ONE OF THE MAIN PRINCIPLES in Slovak translation

• jedným z hlavných princípov
• jednou z hlavných zásad
• jeden z hlavných princípov

Examples of using One of the main principles in English and their translations into Slovak

It emphasized that the right of free movement within the European Union is one of the main principles on which the Union is based.
Zdôraznila, že právo na voľný pohyb v rámci Európskej únie je jednou z hlavných zásad, na ktorých je Únia založená.

One of the main principles of the direction is the rational,
Jednou z hlavných princípov smeru je racionálne,

One of the main principles of the CAP should be to maintain vital
Jedným z hlavných zásad SPP by malo byť udržanie nevyhnutného

One of the main principles of the CAP should be to maintain vital keep agriculture alive in all regions of the EU.
Jedným z hlavných zásad SPP by malo byť udržaťnie nevyhnutného poľnohospodárstvoa pri živote vo všetkých regiónoch EÚ.“.

One of the main principles of the Directive consists in allowing the parties to define freely the rules which will bind them as far as employees' involvement is concerned.
Jedna z hlavných zásad smernice spočíva v tom, že strany môžu slobodne vymedziť pravidlá, ktoré pre ne budú v súvislosti s účasťou zamestnancov záväzné.

We always hear from our Western colleagues that one of the main principles of democracy is the freedom to spread information.
My sme vždy počuli od našich západných kolegov, že jedným z najhlavnejších princípov demokracie- sloboda šírenia informácií.

One of the main principles of ESS is that researchers participating on the project have no privileges in data access.
Jedným zo základných princípov ESS je, že výskumníci zúčastňujúci sa prác na projekte nemajú žiadne privilégia v prístupe k dátam.

So once one of the main principles of homeopathic treatment is highly individual, careful selection of drugs.
Jedným z hlavných pravidiel homeopatická liečba- To je čisto opatrný a individuálne výber liekov.

This has been one of the main principles of European consumer protection policy since the 1975 preliminary programme1.
Ide o jednu z hlavných zásad európskej politiky ochrany spotrebiteľov od roku 1975, keď bol predstavený jej predbežný program1.

One of the main principles for the prevention of warts on the foot is to avoid walking barefoot,
Jedným z hlavných princípov prevencie bradavíc na chodidle je vyhnúť sa chôdzi naboso,

The Council recalls that the right of free movement within the European Union is one of the main principles on which the Union is based,
Rada pripomína, že právo voľného pohybu v rámci Európskej únie je jednou z hlavných zásad, na ktorých je Únia založená,

Stimulating the areas of the brain that drive positive emotions can strengthen neural connections just like physical exercises strengthen muscles,” says Hanson, one of the main principles of neuroplasticity.
Stimulácia mozgovej oblasti, ktoré riadia pozitívne emócie, môže posilňovať nervových spojení v rovnakým spôsobom ako fyzické cvičenie posilňuje svaly,“- hovorí, že Hanson je jedným z hlavných princípov neuroplasticity.

Acknowledges that achieving European added value should be one of the main principles guiding the EU institutions when deciding about the type of spending in the next MFF;
Berie na vedomie, že dosiahnutie európskej pridanej hodnoty by malo byť jednou z hlavných zásad, ktorými sa riadia inštitúcie EÚ pri rozhodovaní o povahe výdavkov v rámci budúceho VFR;

In conclusion, I would like to note that one of the main principles of history as a science is not to assess past events,
V závere by som chcel poznamenať, že jeden z hlavných princípov historickej vedy spočíva v tom, aby sa k hodnoteniu minulých udalostí nepristupovalo

which was supposed to be one of the main principles and ideals of the Lisbon Treaty.
ktorá mala byť jednou z hlavných zásad a ideálov Lisabonskej zmluvy.

establishing gender equality as one of the main principles on which the EU is founded.
v ktorých je rodová rovnosť ustanovená ako jedna z hlavných zásad, na ktorých je EÚ založená.

One of the main principles of holacracy is taking responsibility for one's work- every team member can see their own personal contribution to the success of the entire project and of the company itself.
Jedným z kľúčových princípov je dobrovoľné prevzatie zodpovednosti za svoju prácu- človek jasne vníma svoj osobný podiel na úspechu celého projektu, a teda aj samotnej spoločnosti.

Stimulating areas of the brain that control positive emotions can enhance neural connections in the same way physical exercises strengthen muscles,” says Hanson, one of the main principles of neuroplasticity.
Stimulácia oblastí mozgu, ktoré kontrolujú pozitívne emócie, môže posilniť nervové spojenia rovnakým spôsobom, akým fyzické cvičenia posilňujú svaly,” hovorí Dr. Hanson o jednom z hlavných princípov neuroplasticity.

Stimulating the areas of the brain that drive positive emotions can strengthen neural connections just like physical exercises strengthen muscles,” says Hanson, one of the main principles of neuroplasticity.
Stimulácia oblastí mozgu, ktoré kontrolujú pozitívne emócie, môže posilniť nervové spojenia rovnakým spôsobom, akým fyzické cvičenia posilňujú svaly,” hovorí Dr. Hanson o jednom z hlavných princípov neuroplasticity.

Patronage in the implementation of supported projects is one of the main principles of Foundation GRANVIA.
Patronát do realizácie podporených projektov je jednou z hlavných zásad Nadácie GRANVIA.