NOT ITSELF in Hungarian translation

• önmagában nem
• önmaga nem
• nem önmagát
• maga nincs

Examples of using Not itself in English and their translations into Hungarian

Although the Château Royal, home of the Belgian Royal Family, is not itself open to the public,
Bár a királyi királyi királyi királyi királyi kastély nem önmagában nyitott a nyilvánosság számára,

be intimately associated with the practice of democracy, but it does not itself define democracy.
a többség uralma a demokrácia gyakorlásával szorosan összekapcsolódhat, de önmagukban nem definiálják a demokráciát.

While it does not itself conduct any mediation, the Federal Commission regulates the profession
Noha a Szövetségi Közvetítési Bizottság maga nem végez közvetítést,

The CJEU does not itself apply EU law to a dispute brought by a referring court,
Az EUB saját maga nem alkalmazza az uniós jogot a kérelmet benyújtó bíróság által előterjesztett jogvitára,

For all these reasons, the Commission does not itself take violations of cross-compliance obligations into account in the calculation of the level of error for its Annual Activity Report.
Mindezen okokból az éves tevé kenységi jelentés vonatkozásában a Bizottság maga nem veszi figyelembe a kölcsönös megfeleltetési kötelezettségek megsértését a hibaszint kiszámításakor.

If the operator in question does not itself carry out the act covered by the author's exclusive rights(for example,
Amennyiben a szóban forgó üzemeltető maga nem végez a szerző kizárólagos jogai alá tartozó cselekményt(például nyilvánossághoz közvetítést),

AOB Reuter did not itself export the goods, exportation being effected
Az exportügyletet az AOB Reuter nem saját maga végezte, hanem olasz kereskedelmi partnerein keresztül,

Although the soul is a vitalizing element, it is not itself the life which ends in death,
Bár a lélek egy megelevenítő elem, ez maga nem az az élet, amely a halállal véget ér,

The separate legal entity does not itself carry out any of the core services referred to in Section A of the Annex;
A különálló bejegyzett szervezet saját maga nem nyújt semmilyen, a melléklet A. szakaszában említett alapvető szolgáltatást;

eBay is not itself liable for trade mark infringement,
hogy ha az eBay maga nem is felelős a védjegybitorlásért, a 2004/48 irányelv

physical being is not itself the Divine, although it comes from the Divine- so the mechanism of Prakriti is not the Divine Mother.
fizikai lény nem maga az Isteni, bár az Isteniből ered- ugyanúgy a Prakriti mechanizmusa sem az Isteni Anya.

LunaJets only acts as an intermediary, does not itself operate aircraft
A LunaJets csak közvetítőként vesz részt a folyamatban, saját maga nem üzemeltet repülőgépet,

But the internet doesn't itself remove the price and permission barriers that restrict access today.
De az internet nem magától eltávolítani az ár az engedélyt akadályok, amelyek korlátozzák a hozzáférést ma.

While oxymetholone does not itself aromatize and does not have estrogenic activity,
Míg oxymetholone nem maga aromatize, és nincs ösztrogén aktivitás, lehet,

The NFH does not itself choose from among the civil society organisations the partners which it feels to be important
Az NFH maga nem választ ki általa fontosnak vagy kívánatosnak tartott partnereket a civil szervezetek köréből;

it is not itself considered a great lake.
jóllehet a tó saját maga nem tartozik a nagy tavak közé.

but is not itself considered a Great Lake.
jóllehet a tó saját maga nem tartozik a nagy tavak közé.

Lake Kyoga is part of the Great Lakes system but is not itself considered a Great Lake.
A Kyoga-tó a Nagy-tavak rendszer részét képezi, jóllehet a tó saját maga nem tartozik a nagy tavak közé.

publisher of ISO 14001, but does not itself carry out auditing and certification.
a szabvány kidolgozója és kiadója, de saját maga nem folytat tanúsítási tevékenységet.

where this variety is not itself an essentially derived variety;
amennyiben ez a fajta nem eleve alapvető származtatott fajta;