže rovnaký výraz sa prekladá aj ako opatrný v Prísloviach 12:16.

In this case, all by itself, misanthropy alone is not the cause of the occurrence of psychiatric disorders and is not itself a deviation from the norm.
V tomto prípade samo o sebe nie je samotná misantropia príčinou výskytu psychiatrických porúch a sama o sebe nie je odchýlkou od normy.

(b) all corporations controlled by a non-resident institutional unit that is not itself a corporation;
Všetky korporácie kontrolované nerezidentskou inštitucionálnou jednotkou, ktorá sama osebe nie je korporáciou;

Article 18: We should be careful to ensure that laicity does not itself fall victim of its own process
Článok 18: S veľkou opatrnosťou sa musíme snažiť, aby sa nami presadzovaná laicita(neutralita) sama nestala obeťou svojho vlastného procesu

A campaign by Iranians to avoid confrontation could well prevail, as Iran does not itself face an atomic threat.
Kampaň Iráncov zameraná na vyhnutie sa konfrontácii by mohla zvíťaziť, pretože oni sami nechcú čeliť atómovej hrozbe.

Aid measures can also have an effect on trade where the recipient undertaking does not itself participate in cross-border activities.
Opatrenia pomoci môžu ovplyvniť obchod aj v tom prípade, že prijímajúci podnik sám nevykonáva cezhraničnú činnosť.

A cable with such a marking will burn while in flame, but does not itself spread combustion.
Kábel s takýmto označením bude horieť v plameňoch, ale samo o sebe nebude šíriť spaľovanie.

When a service provider contracts any part of its activities to an organisation that is not itself certified in accordance with this Regulation to carry out such activity,
Keď organizácia s osvedčením obstaráva časť svojej činnosti od organizácie, ktorá sama nie je držiteľom osvedčenia na účely vykonávania takejto činnosti v súlade s touto časťou,

to compel Microsoft to grant to an independent monitoring trustee powers which the Commission is not itself authorised to confer on a third party.
ktoré vyvodzuje z článku 3 nariadenia č. 17, donucovať Microsoft, aby priznal nezávislému splnomocnencovi právomoci, ktoré ona sama nemôže zveriť tretím osobám.

to compel Microsoft to grant to an independent monitoring trustee powers which the Commission was not itself authorised to confer on a third party.
ktoré vyvodzuje z článku 3 nariadenia č. 17, donucovať Microsoft, aby priznal nezávislému splnomocnencovi právomoci, ktoré ona sama nemôže zveriť tretím osobám.

UCITS is duly authorised as a UCITS, that it is not itself a feeder UCITS
master PKIPCP má riadne povolenie ako PKIPCP, že on sám nie je feeder PKIPCP

Institutions that use external data that is not itself consistent with the determination of default laid down in paragraph 1,
Inštitúcie, ktoré používajú externé údaje, ktoré samotné nie sú v súlade s vymedzením zlyhania uvedeným v odseku 1,

The Court pointed out that a product which is not itself wanted for subsequent use
Súdny dvor uviedol, že výrobok, ktorý nebol sám osebe cieľom výroby pre následné použitie

In a 2019 interview with America magazine, Fisichella himself emphasized that the Theological Commentary is not itself a work of Magisterium
V interview Fisichella zdôraznil, že Teologický komentár samotný nie je dielo Magistéria

In America, Fisichella emphasized that the Theological Commentary is not itself a work of Magisterium
V interview Fisichella zdôraznil, že Teologický komentár samotný nie je dielo Magistéria

This Agreement shall not itself operate so as to abrogate,
Dohoda samotná nemá pôsobiť tak, aby zrušovala

This is not itself a solidarity measure,
To samo osebe nie je opatrením solidarity,