ON THE PROCESS in Arabic translation

• بالعملية
• على عملية
• بشأن عملية
• للعملية
• على العملية
• بشأن العملية
• ب شأن عملية
• ب شأن العملية
• على العمليات

Examples of using On the process in English and their translations into Arabic

She requested more information on the process for reform of the Civil Code, which still contained discriminatory provisions.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن مسيرة إصلاح القانون المدني، الذي لا يزال يتضمن أحكاما تمييزية

Meetings with representatives of the United Nations Secretariat on the process of elaborating the guidelines and on the political scope of the international initiative on access to essential services.
عقد المعهد لقاءات مع ممثلي الأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن عملية وضع المبادئ التوجيهية وبشأن النطاق السياسي للمبادرة الدولية من أجل تلقي الخدمات الأساسية

For more information on the process and rules for studying in the United States as an international student, please click the link below.
لمزيد من المعلومات حول العملية والقواعد للدراسة في الولايات المتحدة كطالب دولي، يرجى النقر على الرابط أدناه

On the process. It is important to work out a strategy for establishing and nurturing partnerships with CSOs at both the global and country levels.
العمليات- ينبغي رسم استراتيجية لإقامة وإنشاء شراكات مع منظمات المجتمع المدنـي على الصعيــــد القطري والعالمي على حــد ســــواء

Indigenous peoples in Bolivia have access to updated information on the process, and the indigenous authorities have been trained on agrarian legislation and the SAN-TCO process itself.
وبإمكان الشعوب الأصلية في بوليفيا متابعة آخر المعلومات المتعلقة بهذه العملية، وقد دربت سلطات الشعوب الأصلية على التعامل مع تشريعات الملكية الزراعية وعملية سان- تكو نفسها

There was agreement on the need to gather experience on the process during the interim period and to amend the procedures as necessary.
وإتفق على ضرورة تجميع الخبرات بشأن هذه العملية أثناء الفترة المؤقتة وتعديل الإجراءات حسب الإقتضاء

that opinions varied widely on the process, including on what would constitute true improvements to international environmental governance.
الآراء تتباين تباينا شاسعا بشأن هذه العملية، بما فيها الأمور التي تشكل تحسينات حقيقية للإدارة البيئية الدولية

For more information on the process, scroll down below the guide where we get more indepth on each of the steps.
لمزيد من المعلومات حول عملية, انتقل لأسفل دون دليل حيث نحصل على أكثر عمقا في كل خطوة من الخطوات

The dissemination of information on the process, including the criteria and procedures, will be of crucial importance to the integrity of the process..
وسيكون لنشر المعلومات عن هذه العملية، ومن بينها المعايير والإجراءات، أهمية حاسمة بالنسبة لنزاهة تلك العملية

Action: The SBI may wish to consider the information and suggestions contained in the above-mentioned documents and to provide further guidance on the process of consideration of national communications and of the outcome of their reviews.
الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات والمقترحات الواردة في الوثيقتين المذكورتين أعلاه وفي تقديم المزيد من التوجيه بشأن عملية النظر في البلاغات الوطنية ونتيجة استعراضاتها

The United Nations played an important role, pursuant to its mandate as set out in Security Council resolution 1546(2004), in advising and supporting the Independent Electoral Commission of Iraq on the process of holding elections.
واضطلعت الأمم المتحدة، عملاً بولايتها المبينة في قرار مجلس الأمن 1546(2004)، بدور مهم في إسداء المشورة وتقديم الدعم إلى اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق بشأن عملية إجراء الانتخابات

(a) Assessments by presidents and officers of the Conference on Disarmament of the efficiency and effectiveness of the services provided by the substantive secretariat, as well as of the impact of those services on the process of negotiation and deliberation.
(أ) التقييمات التي يقدمها رؤساء وموظفو مؤتمر نزع السلاح بشأن فاعلية وكفاية الخدمات التي توفرها الأمانة الفنية فضلا عن أثر تلك الخدمات على عملية المفاوضات والمداولات

Congratulations on the Process.
تهانينا على نجاح"العملية

Views on the process towards abolition.
دال- آراء بشأن العملية التي تفضي إلى الإلغاء

Clarification on the process for delisting a member.
تقديم توضيح بشأن عملية رفع اسم العضو من القائمة

Resolution on the process for inclusion of chemicals.
قرار بشأن عملية إدراج المواد الكيميائية في

Which have no real effect on the process.
التي ليس لها تأثير حقيقي على العملية

Educate team members on the process of design.
تثقيف أعضاء الفريق عن عملية التصميم

(a) General observations on the process of.
أ مﻻحظات عامة على عملية القراءة الثانية

A report on the process is scheduled for publication.
ومن المقرر نشر تقرير عن هذه العملية