POTENTIAL EFFECT in Slovak translation

• potenciálny účinok
• potenciálny vplyv
• možný vplyv
• potenciálneho dopadu
• možného účinku
• potenciálneho účinku
• potenciálneho vplyvu
• možného vplyvu
• možnom vplyve

Examples of using Potential effect in English and their translations into Slovak

This should meet the concerns of the European Parliament concerning the potential effect of the evaluation process on SGEI.
Ide o reakciu na obavy Európskeho parlamentu týkajúce sa potenciálneho účinku hodnotenia na tieto služby.

A potential effect on CYP2D6 isoenzyme cannot be excluded
Nedá sa vylúčiť potenciálny účinok na izoenzým CYP2D6

Trade and the integration of the ACP countries in the world economy have a huge potential effect on sustainable development.
Obchod a začleňovanie krajín AKT do svetového hospodárstva majú obrovský potenciálny vplyv na udržateľný rozvoj.

These Key Actions have a direct potential effect on tertiary education by making tertiary education more attractive, effective and efficient.
Tieto kľúčové akcie majú priamy potenciálny účinok na terciárne vzdelávanie tým, že zvyšujú príťažlivosť, účinnosť a efektívnosť terciárneho vzdelávania.

has it assessed the potential effect on overall policy performance.
ani neposudzuje potenciálny účinok na celkovú výkonnosť politiky.

the determining factor is its actual or potential effect on intra-Commu-nity trade.
určujúcim je jeho skutočný alebo potenciálny účinok na obchod v rámci.

In patients with hypopituitarism on standard replacement therapy, the potential effect of growth hormone treatment on thyroid function must be closely monitored.
U pacientov s hypopituitarizmom podstupujúcich štandardnú substitučnú liečbu sa musí dôkladne sledovať potenciálny účinok liečby rastovým hormónom na funkciu štítnej žľazy.

The objective of the new disclosure requirements is to enable financial statement users to evaluate the effect or potential effect of netting arrangements on the reporting entity's financial position.
Účtovná jednotka zverejňuje informácie s cieľom umožniť používateľom jej účtovnej závierky, aby vyhodnotili účinok alebo potenciálny účinok mechanizmov započítavania na finančnú situáciu účtovnej jednotky.

likely that bortezomib could have a potential effect on either male or female fertility.
bortezomib by mohol mať potenciálny účinok, buď na mužskú alebo ženskú plodnosť.

It is not known whether Xigris is excreted in human milk or if there is a potential effect on the breast- fed infant.
Nie je známe, či sa Xigris vylučuje do materského mlieka, nie je známy ani jeho potenciálny účinok na dojčené dieťa.

However, at this point of time it is not possible to quantify the potential effect on EU level.
V súčasnosti však nie je možné vyčísliť potenciálny účinok na úrovni Európskej únie.

One potential effect of introducing a new environmental tax is that European businesses would then compete on a level playing field with non-European competitors.
Potenciálnym účinkom zavedenia novej environmentálnej dane je, že sa európske podniky dostanú do spravodlivej hospodárskej súťaže, pokiaľ ide o neeurópskych konkurentov.

The potential effect of such agreements may be the loss of competition between the parties to the agreement.
Potenciálnym účinkom takých dohôd môže byť zánik hospodárskej súťaže medzi zmluvnými stranami dohody.

The Commission considers that the answer lies crucially in an analysis of the real or potential effect of the national measures in question.
Komisia sa domnieva, že rozhodujúce je analyzovať skutočné alebo potenciálne účinky dotknutých vnútroštátnych opatrení.

patients should be advised on the potential effect on driving and using machines.
pacientky majú byť poučené o možnom účinku na vedenie vozidiel a obsluhu strojov.

Animal studies have not provided any evidence of teratogenic effects of quetiapine, however the potential effect on the foetal eye has not been examined.
Štúdie na zvieratách neposkytli žiaden dôkaz teratogénnych účinkov kvetiapínu, možný účinok na zrak plodu však nebol hodnotený.

Refer to the Summary of Product Characteristics for these co-administered medicinal products regarding their potential effect on the ability to drive
Pozri súhrn charakteristických vlastností týchto súbežne podávaných liekov pre informácie o ich možných účinkoch na schopnosť viesť vozidlá

Many consumers worry about the excessive use of antibiotics in livestock raising and its potential effect on human health.
Spotrebitelia sú čoraz viac znepokojení dávkami antibiotík podávaných hospodárskym zvieratám vo veľkochovoch a ich možnými účinkami na ľudské zdravie.

One of the most important considerations to maximizing the potential effect of Male Extra is to stay with the regimen
Jeden z najvyšších kľúčových otázok na maximalizáciu kapacity účinok mužského Extra je zostať s režimom

A precautionary screening for ovarian cancer showed she had a high risk of developing the cancer- another potential effect of the BRCA mutations.
Pri kontrolnom vyšetrení Eve zistili, že má vysoké riziko rozvoja rakoviny vaječníkov, ktoré sú ďalším možným výsledkom mutácií BRCA.