ON THE PROCESS in Slovak translation

• na proces
• o postupe
• na procesné
• na procese

Examples of using On the process in English and their translations into Slovak

Kept on working on the process of building up the company's own telecommunication facilities using transmission over optical fibre.
V procese budovania vlastných telekomunikačných zariadení využívajúcich prenos po optickom vlákne.

The system configurability is possible also on the process layer without deploying new versions,
Rozširuje konfigurovateľnosť systémov o procesnú vrstvu bez nasadzovania nových verzií aplikácie,

The full effects of the Regulation depend to some extent on the process of integrating the provisions of the Decision into the sectoral legislation.
Úplné účinky nariadenia do určitej miery závisia od procesu začlenenia ustanovení rozhodnutia do odvetvových právnych predpisov.

More detail is given on the process of planning, implementing,
Podrobnejšie sa uvádza proces plánovania, implementácie,

The most representative sources of data for specific processes are measurements directly performed on the process, or obtained from facility operators via interviews or questionnaires.
Najviac reprezentatívnymi zdrojmi údajov týkajúcich sa konkrétnych procesov sú merania vykonávané priamo počas týchto procesov alebo údaje získané od prevádzkovateľov zariadení prostredníctvom rozhovorov alebo dotazníkov.

Mnuchin remarked on the process during an appearance at The Economic Club in Washington, D. C.
Mnuchin poznamenal k procesu, počas vystúpenia v Ekonomickom klube vo Washingtone, D. C….

We're working on the process, to make sure I get it absolutely perfect for the next one!
Pracujeme na tomto procese, aby sme sa uistili, že to bude absolútne dokonalé pre ďalšiu tvorbu!

In voting for this draft resolution on the process of including Albania in the EU, I have chosen to back its two principle ideas.
Hlasovaním za tento návrh uznesenia o procese vstupu Albánska do EÚ som sa rozhodla podporiť jeho dve zásadné myšlienky.

Before you start working on the process of laying tile,
Pred začatím pracovného postupu pre pokládku dlaždíc,

Process integration builds on the process consulting and hence guarantees that new machines are integrated into the existing process and system landscape as harmoniously and efficiently as possible.
Integrácia procesov stavia na poradenstve ohľadom procesov a zabezpečuje tak pokiaľ možno harmonické a efektívne uvedenie nových strojov do prevádzky v existujúcom súbore procesov a zariadení.

After the general knowledge base on the process of welding metals is fully mastered, it makes sense to thoroughly get acquainted with the following types of seams.
Po úplnom zvládnutí všeobecných vedomostí o procese zvárania kovov je dôležité dôkladne sa oboznámiť s nasledujúcimi typmi švíkov.

Then, based on a reflexion on the process and the results, clusters decide whether they should make changes in the strategical action.
Potom sa na základe posúdenia procesu a výsledkov skupiny rozhodnú, či vykonajú zmeny v strategickom opatrení.

This proposal for a resolution on the process of Serbia's integration into the EU merits my support for the following reasons.
Tento návrh uznesenia o procese integrácie Srbska do EÚ si zaslúži moju podporu z nasledujúcich dôvodov.

I am voting for this Parliament resolution on the process of integration for the Republic of Montenegro,
Hlasujem za toto uznesenie Parlamentu o integračnom procese Čiernej Hory,

Now we will dwell in greater detail on the process of dividing the circle into equal parts by the example of its division into 5 equal parts.
Teraz budeme podrobnejšie analyzovať proces delenia kruhu na rovnaké časti príkladom jeho rozdelenia na 5 rovnakých častí.

Another objective was to hear the private sector's opinions on the process and to create a fruitful dialogue between agency officials
Ďalším cieľom bolo vypočuť si názory súkromného sektoru na tento proces a otvoriť plodný dialóg medzi úradníkmi orgánov

making available another source of influence on the process.
čím vznikne nový dostupný zdroj vplyvu na tento proces.

The Commission as the negotiator for the agreement will certainly be in a better position to update you on the process.
Komisia, ktorá o dohode rokuje, vás bude môcť lepšie informovať o tomto procese.

Because of its unique interaction with other drug substances, shilajit has a profound effect on the process of breaking addiction.
Vďaka jeho unikátnej interakcii s inými liekmi má shilajit pozitívny účinok pri procese prekonávania závislosti.

As is the case with Member States, civil society organisations have a responsibility in informing their audiences on the process of achieving a Single Market
Rovnako ako v prípade členských štátov majú organizácie občianskej spoločnosti zodpovednosť za informovanie svojich poslucháčov o procese dosahovania pôsobnosti jednotného trhu